Le recensement de 2026 aura lieu le mardi 11 août ; toute personne présente en Australie ce soir-là doit être recensée. Les données du recensement servent à mieux comprendre où nous vivons, les langues que nous utilisons à la maison (y compris l'Auslan), les besoins en matière de soutien et l'évolution de l'Australie en tant que nation. Se faire recenser contribue à garantir la représentation de votre communauté, de votre culture et de vos convictions. Voici ce qu'il faut savoir pour remplir le recensement pour votre foyer.
Key Points
- The Census is compulsory for everyone in Australia on Census night, 11 August 2026.
- Your answers help service providers understand your needs now and how those needs may change in the future.
- Any personal information you provide will be kept secure and cannot be used to identify you.
- Census data informs decisions about the services and support that your community receives.
- Is the Census just about counting people?
- Who must complete the Census?
- What if I’m not at home on Census night?
- What questions will they ask me?
- What if I’m concerned about how my personal information is used?
- Why is it important to give accurate responses in the Census?
- How does Census data help multicultural communities?
- Is support available?
Le recensement se limite-t-il à compter les gens ?
Tous les cinq ans, le Bureau australien des statistiques (ABS) recense chaque personne et chaque ménage en Australie. Il s'agit du recensement de la population et des logements, communément appelé « le recensement ».
Les informations recueillies contribuent à façonner les services dont bénéficient votre région ou votre communauté.
Emily Walter, porte-parole nationale du recensement de l'ABS, explique que ce recensement constitue la plus vaste opération de collecte de données en Australie et fournit certaines des statistiques les plus précieuses du pays.
« C'est une photographie de qui nous sommes et… cela montre comment nous évoluons au fil du temps », dit-elle. « Le recensement pose des questions sur la santé, l'éducation, les origines culturelles [et] l'emploi, autant d'éléments qui offrent une image riche de la composition économique, sociale et culturelle de l'Australie. »
Les données du recensement permettent de garantir que les services et les infrastructures appropriés sont offerts aux particuliers, aux familles et aux collectivités, là où et quand ils sont nécessaires. Cela comprend les services linguistiques, les écoles, les soins de santé, les programmes communautaires, les transports en commun et le soutien à l’établissement.
Qui doit remplir le recensement ?
Toute personne présente en Australie la nuit du recensement, le 11 août 2026, doit être comptabilisée.
Répondre au recensement est obligatoire. Cela signifie que chaque foyer doit participer et que chaque personne doit figurer sur un formulaire de recensement.
« Cela inclut les étudiants internationaux, les visiteurs, les détenteurs de visa et les bébés. Il arrive que certaines personnes oublient d'inscrire les bébés sur leur formulaire ! » précise Mme Walter.
Lorsque vous remplissez le formulaire de recensement pour votre foyer, vous devez y inclure toutes les personnes qui séjournent chez vous la nuit du recensement.
Que se passe-t-il si je ne suis pas chez moi le soir du recensement ?
Si vous êtes à l'étranger le 11 août 2026, vous n'avez pas besoin de remplir le formulaire de recensement.
Toutefois, si vous voyagez en Australie — par exemple pour faire du camping ou séjourner chez des amis —, vous devez remplir le formulaire de recensement où que vous soyez. Le recensement comprend une question sur votre lieu de résidence habituel.
Vous n’êtes pas obligé de le remplir le soir même, mais vos réponses doivent refléter votre situation au 11 août 2026. Vous pouvez remplir le formulaire dès que vous recevez vos instructions si vous savez où vous vous trouverez le soir du recensement.
Quelles questions vont-ils me poser ?
Dans les jours précédant la nuit du recensement, la plupart des foyers recevront une lettre expliquant comment remplir le formulaire de recensement en ligne. Certains foyers recevront un formulaire papier.
Mme Walter explique que le recensement comprend des questions sur la santé, l'éducation, l'emploi et d'autres sujets qui, dans leur ensemble, dressent un portrait global du foyer et de la communauté.
« Des questions telles que l'appartenance aux peuples aborigènes ou insulaires du détroit de Torres, la langue parlée à la maison, le pays de naissance — de la personne elle-même comme de ses parents —, les origines, la religion, l'année d'arrivée ; ce genre de sujets. »
Que faire si je m'inquiète de la manière dont mes informations personnelles sont utilisées ?
Des mesures de protection sont en place pour préserver votre confidentialité.
Le recensement ne porte pas sur les individus, mais sur des informations concernant l'ensemble de la population.
Le recensement demande vos nom et adresse afin de garantir la qualité des données, notamment l'exactitude des informations relatives aux différentes zones géographiques. Les noms sont dissociés des autres renseignements dès le début du processus.
La loi nous interdit de communiquer les données du recensement à quiconque — qu'il s'agisse d'un organisme gouvernemental ou de toute autre entité — d'une manière susceptible de permettre l'identification d'une personne.Emily Walter
Cela signifie que les informations que vous fournissez sont confidentielles, conservées en toute sécurité et ne peuvent servir à vous identifier. Les organismes, y compris les services gouvernementaux autres que l'ABS, ne peuvent accéder à aucune information personnelle figurant sur votre formulaire de recensement.
Les données de recensement anonymisées sont utilisées par des groupes communautaires, des organisations à but non lucratif, des entreprises et des pouvoirs publics.
Welcoming Australia est l'une de ces organisations. Elle collabore avec des administrations locales, des clubs sportifs, des universités et des entreprises à travers le pays.
Aleem Ali, PDG de Welcoming Australia, explique pourquoi votre réponse honnête est importante.
« Si vous ne déclarez pas votre langue, votre confession ou votre culture, vous devenez en quelque sorte invisible aux yeux de ceux qui prennent les décisions concernant le financement."
Pourquoi est-il important de fournir des réponses exactes au recensement ?
Responding accurately to all Census questions ensures your voice and your community are included when planning for schools, community centres, language support and other important services.
Mr Ali urges everyone to answer the questions honestly and accurately.
Participer, c'est avant tout une question de dignité — celle d'être vu — et de générosité quant aux ressources que votre communauté mérite.Aleem Ali
Peter Doukas est président de la Fédération des conseils des communautés ethniques d'Australie (FECCA).
Il explique que des organisations communautaires, telles que les conseils des communautés ethniques, se sont associées au Bureau australien des statistiques (ABS) pour diffuser des informations sur le recensement dans différentes langues et dissiper toute inquiétude.
« Il est primordial d'obtenir des données précises et d'aider les gens à comprendre qu'il s'agit d'un élément essentiel de la vie civique en Australie », déclare-t-il.
Aleem Ali affirme que les données du recensement jouent un rôle important pour Welcoming Australia « ... car elles nous aident à soutenir les organisations avec lesquelles nous travaillons afin qu'elles soient plus accueillantes et inclusives, et qu'elles collaborent plus efficacement avec... des communautés diverses. »
En quoi les données du recensement sont-elles utiles aux communautés multiculturelles ?
Le recensement a des répercussions concrètes sur la population.
Les renseignements que vous fournissez aident les groupes communautaires, les entreprises et les gouvernements à prendre des décisions éclairées concernant les services et le soutien offerts à votre communauté.
Selon Aleem Ali, les données du recensement peuvent être comparées à une carte qui révèle notre identité nationale.
« Par exemple, lorsque les données révèlent la présence, dans un lieu donné, d’un nombre important de personnes ayant une faible maîtrise de l’anglais, ces informations peuvent servir à… appuyer des initiatives telles que la prestation de soins de santé et de services de traduction dans la langue des usagers au sein des hôpitaux locaux. Cela nous aide également à repérer ce que l’on pourrait appeler des "communautés invisibles", souvent négligées lors des consultations et de l’attribution de financements traditionnels. »
Et si l'on considère la situation dans son ensemble, on constate une telle diversité au sein des communautés multiculturelles d'Australie qu'il est important de la prendre en compte.
« Par exemple… les communautés établies de longue date peuvent avoir des besoins spécifiques en matière de soutien aux personnes âgées, tandis que les nouveaux arrivants pourraient avoir besoin d'une aide linguistique ou même de services aussi fondamentaux que l'accompagnement à l'installation et la scolarisation », explique M. Doukas.
Une assistance est-elle disponible ?
À l'approche de la date du recensement, l'ABS collabore avec des organisations, des entreprises et des groupes communautaires dans toute l'Australie pour permettre à chacun de remplir le questionnaire où qu'il se trouve. Cette initiative couvre les zones urbaines, régionales et isolées, et garantit également un soutien aux personnes qui ne sont pas chez elles, par exemple dans des hôtels, des hôpitaux, des campings ou des parcs de caravanes.
M. Ali indique que l'ABS fournira des dépliants, des guides audio et des ressources vidéo dans diverses langues.
Vous pouvez même vous rendre dans un point d'accueil temporaire officiel du recensement pour obtenir une aide en personne ; une assistance téléphonique est également disponible via le centre de contact du recensement. Enfin, si vous avez besoin d'un interprète, vous pouvez faire appel au service TIS National.
N'oubliez pas : la nuit du recensement est celle du mardi 11 août. Si vous vous trouvez en Australie à cette date, veillez à bien y participer.
Il ne faut que peu de temps pour remplir le questionnaire, mais les informations que vous fournissez peuvent contribuer à façonner les services et le soutien destinés à votre communauté pour les années à venir.
Pour plus d'informations sur le recensement, consultez le site web du recensement.
Pour obtenir de l'aide ou des renseignements dans votre langue, consultez La page d'assistance linguistique.
Ce contenu a été produit en partenariat avec le Bureau australien des statistiques (ABS).
