رهنمود اسكان: روز آسترليا، روز تجاوز يا روز بقا

مفاهيم گوناگون در عقب روز ٢٦ جنوری را در همكاری با تلويزيون نشرات بومی NITV جستجو كنيد

Australia Day Celebrations

Australia Day, formerly known as Foundation Day, is the official national day of Australia Source: Getty Images/ AsiaPac

مفهوم روز آسترليا از زمان آغاز اش در اوايل سدۂ نزدهم تكامل كرده است. امروز بسياری از مردم معتقد هستند كه به روز ملی بيشتر اين فرصت موجود ميباشد كه از مردم بومی و تٲريخ شان تجليل به عمل بيايد و ادای احترام شود.

روز آسترليا

'Founding Of Australia' oil painting by Algernon Talmadge
'Founding Of Australia' -painting by Algernon Talmadge. Captain Arthur Phillip raises flag to declare British possession at Sydney Cove, Australia, 26 Jan 1788 Source: Hulton Archive
اين روز ملی آسترليا به خاطر بزرگداشت ٢٦ جنوری ١٧٨٨ استكه در آن كپتان آرتر فليپ بيرق بريتانيای كبير را برافراشت و تٲسيس يك پايگاۂ استعماری امپراتوری بريتانوی را در پورت جكسن (اكنون معروف به سدنی كوف) اعلام كرد.

رخصتی عمومی ملی

Children play cricket on Bondi Beach
Source: AAP
تا قبل از سال ١٩٩٤ روز آسترليا به تٲريخ ٢٦ جنوری در سراسر كشور با يك رخصتی عمومی ملی برگزار نميشد. برای بسياری از مردم اين روزيست كه آنرا با رفتن به محافل اجتماعی يا در ضيافتهای كباب با اعضای خانواده، دوستان و يك بازی كركت در حويلی سپری ميكنند.

مراسم اعطای تابعيت

مراسم اعطای تابعيت به روز ٢٦ جنوری در سراسر كشور برگزار ميشود.

برای اكثر مردم مرحلۂ نهائی تبعۂ آسترليائی شدن تعهد كردن به وفاداری ميباشد.

معلومات بيشتر در اين مورد را كه اين عمليه چگونه انجام ميشود، در ويبسايت وزارت مهاجرت بخوانيد.

روز تهاجم

People marched throughout the nation on Australia Day 2016, and called for it to be renamed 'Invasion Day'
People marched throughout the nation on Australia Day 2016, and called for it to be renamed 'Invasion Day' Source: AAP
برای بعضی از آسترليائی ها، بخصوص در بين مردم ابورجونی و ساكنين جزاير تاره ستريت، ٢٦ جنوری روز تجليل نيست، بلكه به حيث روزی دانسته ميشود كه يادآور تهاجم ساكنين بريتانوی بر سرزمينی ميباشد كه قبلاً تصاحب شده بود.

روز عزاداری

Day of Mourning 1938
Picture: AIATSIS Source: Supplied
در سال ١٩٣٨ حين برگزاری يكصد و پنجاهمين سالروز، ويليام كوپر، يك عضو انجمن مترقی ابورجونی، و فعالين ديگر گردهم آمده و "روز عزاداری و اعتراض" را برگزار كردند.

اين روز شامل تٲئيد تٲريخ مردم بومی و ساكنين جزاير تاره ستريت آسترليا بشمول دردها و ضربات ناشی از سياستهای جذب و جداسازی حكومت ميباشد كه باعث دور ساختن مردم زياد از سرزمين عنعنوی و فرهنگ شان گرديد.

حاكميت بومی

tent_embassy_0612_aap_wna_l_213335060
Indigenous Sovereignty Source: NITV
روز عزاداری هم فرصتی برای دفاع از حاكميت مردم بومی دانسته ميشود. هرسال راه پيمائی ها در اعتراض به تجليل از روز آسترليا و تقاضای حاكميت و عدالت اجتماعی برای آسترليائی های بومی در سراسر كشور صورت ميگيرد.

چرا تٲريخ تغير داده شود؟

Australia Day protest
An Australia Day protest on January 26, 2016. Source: AAP
اين وقت برگزاری قابل نگرانی خاصی دانسته ميشود چون نشاندهندۂ تٲريخ استعمار است، برعكس كشورهای ديگر كه روز ملی شانرا به روز استقلال يا يك روز خاص ديگر جشن ميگيرند.

"بيائيد روزی را پيدا كنيم كه ما در آن احساس شموليت بكنيم، روزی كه همۂ ما بصورت مساوی در آن شركت كرده و با افتخار هويت مشترك آسترليائی خود را تجليل كرده بتوانيم." لويتيا اوداناهو، آسترليائی سال در ١٩٨٤.

روز بقا

AUSTRALIA, Perth: A woman holds the Aboriginal and Torres Strait Island flags during the Make Smoking History Survival Day Concert at the Supreme Court Gardens on January 26, 2015.
A woman holds the Aboriginal and Torres Strait Island flags during a Survival Day Concert at the Supreme Court Gardens in Perth on January 26, 2015.
روز آسترليا برای اكثر مردم ابورجونی و ساكنين جزاير تاره ستريت فرصتی هم ميباشد كه در آن بخاطر بقای مردم و فرهنگ شان شكرگذاری ميكنند.

"نود فيصد مردم ميگويند كه روز آسترليا بايد دربرگيرندۂ فرهنگهای ابورجونی و ساكنين جزاير تاره ستريت باشد. من عقيدۂ راسخ دارم كه روزی تٲريخی را انتخاب خواهيم كرد كه يك تٲريخ جامع و فراگير برای همۂ آسترليائی ها باشد. ميك دادسن، پروفيسر قانون و آسترليائی سال در ٢٠٠٩.

شورای روز آسترليا در سال ١٩٧٩ تٲسيس گرديده و بسياری از محافل بشمول جايزۂ آسترليائی سال را سازماندهی ميكند.


به اشتراك بگذاريد

نشر شده در ساعت

به روز شده در ساعت

توسط Ildiko Dauda, Karina Marlow
منبع: NITV

Follow SBS Dari

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Dari-speaking Australians.
A series of stories to help Afghans settle well and 'feel at home' in Australia.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS World News

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service
رهنمود اسكان: روز آسترليا، روز تجاوز يا روز بقا | SBS Dari