This is „Easy Croatian“ – a weekly podcast brought to you by SBS Croatian and the Croatian Studies Centre at Macquarie University. “Easy Croatian” is intended for those learning or wanting to brush up on their Croatian. News is written in simpler and shorter sentences and read at a slower pace. Before we move on to the feature, you will hear some of the more complex vocabulary and expressions, followed by their English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found below.
Slušate Lagani hrvatski. Ja sam Jasna Novak Milić.
Danas govorimo o istraživanju koje je pokazalo da velikom broju tinejdžera u Australiji prijete poremećaji uzrokovani prekomjernim igranjem računalnih igrica.
Prvo ćemo objasniti neke manje poznate riječi i izraze redoslijedom kojim se pojavljuju u prilogu.
| videoigra | video game |
| poremećaj u ponašanju | behavioural disorder |
| izostajanje | absence |
| znanstvenik | scientist |
| utvrditi | to establish |
| uslijed | amid |
| izloženost | exposure |
| računalna igra | computer game |
| ekran, zaslon | screen |
| ovisnost | addiction |
| bezopasan | harmless |
| propuštati | to miss |
| društveno događanje | social event |
| uzrokovan | caused by |
| prekomjeran | excessive |
| sukladan | coherent |
| proveden | conducted |
| procjenjivati | to estimate |
| nagao | abrupt |
| narav | temper |
| samopoštovanje | self-esteem |
| sukob | conflict |
| tjeskoban | anxious |
| nasilan | violent |
| prevladati | to overcome |
| sposobnost | ability |
| umjerenost | moderation |
A sada poslušajte prilog.
Jednim nedavno provedenim istraživanjem utvrđeno je da previše videoigara može dovesti do ozbiljnih poremećaja u ponašanju, do izostajanja iz škole i agresivnosti.
Znanstvenici sa Sveučilišta Macquarie u Sydneyju utvrdili su da do tri posto tinejdžera pati od poremećaja nastalog uslijed prevelike izloženosti računalnim igrama.
Mnogi roditelji svjesni su toga da im djeca previše vremena provode pred ekranom. S jedne stane, računala i internet izvor su korisnih informacija i djeca mogu mnogo naučiti. S druge strane, previše vremena na računalu, pogotovo kad je riječ o igranju igrica, može dovesti do ovisnosti.
U većini slučajeva igranje igrica je bezopasno, no ako djeca počnu propuštati normalno vrijeme spavanja, školu i društvena događanja, moguće je da se radi o određenoj vrsti poremećaja.
Znanstvenici sa Sveučilišta Macquarie proveli su istraživanje na 900 učenika od 7. do 10. razreda u Novom Južnom Walesu. Rezultati su pokazali da 15 učenika i 9 učenica pati od poremećaja uzrokovanog prekomjernim igranjem igrica na internetu. To je skoro tri posto od ukupnog broja ispitanika i sukladno rezultatima drugih sličnih istraživanja provedenih drugdje u svijetu.
Može se stoga zaključiti da na desetke tisuća djece u Australiji pati od poremećaja uzrokovanih računalnim igricama. Još je više onih koji su izloženi opasnosti od razvijanja poremećaja. Ta je brojka, procjenjuju znanstvenici, između 400 i 500 tisuća.
Djeca koja pate od poremećaja uzrokovanog računalnim igricama nagle su naravi, imaju nisku razinu samopoštovanja i često dolaze u sukob s drugim članovima obitelji. Pomoći im se može tako da ih se uključi u svakodnevne aktivnosti i da se organizira više aktivnosti izvan kuće i s drugom djecom.
Ako se djeca bude usred noći da bi igrala igrice, ako su tjeskobna kad im se ne dopusti igranje, ako su k tome još i nasilna, možda treba potražiti pomoć stručnjaka.
No, nije sve vezano uz računalne igrice loše. Nekima one pomažu prevladati tjeskobu i nesigurnost u komunikaciji s drugim ljudima. Neke igrice također razvijaju reflekse i sposobnost rješavanja problema. Kao i uvijek u životu, najvažnija je umjerenost.
Svoje znanje novih riječi provjerite OVDJE.
