شماری از ترجمانان اسبق نیروهای آسترالیایی در کابل یک بار دیگر دست به اعتراض زده اند و از حکومت آسترالیا میخواهند تا هرچه زودتر آنها را از افغانستان بیرون کنند. این اعتراض کننده گان میگویند که نزدیک به ۳۰ ترجمان و خانواده های شان تا هنوز در افغانستان باقی مانده و احساس امنیت نمیکنند.
ترجمانان که تاهنوز در افغانستان باقی مانده اند میگویند که طالبان بررسی خانه به خانه را در افغانستان آغاز کرده اند که این یک چراغ سرخ به کسانی هست که با نیروهای خارجی کار کرده اند.
یکتن از مظاهره کننده گان که بدلیل مشکلات امنیتی نمیتوانیم هویتش را افشا کنیم، به رادیو اس بی اس دری گفته است که فعلاُ با مشکلات زیادی زندگی میکند.
او می گوید: "دلیل گردهمایی ما بخاطر این بود که ما از جمله آن ترجمانهای هستیم که در افغانستان بسیار در حالت بد امنیتی قرار داریم ونمیتوانیم به شکل نورمال به زندگی خود ادامه بدهیم."
"فعلا شرایط خیلی دشوار است نمیتوانیم به شکل نورمال زندگی خود را به پیش ببریم حتی اطفال ما نمیتوانند به مکتب بروند، وضیعت اقتصادی ما بسیار خراب است، آزادانه نمیتوانیم بیرون برویم بخاطر کار و بار به شفاخانه و کلنیک دسترسی نداریم وضیعت خیلی نگران کننده است."
"خواست ما از دولت آسترالیا این است که هر چه زودتر درباره سرنوشت ما و فامیل ما تصمیم بگیرند، و ما را از افغانستان بیرون کند، ما در شرایط بسیار بد امنیتی همرای نیروهای آسترالیایی همکاری نمودیم از آنها هم تقاضا داریم که در این وضیعت بد امنیتی با ما همکاری نمایند."
در حال حاضر دهها تن از ترجمانان و همکاران نیروهای آسترالیا در افغانستان پس از ورود طالبان به شهر کابل در هراس هستند.

ترجمانان اسبق نیروهای آسترالیایی در افغانستان میگوید که هرچه زودتر باید از افغانستان بیرون منتقل شوند. Source: Supplied - SBS Dari
درخواست های بسیاری از آنها برای دریافت تصدیق نامه از نیروی دفاعی آسترالیا که پیش شرط درخواست پناهنده گی در آسترالیا است، رد شده است.
در وسط ماه آگست سخنگوی وزارت امور داخله به رادیو دری اس بی اس گفته بود که از سال ۲۰۱۳ تا اکنون به بیش از ۱۸۰۰ تن افغان و اعضای خانواده آنها که واجد شرایط بودند، ویزه داده شده است.