Settlement Guide: Paano ipagdiwang ng iba't ibang kultura ang araw ng Anzac

Bago ka sa Australya? Kadalasan ang mga tao mula sa magkakaibang kultura ay hindi nakaka-ugnay sa araw ng Anza at sa paggunita sa mga sundalong Anzac, sa kanilang sariling mga kultura. Ganoonpaman ang mga kasaysayan ng iba't ibang kultura ay magkaka-ugnay sa mga kuwento ng Anzac mula pa sa simula.

A child leans out for a better view of the ANZAC parade to mark the centenary of the Gallipoli landings in Sydney on April 25, 2016 Source: AFP

Noong panahon ng Unang Pandaigdigang Digmaaan, maraming katutubong Australyano at iba pang boluntaryo na hindi galing sa mga dugong Europeyo ang hindi pumansin sa pagbabawal na nakalagay sa kanilang pagpapatala at matatag na pumirma para mag-serbisyo.

Mga katutubong Anzac

Sa pagsisimula ng Commonwealth Defence Act noong taong 1909, hindi kasama iyong mga walang pinagmulang Europeyo mula sa sa pagseserbisyo sa hukbo.  Ganunpaman, sinasabi na mahigit 1,000 Katutubong Australyano ang nagsilbi sa Australian Imperial Force noong panahon ng WWI, sa kabuuang tinatayang populasyon ng mga katutubo na 80,000.

Studio portrait of 2949 Private Miller Mack, 50th Battalion. The image has come to be symbollic of Indigenous Australians contribution to the ANZAC war effort Source: Australian War Memorial

Para sa maraming Katutubong Australyano ito ay pagkakataon una, para kumita, ayon sa lalaking Gundungurra at pambansang pangulo ng Aboriginal and Torres Strait Islander Veterans and Services Association Gary Oakley. Gayunpaman, ang pag-asa ng mga sundalong katutubong Australyano na itaas ang kanilang estado sa lipunan ay hindi nangyari hanggang sa taong 1949 nang tanggalin ang mga restriksyon sa pagpapatala o enlistment base sa lahi.

Mga Tsino-Australyanong Anzac

Binalewala din ng mga Australyanong na may pinagmulang Asyano ang nabanggit na batas, na ang layunin ay tiyakin na mapanatili ng Australya ang kolonyal na Briton na karakter nito at magpalista.  Isa sa mga tila alamat na sundalo ay si William Sing, ang kanyang ama ay nagmula sa Shanghai.

“Billy Sing, the most famous Gallipoli sniper, got pretty lousy land on which he could not really make a living. He died pauper.” – Professor Edmund Chiu, Melbourne Chinese Museum

Source: Wikimedia/Public Domain

Basahin ang iba pa dito. 

Russian Anzacs

Ang mga Rusong Anzac ang pinakamalaking nasyunalidad na nagpalista sa Australian Imperial Force kasunod ng mga sundalong ipinanganak sa Britanya, New Zealand at Canada.  Nanggaling sila mula sa iba't ibang pinagmulang etniko sa loob ng hangganan ng Rusong imperyo.

Source: Wikimedia/Shilahov CC BY 3.0

Halimbawa, maraming kabataang migranteng Hudyo ang tumakas mula sa Rusya dahil hindi nila nais na nagsilbi sa hukbong Ruso, ayon kay Dr Elena Govor mula sa Australian National University.

Bahasin ang iba pa dito.

How you can spend Anzac Day

Anzac Day traditions

Anzac Day goes beyond the anniversary of the landing on Gallipoli in 1915. It is the day on which we remember all Australians who served and died in war and on operational service.

Source: Pixabay/Public Domain

Dawn service

On Anzac Day commemorative services are held at dawn – the time of the original landing in Gallipoli – across the nation.

Image

Marches

Later in the day, ex-servicemen and women take part in marches through the major cities and in many smaller centres.

Source: AAP/Rob Griffith

Two-up

Anzac Day is the one day of the year on which you can legally play two-up.

Source: Getty Images

Para sa iba pang impormasyon ukol sa tradisyon ng Anzac Day sa Australia, bisitahin ang website ng Australian War Memorial.

Ang website ng Department of Veterans' Affairs ay nagde-detalye ng iba pang sermonya sa Australya at sa buong mundo.

Para sa mga martsa para sa Anzac Day magtungo sa RSL NSW para sa Sydney at RSL Victoria para sa Melbourne.