رهنمود اسكان: پنج طريقۂ كمك كردن با مواظبت كنندگان از جوامع مهاجر غيرانگليسی زبان

بيش از نيم ميليون تن مواظبت كننده در خارج از آسترليا تولد شده و به اين كشور مهاجرت كرده اند. دانش و آگاهی فرهنگی در وقت كار يا كمك كردن با مواظبت كنندگان دارای پيشينه های فرهنگی و زبانی مختلف مهم است. چه خدماتی برای مواظبت كنندگان وجود دارد؟

Multi-Ethnic Diverse Group People Circle Variation Concept Source: Getty Images

١. دسترسی به دسته های كمك با مواظبت كنندگان

كوشش كردن برای دسترسی به خدمات برای مواظبت كنندگانی كه انگليسی صحبت نميكنند، مشكل بوده ميتواند. دسته های زيادی با پيشينه های فرهنگی و زبانی مختلف خاص برای كمك با مواظبت كنندگان در سراسر آسترليا وجود دارند.

Source: Getty Images/Tom Merton

٢. دسترسی به مشوره و رهنمائی

مواظبت كنندگانی با پيشينه های فرهنگی و زبانی مختلف متحمل انزوای اجتماعی و مشكلات و موانع فرهنگی شده ميتوانند و اكثراً كمك نمی طلبند. خدمات مشورتی ای برای كمك با مواظبت كنندگان وجود دارد تا آنها نتوانند طرقی را برای فايق آمدن بر مشكلات شان جستجو كنند و توازنی را در زندگی شان به وجود بياورد.

Counselling Session Source: Getty Images/Richard Clark

٣. دسترسی به فرصت فراغت از كار و پروگرامهای روزانه

اگر مردمی كه از آنها مواظبت ميشود به پروگرامهای روزانه و خدمات ديگر دسترسی داشته باشند، اين ميتواند فشار را از مواظبت كننده كم كند. ادارۂ حمايت از مواظبت كننده ها يكتعداد گزينه های بخاطر كمك با مواظبت كننده های كه به زبان غير از انگلسيی گپ بزند، دارد.

Source: Getty Images/Andersen Ross

٤. كمك با مواظبت كنندگان از جانب سنترلنك

مواظبت كنندگانی كه روزانه از اطفال يا بزرگسالان مراقبت و پرستاری ميكنند، ممكن مستحق تٲديۂ الی ١٢٣،٥ دالر در هر دو هفته باشند. تٲديات و كمكهای ضمنی ديگر سنترلنك هم ممكن در صورت مستحق بودن قابل دسترسی باشد.

A woman leaves a Centrelink branch in Melbourne, Wednesday, May 14, 2014. Source: AAP

٥. دسترسی به منابع معلوماتی زبانی و خدمات ترجمانی

معلومات به چندين زبان از ادارۂ مواظبت كنندگان بنام Carers Australia قابل دسترسی است. اگر به ترجمان ضرورت داشته باشيد ميتوانيد به ادارۂ خدمات ترجمانی به تلفون شماره ١٣١٤٥٠ زنگ بزنيد. يك مٲمور مسلكی در قسمت كار با مردم با پيشينه های مختلف زبانی و فرهنگی هم ميتواند كمك فراهم كند.

Source: Getty Images

معلومات از ادارۂ مواظبت كنندگان (Carers Australia) يا با زنگ زدن به تلفون ١٨٠٠٢٤٢٦٣٦ قابل دسترسی است.