Settlement Guide: 10 bagay na dapat ninyong malaman sa Census the census

Ang 2016 sensus ay sa ika-9 ng Agosto. Ginaganap tuwing ika-limang taon, inaalam ng sensus ang mahahalagagang karakter ng populasyon para makatulong na mag-plano para sa hinaharap ng bansa. Ngayong taon, ang sensus ay magiging online sa unang pagkakataon. So anu-anong bagay ang dapat nating malaman.

Australian Bureau of Statistics Source: AAP

1 Ang sensus ay sapilitang pagtatanong para sa mga residente ng lahat ng mga tirahan sa gabi ng sensus.

Hindi kailangan na ikaw ay maging mamamayan para sagutin ang sensus. Ang mga kamag-anak na bisita mula ibayong dagat,  estudyante mula ibayong dagat, may hawak ng 457 visa, at mga turista ay kailangang mag-kumpleto nito.

Source: (Photo by Scott Barbour/Getty Images)

Larawan: Populasyon- Scott Barbour/Getty Images

2  Ang impormasyon na ibibigay mo sa sensus ay gagamitin para mag-plano sa pamamahay, transportasyon, edukasyon at mga ospital.

General view of traffic on the Warringah freeway in Sydney, Wednesday, May 6, 2015. (AAP Image/Dan Himbrechts) NO ARCHIVING Source: Dan Himbrechts AAP

Larawan: Imprastruktura - Dan Himbrechts/AAP

3 Ngayong taon ang sensus ay matutugunan online sa unang pagkakataon

Mula noong unang araw ng Agosto,  makakatanggap ka ng sulat na may login number at instruksiyon kung paano kukumpletuhin ang sensus online.

Source: Sharie Kennedy/Getty Images

Larawan: Census online - Sharie Kennedy/Getty Images

4 Makukumpleto mo pa rin  ang sensus sa papel sa halip na online

Kailangan mong umorder ng papel na porma sa pagtawag sa 1300 214 531.

Source: Getty Images Europe

Larawan: Census form - Getty Images

5  Maari kang makahiling  ng isang tagapagsalin para kumpletuhin

Source: Getty Images

Larawan: Translator - Getty Images

6 Kailangan mong sagutin ang bawat katanungan sa sensus maliban sa isa -- ang relihiyon

Pamula pa noong unsang kasaysayan ng Australya, napag-pasyahan na ang pagbibigay ng impormasyon ng relihiyon sa sensus ay maaaring opsyonal, habang ang pagsagot sa iba pang mga katanungan ay sapilitan

Religion confusion Source: Getty Images

Image: Different Faiths - Getty Images

7 Kung hindi mo makumpleto ang sensus, ikaw ay mag-mumulta ng hanggang $180 bawat araw hanggang makumpleto mo. 

Australian dollars (AAP Image/Joel Carrett) Source: AAP-Joel carrett

Larawan: Census fine - AAP

8 Kung ikaw ay nakatira sa mga rehiyonal na lugar, ikaw ay makakatanggap ng pagdalaw mula sa isang Census Field Officer na tutulong sa iyo na makumpelto ang sensus. 

pixabay (public domain) Source: Pixabay

Larawan: Population Montage - Public Domain/Pixabay

9  Ang pangalan at tirahan na ilalagay mo sa sensus ay hindi ibabahagi sa iba pang  ahensiya ng pamahalaan.

Mayroong mas detalyadong alituntunin ng pribasiya na abeylabol sa ABS website. www.census.abs.gov.au    

Pixabay (public domain) Source: Pixabay

Larawa: Population Globe - Public Domain/Pixabay

10 Kung ikaw ay nasa ibayong dagat sa gabi ng sensus, hindi mo kailangang kumpletuhin ang sensus.

pixabay (public domain) Source: Pixabay

Larawan: Plane - Public Domain/Pixabay

 

Para sa karagdagang impormasyon, bisitahin ang website ng Australian Bureau of Statistics.

http://www.census.abs.gov.au

Para humiling ng paper na porma tumawag sa 1300 214 531.

Kung kailangan ng taga-pagsalin tumawag sa  13 14 50.