زن ٦۱ ساله‌ای که نواسه خودش را به دنیا آورد

سیسیل اِلیج به طور اتفاقی شنید که متیو، پسرش و الیوت، شوهر پسرش درباره داشتن فرزند و یافتن یک رحم اجاره‌ای صحبت می‌‌کردند و بلافاصله پیشنهاد انجام این کار را داد.

پیشنهاد سیسیل برای بزرگ کردن فرزند پسر خودش در رحمش، یک پیشنهاد صادقانه بود، اما او ٦۱ سال داشت و فکر نمی‌کرد این پیشنهاد قبول شود.

خانم الیج به جینی بروکی، گرداننده برنامه «انسایت» (Insight) اس‌بی‌اس گفت: «من فقط فکر کردم این اصلاً تبدیل به واقعیت نخواهد شد».

متیو و الیوت نیز در این باره شک داشتند- به آن به عنوان یک جوک خوب خندیدند. اما داکتر متخصص باروری اصلاً فکر نکرد این پیشنهاد یک جوک باشد.

سیسیل را برای انجام یک سری آزمایش‌ها بردند و پیش از آن‌که خریطه‌ای از استروژن و پروژسترون تحویلش دهند، تمام مراحل را برایش توضیح دادند- «برای حقه زدن به بدنم که فکر کند من بار دیگر یک زن ٣٠ ساله هستم»- و روبه‌رو شدن با واقعیتی که تن به انجام داده بود.
Surrogacy
Matthew and Elliot with their daughter Uma. Source: Ariel Panowicz
او پیش از این سه فرزند خودش را به دنیا آورده بود، اما حمل نواسه دخترش که از اسپرم پسرش متیو و تخم خواهرِ الیوت تشکیل شده بود، «تجربه‌ای تازه» بود.

در جریان بارداری، بیماری صبحگاهی‌اش شدیدتر شده و مبتلا به بیماری دیابت (شکر) بارداری و فشار خون بالا نیز شده بود.

اما در جهت مثبت، «این بار اگر احساس خوبی نمی‌کردم، می‌توانستم بروم خانه و چرتی بزنم، در حالی که قبلاً وقتی باردار بودم و کار می‌کردم، قادر به انجام آن نبودم».

سیسیل به جینی می‌گوید: «داکتر به سویم دید و گفت: ’ما کتابچه راهنمایی دربارۀ به دنیا آوردن کودک از سوی یک زن ٦۱ نداریم، ما این کتابچه را با تو می‌نویسیم‘، پس ... من دیگر سوالی نپرسیدم، فقط همرنگ جماعت شدم».
Cicile with her son Matthew and son in-law Elliot
سیسیل (وسط) با پسرش متیو و دامادش الیوت در دوران بارداری Source: Ariel Panowicz
سیسیل اوایل امسال در حالی که شوهر، پسرش متیو و دامادش الیوت در کنارش بودند، نواسه دخترش اُما را از طریق زایمان طبیعی (واژینال) به دنیا آورد.

«این همان لحظه تحویل‌دهی او به آن‌ها بود، و من می‌دانستم: اکنون، با آنچه که باید انجام می‌دادم، نقش من در این داستان به پایان رسید».

«حالا نوبت آن‌هاست که داستان شان را با دخترک دوست‌داشتنی کوچک شان آغاز کنند».


به اشتراك بگذاريد

نشر شده در ساعت

توسط Nicola McCaskill
گويندە Besmillah Mohabbat

Follow SBS Dari

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Dari-speaking Australians.
A series of stories to help Afghans settle well and 'feel at home' in Australia.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS World News

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service