Watch FIFA World Cup 2026™ LIVE, FREE and EXCLUSIVE

Di-nabayarang Pilipinong mandaragat nabayaran lamang ng $5 bawat oras, kumpanya inatasang magbayad

Naglabas ng isang pahayag ang Fair Work Ombudsman na nagsasabing nabawi nito ang $100,649 para sa sampung mandaragat mula Pilipinas na hindi nabayaran nang tama habang nagtrabaho sa karagatan ng Australya.

Fair Work Ombudsman

Source: Fair Work Ombudsman website

Ang kakulangan sa bayad ay nangyari sa paglakbay ng isang barkong may banyagang bandila sa tinatawag na Exclusive Economic Zone ng Australya  sa pag-itan ng Enero at Hunyo, 2016 sa mga puerto ng Queensland, New South Wales at Victoria, ayon sa pahayag.

Sa nasabing biyahe, ang pinaka-maliit na sumasahod na triupulante ay tumanggap lamang ng  $5 bawat oras.

Ang pinaka-malaking-halaga na nabawi para sa mga indibidwal na manggagawa ay  $16,677.

Ang mga manggagawa ay tumanggap ng mga base salary  na naaayon sa pangdaigdigang antas ng minimum na sahod

Subalt, dahil ang paglalakbay ay naisagawa sa karagatan ng Australya, dapat ang mga empleyado ay sinuwelduhan na naaayon sa katumbas na antas sa ilalim ng batas ng lugar patrabaho ng Australya.

Sa ilalim ng Seagoing Industry Award 2010 ng Australya, ang pinaka-mababang sahod ng ganuung manggagawa ay $17.29 bawat oras at $21.61 para sa overtime

Inimbestigahan ng Fair Work Ombudsman ang kaso pagkatapos makatanggap ng tip-off na ngsasabing ang mga tripulante ng barko ay hindi binayaran na ayon sa nararapat na award.

Ang operator ng barko, isang pangdaigdigang kumpanya na mayroong punong-himpilan sa labas ng Australya ay nagsabing hindi ito mulat sa mga obligasyon sa mga batas ng lugar patrabaho ng Australya dahil  hindi pa ito dati nakakalakbay sa  Exclusive Economic Zone ng Australya

Sinabi ni Fair Work Ombudsman Natalie James, ang minimm na antas ng pasahod ay nag-aaplay  kahit kanino man na nagta-trabaho sa Australya at hindi ito maaring baguhin.

“Our online tools and resources can assist employers to determine their applicable Award, as well as classification and pay rates, allowances, overtime and penalty rates (ang aming mga kagmitan at kakayahan ay makakatulong sa mga nag-papatrabaho na ma-determina ang tamang sahood, pati na rin sa klasipikasyon at antas ng suweldo, allowance, overtime at penalty rates),"  anya  James sa pahayag.

Ang kumpanya ay naki-pag-tulungan sa mga inspektor, inayos ang kakulangan sa bayad at ipinakita ang kagustuhan na matuto at mabatid ang kanilang obligasyon sa Fair Work system.

Inisyu rin ang pormal na  Letter of Caution, at  nagbigay babala  sa  employer na anumang paglabag sa mga batas ng lugar pa-trabaho ng Australya ay maaring magtulak sa mga pagkilos, kasama na rito ang pagsampa ng kaso.

Ang mga employer, kasama ang mga pang-daigdigang negosyo na nag-eempleyo ng mga mga  mangggawa sa Australya ay maaaring lumagda sa  Fair Work Ombudsman’s My Account service para makatanggap ng regular na update sa kanilang email

Ang mga employer at mga empleyado na naghahanap ng payo ay maaaring tunghayan ang www.fairwork.gov.au o  tawagan ang Fair Work Infoline sa  13 13 94.   May libre serbisyo ng tagasalin sa 13 14 50.

 


3 min read

Published

Updated

Presented by Ronald Manila



Share this with family and friends


Follow SBS Filipino

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS News in Filipino

Watch it onDemand

Watch now