Nous avons rencontré Joshy en marge de sa tournée Joshy in Paris pour explorer ses spectacles et son parcours unique. Ancien juriste ayant « tout plaqué » après un pèlerinage à Saint-Jacques-de-Compostelle, l’artiste australien a peaufiné son style à Paris. Loin des standards classiques du stand-up, il définit son approche comme un mélange de « Monsieur Bean » et d'énergie burlesque, influencé par la tradition française du mime et du geste observée dans les cafés et le métro parisiens.
De retour sur ses terres, Joshy est confronté à un défi singulier : la « réaustralianisation » de son répertoire. Si ses anecdotes sur les tics de langage parisiens (le fameux « pff ») font mouche en Europe, il doit réadapter ses références pour le public local, tout en conservant l'essence de ses malentendus culturels — comme cette confusion mémorable sur le verbe « offrir », qu'il croyait synonyme de « donner » sans notion de gratuité.
En avril, il présentera son spectacle aux festivals de comédie de Melbourne (The Motley WhereHaus) et de Sydney (Factory Theatre). L’originalité de cette tournée réside dans son bilinguisme : Joshy alternera entre l'anglais et le français. Ce passage d'une langue à l'autre ne se limite pas à une traduction, mais constitue un véritable exercice de style modifiant la structure même de ses vannes.
Pour plus d'histoires, d'interviews et d'actualités de SBS French, explorez notre collection de podcasts ici >>
https://www.sbs.com.au/language/french/fr/collection/featured-podcasts
