This is „Easy Croatian“– a weekly podcast brought to you by SBS Croatian and the Croatian Studies Centre at Macquarie University. “Easy Croatian” is intended for those learning or wanting to brush up on their Croatian. News is written in simpler and shorter sentences and read at a slower pace. Before we move on to the feature, you will hear some of the more complex vocabulary and expressions, followed by their English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found below.
Slušate Lagani hrvatski. Ja sam Jasna Novak Milić.
Danas govorimo o tome kako se u australskim školama uči o seksualnom zdravlju.
Prvo ćemo objasniti neke manje poznate riječi i izraze redoslijedom kojim se pojavljuju u prilogu.
| spolni odgoj | sexual education |
| seksualno zdravlje | sexual health |
| izvor informacija | source of information |
| prevladati | to overcome |
| začeće | conception |
| trudnoća | pregnancy |
| intimnost | intimacy |
| privrženost | attachment |
| predškolska dob | preschool age |
| sazrijevanje | maturation |
| smjernice | guidelines |
| reproduktivno zdravlje | reproductive health |
| menstruacija | menstruation |
| sprječavanje trudnoće | preventing pregnancy, contraception |
| spolno prenosive bolesti | sexually transmitted diseases |
| uvažavati | to respect |
Poslušajte prilog.
Spolni odgoj jedna je od najtežih tema o kojima bi roditelji trebali razgovarati sa svojom djecom. Srećom, seksualno zdravlje redovito se podučava u australskim školama, a roditeljima su dostupni razni izvori informacija koji im mogu pomoći u prevladavanju osjećaja srama ili nelagode.
Seksualno zdravlje dio je ljudskog života i dobrobiti svake osobe. To je više od seksa, začeća i trudnoće. Spolni odgoj uključuje razne aspekte razvoja djeteta kao što su higijena te osjećaji intimnosti i privrženosti.
U australskim se školama spolni odgoj poučava od predškolske dobi pa do kraja 12. razreda. Nacionalni nastavni plan i program temelje se na teoriji razvoja djeteta, koja razmatra fizičke, emocionalne i psihološke faze ljudskog sazrijevanja, a osmišljen je u skladu s međunarodnim znanstvenim standardima i smjernicama UNESCO-a.
U vrtiću se uče točni nazivi za dijelove tijela i njihove funkcije. Slijede teme o promjenama na tijelu tijekom puberteta, o reproduktivnom zdravlju i menstruaciji. U srednjoj školi uči se o seksualnom ponašanju, trudnoći, metodama sprječavanja trudnoće te o spolno prenosivim bolestima. Također se govori o odnosima, pristanku i intimnosti.
Nastavnici plan i program mogu prilagođavati kulturnom i vjerskom kontekstu svoje škole, uvažavajući vrijednosti lokalne zajednice te različitost i uključivost.
U Novom Južnom Walesu škole imaju obvezu obavijestiti roditelje o tome kada se i kako obrađuje koja od tema spolnog odgoja.
Istraživanja pokazuju da učinkovit seksualni odgoj odgađa stupanje mladih u intimne odnose, jer su mlade osobe bolje informirane i donose bolje odluke. Međutim, stručnjaci ističu da je uloga roditelja i dalje jako važna te da bi roditelji trebali započinjati razgovor o temama vezanim uz seksualnost. Mladi koji smatraju da o tome ne mogu razgovarati s roditeljima, češće će odgovore tražiti na internetu te se može dogoditi da te informacije ne budu prikladne pa čak ni točne. Roditeljima se savjetuje da djeci nikad ne lažu, da potraže odgovore na pitanja, ako ih sami ne znaju, odnosno da se obrate za pomoć obiteljskom liječniku ili nastavniku.
Roditeljima može pomoći i internetska stranica Raising Children, koja sadrži velik broj savjeta o tome kako s djecom razgovarati o seksualnom zdravlju tako da to bude primjereno dobi djeteta. Jedan od savjeta je i da se razgovor vodi u autu, gdje se roditelji i djeca, odnosno mladi, ne moraju gledati, ali ne mogu ni pobjeći.
Svoje znanje novih riječi provjerite OVDJE.
