Sind die Australier wirklich so viel entspannter als die Deutschen? Wenn ja, warum? Oder handelt es sich um einen Trugschluss, der eher auf unterschiedliche kulturelle Konversationsnormen zurückzuführen ist? Dieser Frage ist Trudi Latour nachgegangen, und hat dazu zwei Wissenschaftler befragt, eine Linguistin und einen Arbeitspsychologen.
Rahel Cramer hat sich ausgiebig mit den semantischen und pragmatischen Hintergründen der Ausdrücke „relaxed, „laid-back und „easy-going, als auch dem deutschen Wort „ernsthaft gewidmet. Der Arbeitspsychologe Dr. Stefan Volk äußert sich zu den aktuellen Arbeitsbedingungen der Menschen in beiden Ländern, die in Deutschland, wo man sich gern darum bemüht das „alles in Ordnung ist, besser erscheinen als in Australien, wo man eher bemüht ist den Eindruck zu erwecken das es „no worries, also keine Sorgen gibt, wie Rahel Cramer erklärt.
Führt die größere Sorge der Deutschen Sicherheit zu schaffen also vielleicht wirklich zu Lebensbedingungen in denen man sich weniger sorgen muss, oder führt diese Einstellung zu mehr Stress?
Share
