Explainer

چه کسی آسترالیایی است؟ پوسترهای پیتر دریو بار دیگر بحث هویت را زنده کرد

پیتر دریو هنرمندی است که با نصب پوسترهای متفاوت، سبب ایجاد مباحث جدی پیرامون هویت آسترالیایی شد. مجموعه آثار هنری وی یک بار دیگر این بحث را زنده کرده است.

Artist Peter Drew stands by three posters wearing an orange hi-vis shirt. The posters show three people of different ethnicities with the text AUSSIE emblazoned below.

Peter Drew says his art gives him "purpose in a lot of ways" because it "affects other people so much". Source: SBS

برای شنیدن خبرها، گزارش‌ها و مطالب بیشتر این‌جا کلیک کنید.

پیتر دریو ۱۰ سال پیش با پوسترهای مزین به تصویر یک ساربان که زیر آن کلمه Aussie نوشته شده بود، در شهرهای مختلف آسترالیا ظاهر شد. نصب این پوسترها سبب مباحث و گفتگوهای فراوان پیروان هویت آسترالیایی شد.

این هنرمند ساکن ادلید، می‌خواست با نصب این پوسترها سوالی را مبنی بر هویت آسترالیایی و "آسترالیایی بودن" مطرح کرده و بپرسد که کی می‌تواند خود را آسترالیایی بداند.

امروز در حالی که احساسات ضد مهاجرت در سراسر کشور دوباره رو به افزایش است، پیام او بار دیگر اهمیت تازه یافته است.
A man wearing a shirt with an eagle on it, with an art studio in the backdrop.
While Peter Drew knows his art is not loved by all, he hopes he can use it to reach across to the people who disagree with its sentiment and help them to see things differently. Source: SBS
او در گفتگو با اس‌بی‌اس می‌گوید: «می‌خواهم با کسانی ارتباط برقرار کنم که از دیدن انسان‌های که شبیه خودشان نیستند می‌ترسند، چون این بخشی از طبیعت انسانی است. اما در عین حال، امیدوارم این پوسترها مهاجرین و پناهندگان تازه ‌وارد به آسترالیا را احساس خوش‌آمد و تعلق بدهد، تا بدانند آن‌ها نیز به اندازه من در این کشور جای دارند.»

بزرگ‌ترین طنز تاریخ

از سال ۲۰۱۶ این هنرمند هزاران پوستر را در شهرهای آسترالیا نصب کرده است. این پوستر مزین به تصاویری از کسانی است که برای دریافت معافیت از "سیاست آسترالیای سفید" درخواست داده بودند.

بر اساس "سیاست آسترالیا سفید" که در سال ۱۹۰۱ نافذ و تا دهه ۱۹۷۰ ادامه داشت، مهاجرت غیراروپایی‌های به آسترالیا محدود شد.
دریو می‌گوید: «به خاطر آن سیاست نژادپرستانه، حالا ما در آرشیف ملی مجموعه‌ای از تصاویر شگفت‌انگیزی داریم که نشان می‌دهد آسترالیا در همان زمان هم چقدر متنوع بوده است. و به باور من، این یکی از طنزهای بزرگ تاریخ است.»

او می‌گوید می‌دانست که پوسترهایش هم دوست‌داشتنی خواهند بود و هم آزاردهنده؛ اما هرگز فکر نمی‌کرد ده سال بعد هنوز درگیر همان پروژه باشد.

تعریف دوباره وطن‌دوستی

در ماه آگست هزاران تن در سرتاسر آسترالیا در تظاهراتی شرکت کردند که هدف آن پایان‌دادن به آن‌چه "مهاجرت گسترده" خوانده می‌شد، بود. در این گردهمایی‌ها، بطور خاص جامعه هندی‌ها مورد هدف قرار گرفت و شعارهای برای "پس گرفتن کشور" سر داده شد.
Two posters, one showing protesters tearing down a poster with the caption "AUSSIE?" and another showing a man wearing a turban with the caption "AUSSIE"
One of Peter Drew's newer posters recreates an incident at an Adelaide protest, where demonstrators tore down one of his works. He said on social media he hopes the people pictured are "capable of assimilating" into Australian culture. Source: SBS
تظاهرات مشابهی نیز هفته گذشته برگزار شد.

دریو می‌گوید معترضان ادعا می‌کنند که بخاطر وطن‌دوستی دست به اعتراض می‌زنند، اما برداشت‌شان از وطن‌دوستی نادرست است.

«آن‌ها خود را وطن‌دوست می‌دانند؛ اما من فکر می‌کنم من وطن‌دوستم، و مهاجرینی که به آسترالیا می‌آیند نیز عاشق این کشور اند.»

وقتی در یکی از این تظاهرات در شهر ادلید، معترضان پوسترهای او را پاره کردند، دریو همان صحنه را الهام کار جدید خود قرار داد.

او می‌گوید: «معترضین باید در مورد کردار خود فکر کرده و از خود بپرسند: آیا ما واقعاً آسترالیایی هستیم؟ آیا چنین رفتاری نشانه قوت است یا ضعف؟»

پیامی با صدای بلند

هنر دریو حتی به پارلمان نیو ساوت ‌ویلز نیز رسیده است.

ماه گذشته گورمیش سینگ نماینده حزب نشنلز در سخنرانی خود گفت پس از دیدن یکی از پوسترهای دریو در سیدنی با او تماس گرفته است.

او توضیح داد که این پوستر الهام‌بخش او شد تا به آرشیف‌های ملی مراجعه کند، و در آن‌جا تصویری از یکی از نیاکانش؛ یک دهقان هندی که در اواخر دهه ۱۸۰۰ در شمال نیو ساوت‌ ویلز ساکن شده بود؛ پیدا کرد.
«قدیمی‌ترین تصویر از پدرکلان بزرگم، تصدیق‌نامه‌ای بود که او را از امتحان زبان "پالیسی آسترالیای سفید" معاف می‌کرد. در آن زمان او حدود ۲۵ ساله بود که در کشور زندگی می‌کرد.»

آقای سینگ از این‌که تاریخ چندفرهنگی آسترالیا اکنون در کوچه و سرک‌ها نمایان شده، استقبال کرد؛ اما گفت دیدن صحنه پاره‌کردن پوسترها برایش نگران‌کننده بوده است.

«چنین حوادث سبب می‌شود تا مردم احساس ناامنی کنند. اگر راستش را بگویم، حتی خودم هم برای لحظه‌ای درباره امنیت شخصی‌ام دچار تردید شدم.»
او افزود که بسیاری از اعضای جامعه هندی‌تبار ‌آسترالیایی نیز این روزها احساس نگرانی مشابهی دارند.

برای پیتر دریو گفتگو با آقای سینگ نمونه‌ای از همان هدفی است که او از آغاز در ذهن داشت.

«وقتی دیدم او در پارلمان سخن می‌گوید و داستان خانوادگی‌اش را تعریف می‌کند، واقعاً تحت تأثیر قرار گرفتم. مخصوصاً این‌که او عضو حزب نشنلز است، که از دید سیاسی در سوی دیگر طیف قرار دارد. همین موضوع اثر کار را دوبرابر می‌سازد.»
اس‌بی‌اس دری را ساعت چهار بعد از ظهر روزهای سه‌شنبه و شنبه از رادیو اس‌بی‌اس ٢ بشنوید. فرکانس رادیو اس‌بی‌اس ٢ را در محل خود از صفحه راهنمای ما به دست آورید.

برای شنیدن اس‌بی‌اس به روی رادیوی دیجیتال، «اس‌بی‌اس دری» را جست‌وجو کنید.

برای خواندن و شنیدن گزارش‌ها و مطالب بیشتر این‌جا کلیک کنید.

به اشتراك بگذاريد

نشر شده در ساعت

توسط Georgia Maher, Josie Harvey
منبع: SBS

Follow SBS Dari

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Dari-speaking Australians.
A series of stories to help Afghans settle well and 'feel at home' in Australia.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS World News

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service