Ιδιαίτερο ιστορικό αλλά και γλωσσολογικό ενδιαφέρον παρουσιάζει η νέα ποιητική συλλογή του γνωστού ομογενή ποιητή Κωνσταντίνου Καλυμνιού, που φέρει τον τίτλο «Μητρίδες». Αυτό υποστηρίζει ο καθηγητής Νεοελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Σίδνεϊ, Βρασίδας Καραλής.
"Η ποίηση του Καλυμνιού Πάει πίσω στην προιστορία της ελληνικής γλώσσας, στην αρχέγονη μορφή της ελληνικής γλώσσας όταν οι άνθρωποι προσπαθούσαν να αρθρώσουν λόγο".
Ο καθηγητής Καραλής λέει ότι είναι μια γλώσσα που από την Διασπορά προσπαθεί να επαναπροσδιορίσει πώς χρησιμοποιούμε την ελληνική σήμερα. "Είναι μια γλώσσα γεμάτη εκφραστικές αναζητήσεις κάτι που δεν γίνεται σήμερα στην Ελλάδα" τονίζει.
Σύμφωνα πάντα με τον ομογενή καθηγητή, ο Κωνσταντίνος Καλυμνιός αγγίζει την ιστορική εμπειρία της Ηπείρου μέσα από την μυθολογία της, μέσα από την πραγματικότητά της, μέσα από την ιστορική της διάσταση.
Επίσης σχολίασε ότι η ποιητική γλώσσα σήμερα βρίσκεται σε κρίση. "τα ηλεκτρονικά μέσα χρησιμοποιούν την ποίηση σαν ένα διαφημιστικό σλόγκαν".
