این پوستر حزب لیبرال به زبان چینایی در انتخابات ۱٨ام می در مراکز رأیدهی حوزههای انتخاباتی کویانگ و چیزم (Chisholm) به رأیدهندگان توصیه کرده بود طریقه «درست» رأیدهی، گذاشتن شماره یک در برابر لیبرالهاست.
نماینده حوزه انتخاباتی کویانگ جاش فرایدنبرگ، وزیر خزانهداری و معاون حزب لیبرال و نماینده چیزم، گلادیس لیو میباشد.
اولیور یاتس، رقیب آقای فرایدنبرگ در انتخابات ماه می و ونیسا گاربِت، فعال محیط زیست انتخاب وزیر خزانهداری و خانم لیو از این دو حوزه را به دلیل استفاده از رنگهای بنفش و سفید کمیسیون انتخابات، در محکمه/دادگاه فدرال به چالش کشیدهاند. آنها ادعا میکنند استفاده از این رنگها در پوستر تبلیغاتی لیبرال غیرقانونی بوده است.
لیسا دی فراری، وکیل مدافع مدعیان امروز (چهارشنبه) در جریان محکمه در ملبورن از سایمن فراست، مدیر پیشین حزب لیبرال در ویکتوریا پرسید: «قصد شما انتقال این تصور بود که این یک پوستر کمیسیون مستقل انتخابات است، اینطور نبود؟»
آقای فراست که اکنون مشاور آقای فرایدنبرگ است پس از یک مکث طولانی پاسخ داد: «پوستر مشابه رنگهای کمیسیون مستقل انتخابات بود، بلی».
خانم دی فراری دوباره تأکید کرد: «پس جواب سوال من «بلی» است؟»
آقای فراست پاسخ داد «بلی».
این مسأله زمانی پیش آمد که او گفت پیام روی پوستر که در هفت حوزه انتخاباتی، به شمول کویانگ و چیزم، به هردو زبان ساده و چینایی سنتی نصب شده بود، متفاوت از پیامی بود که تأیید شده بود.
آقای فراست به محکمه گفت: «ترجمه چیزی نبود که من داده بودم ... چنانچه از سوی رسانهها دوباره ترجمه شده بود».
خانم دی فراری گفت آقای فرایدنبرگ و خانم لیو هردو از این موضوع آگاه بودند و با وجود آن اجازه دادند نصب شوند.
آقای یاتس و خانم گارت میخواهند انتخاب این دو نماینده لیبرال لغو شود.
این در حالی است که کمیسیون انتخابات پیش از این ادعای گمراهکننده و فریبکارانه بودن این پوستر را رد کرده و از محکمه خواسته بود شکایتها را دور بریزد.
