Plagiat ou inspiration?

De nombreux humoristes francais epingles pour avoir "adapté" des parties de sketches américains dans leurs spectacles..

Jerry Seinfield and Gad Elmaleh

Gad Elmaleh (right) is being accused to have stolen standup material from Jerry Seinfield (left) Source: Getty and Studio Harcourt

Dans une video qui tourne sur les reseaux sociaux, toute une serie d'humouristes francais se font tirer les oreilles sur des parties completes de certains de leurs prestations pour des ressemblances tres troublantes avec des sketches plus anciens et surtout en anglais... alors CTRL+ C / CTRL+ V et traduction, ou simple inspiration?

Voir la Video:

Ce montage vidéo, d'une durée de six minutes, mis en ligne sur YouTube met bout à bout, et en parallèle, des extraits de sketches des humoristes français et ceux de leurs homologues américains. Et, le constat est saisissant: certaines répliques sont quasiment identiques, au mot près. 

Tomer Sisley a choisi l'humour pour répondre à ces accusations. Sur son compte Instagram, l'humouriste a publié un message prenant la forme d'une carte de visite: "Tomer Sisley, traductions en tous genres"

Votre avis?



 


Share

Published

Updated

By Christophe Mallet

Share this with family and friends


SBS Easy French

Learning French? Stay up to date with SBS Easy French. Sign up for the weekly newsletter.

By subscribing, you agree to SBS’s terms of service and privacy policy including receiving email updates from SBS.

Follow SBS French

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and French-speaking Australians.
Your learning companion with snippets from SBS French at a manageable pace.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
French News First Edition

French News First Edition

Watch it onDemand