احتمالاً قبلاً این عبارت را شنیده‌اید. به‌صورت لغوی یعنی یک تکه کیک: شیرین، نرم و راحت برای خوردن. اما در زبان انگلیسی وقتی می‌گوییم چیزی “a piece of cake” است، منظورمان این است که انجام آن واقعاً آسان است – ساده، سریع و بدون استرس.
امروز، شما این عبارت را در انواع موقعیت‌ها خواهید شنید.
وقتی به کسی جواب می‌دهید و می‌خواهید بگویید «بله، آسان است»:
Sure. It’s a piece of cake.
(حتماً. این خیلی آسان است.)
این عبارت وقتی دربارهٔ کارهای روزمره صحبت می‌کنید بسیار ساده است:
- جمع کردن لباس‌ها؟ صادقانه بگویم، برای من piece of cake است، اما برادرم کمی سخت می‌یابد!
می‌توانید آن را در محیط کار یا مکتب هم استفاده کنید:
- امتحان هفتهٔ گذشته؟ اوه، کاملاً piece of cake بود. همهٔ سوال‌ها را درست جواب دادم.
می‌توانید از آن برای تشویق یا اطمینان دادن به کسی استفاده کنید که چیزی آسان است:
- برو امتحانش کن، خواهی دید، piece of cake است!
در موقعیت‌های چالش‌برانگیز هم می‌توانید نشان دهید چیزی چندان سخت نیست:
- بالا رفتن از آن تپه؟ piece of cake!
همچنین می‌توانید از آن برای توصیف چیزهایی که واقعی نیستند اما باز هم آسان یا ساده‌اند استفاده کنید:
- حل کردن معماها؟ او کاری می‌کند که مثل piece of cake به نظر برسد.
برای شنیدن کل مجموعهٔ Words We Use روی این لینک کلیک کنید!
This episode is available on Spotify and Apple Podcasts.
Fazila Tasmim Credits:
Host: Shannon Williams
Written by: Josipa Kosanovic
Graphic design: Dory Wang
Educational consultant: Professor Lynda Yates
Produced by: Josipa Kosanovic
