Leer Nederlands - les 74: Nederlandse gewoonten

Joyce Diebels van Dutch with Joyce duikt dit keer in de gewoonten en etiquette van Nederlanders.

Credit: Made in Canva

Woorden en zinnen uit les 74: Nederlandse gewoonten

Engels	Nederlands
Dutch habits	Nederlandse gewoonten
to send cards	kaarten sturen
For a birthday Dutch people often send a card.	Voor een verjaardag sturen Nederlanders vaak een kaartje.
to give a present	een cadeautje geven
When visiting someone at home it is polite to bring a gift.	Bij een bezoek aan iemand thuis is het beleefd om een cadeautje mee te nemen.
three kisses	drie zoenen
With family and friends Dutch people often give three kisses on the cheek.	Bij familie en vrienden geven Nederlanders vaak drie zoenen op de wang.
a hand shake	een handdruk
At a formal meeting Dutch people give a hand shake.	Bij een formele ontmoeting geven Nederlanders een handdruk.
make appointments	afspraken maken
In the Netherlands people often make appointments before visiting.	In Nederland maken mensen vaak afspraken voor een bezoek.
to be on time	op tijd komen
In the Netherlands being on time is a sign of respect.	In Nederland is op tijd komen een teken van respect.
birthday circle	(de) verjaardagskring
With birthdays often people sit in a circle.	Bij verjaardagen zitten mensen vaak in een kring.
to treat someone	trakteren
On a birthday, when at work, the birthday person treats others to something yummy.	Bij een verjaardag op werk trakteert de jarige op iets lekkers.
coffee time	koffietijd
Coffee time is often a fixed moment around 10 o'clock in the morning.	Koffietijd is vaak een vast moment rond tien uur 's ochtends.
It encompasses a feeling of coziness, conviviality, warmth, and a sense of belonging. There is no English translation.	gezelligheid
Having a cup of coffee with friends is always nice.	Een kopje koffie drinken met vrienden is altijd gezellig.
'Gezelligheid' doesn't keep track of time.	Gezelligheid kent geen tijd.