This is „Easy Croatian“ – a weekly podcast brought to you by SBS Croatian and the Croatian Studies Centre at Macquarie University. “Easy Croatian” is intended for those learning or wanting to brush up on their Croatian. News is written in simpler and shorter sentences and read at a slower pace. Before we move on to the feature, you will hear some of the more complex vocabulary and expressions, followed by their English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found below.
Slušate Lagani hrvatski. Ja sam Jasna Novak Milić.
Danas govorimo o reklamama na društvenim mrežama zbog kojih su mnogi Australci uložili u kriptovalute i izgubili svoj novac.
Prvo ćemo objasniti neke manje poznate riječi i izraze redoslijedom kojim se pojavljuju u prilogu.
| Australska komisija za tržišno natjecanje i zaštitu potrošača | Australian Competition and Consumer Commission |
| vlasništvo | property |
| spriječiti | to prevent |
| kriptovaluta | cryptocurrency |
| istaknuta ličnost | prominent person |
| prijevara | fraud |
| društvena mreža | social network |
| lažni oglas | fake ad |
| prevarant | cheat |
| nadzor tržišnog natjecanja | competition control |
| sudska tužba | lawsuit |
| obmana | deception |
| narušen ugled | damaged reputation |
| sudski spor | litigation |
| presedan | precedent |
| sprječavanje | prevention |
| kršiti | to violate |
| kibernetička sigurnost | cyber security |
| preuzimati odgovornost | to take responsibility |
| okruženje | environment |
A sada poslušajte prilog.
U Australskoj komisiji za tržišno natjecanje i zaštitu potrošača, skraćeno ACCC, odlučili su se tužiti tvrtku Meta, u čijem se vlasništvu nalazi i Facebook, zbog toga što nisu napravili ništa da spriječe prijevare s kriptovalutama. Dapače, u ACCC-u smatraju da je Meta objavljivanjem reklama u kojima se pojavljuju istaknute australske ličnosti sudjelovala u prijevarama.
Reklame su se od 2020. pojavljivale na društvenoj mreži Facebook, a pozivale su na ulaganje u kriptovalute. No riječ je o lažnim oglasima iza kojih stoje prevaranti pa se vodeće australsko tijelo za nadzor tržišnog natjecanja odlučilo na sudsku tužbu protiv tvrtke Meta. To je prva takva tužba u svijetu, ali ne i prvi put da se Facebook optužuje za nemoralno poslovanje. Podsjetimo, prošle je godine Facebook pred američkim kongresom optužen da izaziva podjele i da šteti djeci.
U tužbi se navodi da je Meta sudjelovala u obmani potrošača od kojih su neki izgubili vrlo velike svote novca. U jednom slučaju osoba je izgubila čak 650 tisuća australskih solara, no financijska šteta nije jedino što su neki izgubili. Onima čije su se fotografije pojavljivale u oglasima narušen je ugled. Facebook je više puta upozoren na lažne oglase no oni su se nastavili pojavljivati. Dobije li komisija sudski spor, bit će to presedan kojim će se Facebook proglasiti odgovornim za sve reklame koje se pojavljuju na njegovoj platformi.
Privatnu tužbu protiv Mete podigao je i poduzetnik Andrew Forrest. On tvrdi da je Facebook trebao, a nije, uvesti mjere za sprječavanje prijevara na svojoj platformi. U njegovom slučaju prevaranti su se služili njegovom fotografijom na Facebooku, što je on prijavio, no reklama nije maknuta s Facebooka.
Predstavnik Mete u medijima je izjavio da takve reklame svakako krše njihova pravila te da tvrtka koristi naprednu tehnologiju za otkrivanje i blokiranje lažnih oglasa.
Stručnjaci za kibernetičku sigurnost ističu da društvene mreže moraju početi preuzimati odgovornost za sadržaj koji se širi njihovim platformama, odnosno da moraju osigurati pouzdano i sigurno okruženje za svoje korisnike. Zbog problema sa sigurnošću, primijećeno je da sve više ljudi i tvrtki briše svoje profile s društvenih mreža.
Svoje znanje novih riječi provjerite OVDJE.
