"Yes, we can! Yes, we did!" Αποχαιρετιστήρια ομιλία Ομπάμα

Αναφορά στη αξία της Δημοκρατίας και στην ομαλή μετάβαση στην προεδρία Τραμπ, , «πόλεμο» στις διακρίσεις, «μηνύματα» σε Ρωσία και Κίνα, εμπιστοσύνη στους νέους στην τελευταία ομιλία του προέδρου Ομπάμα

President Barack Obama speaks during his farewell address at McCormick Place in Chicago

President Barack Obama speaks during his farewell address at McCormick Place in Chicago Source: AAP

Οκτώ σχεδόν χρόνια μετά την ανάληψη των προεδρικών του καθηκόντων, ο Μπαράκ Ομπάμα εκφώνησε την αποχαιρετιστήρια ομιλία του στο Σικάγο. Ο απερχόμενος πρόεδρος αναφέρθηκε στη αξία της Δημοκρατίας και στην ομαλή μετάβαση στην προεδρία Τραμπ, στην καταπολέμηση των διακρίσεων, έστειλε «μηνύματα» σε Ρωσία και Κίνα και αναφέρθηκε επανειλημμένα στη νέα γενιά. 

 

Αποθέωση

Αποθεώθηκε ο πρόεδρος Ομπάμα στην ακροτελεύτια ομιλία του. Το κλίμα που επικρατούσε όταν ξεκίνησε την ομιλία του στο Σικάγο ήταν εκκωφαντικό. "Four More Υears", δηλαδή τέσσερα ακόμα χρόνια ζητωκραύγαζε το κοινό που βρέθηκε στο συνεδριακό κέντρο ΜακΚόρμικ στο κέντρο του Σικάγο. «Αυτό δεν μπορώ να το κάνω» ήταν η ανταπόκριση του προέδρου Ομπάμα.

Ο απερχόμενος πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών Μπαράκ Ομπάμα ξεκίνησε την ομιλία στην πόλη όπου εκλέχθηκε γερουσιαστής, το Σικάγο, σε κατάμεστο ακροατήριο με ένα «ευχαριστώ» στον αμερικανικό λαό, «είτε συμφωνήσαμε, είτε όχι». «Οι συνομιλίες μαζί σας με κράτησαν ειλικρινή, εμπνευσμένο και με τη δύναμη να συνεχίσω», είπε, προσθέτοντας ότι «με κάνατε καλύτερο πρόεδρο».

 

Για τον Ντόναλντ Τραμπ

Αναφέρθηκε στον εν αναμονή πρόεδρο Ντόναλντ Τραμπ, τον οποίο και το κοινό αμέσως αποδοκίμασε, όπως ακούμε στο ηχητικό απόσπασμα. Είπε ότι η ομαλή μετάβαση των καθηκόντων των εκάστοτε κυβερνήσεων αποτελεί πρόκληση για το δημοκρατικό πολίτευμα των ΗΠΑ. Είπε ότι η μετάβαση που γίνεται αυτή τη στιγμή είναι ομαλή, όπως πριν από 8 χρόνια από τον πρόεδρο Τζορτζ Μπους. 

 

"Μηνύματα" σε Ρωσία - Κίνα

Ο κ. Ομπάμα, έπειτα, μίλησε και για τον ρόλο της Ρωσίας και της Κίνας, αλλά και το γεγονός ότι το αποκαλούμενο Ισλαμικό Κράτος, που δολοφονεί αθώους ανθρώπους δεν θα μπορέσει να βλάψει τους Αμερικάνους, από τη στιγμή που αυτοί τηρούν πιστά το Σύνταγμα της χώρας. 

Ο πρόεδρος Ομπάμα λέει ότι οι αντίπαλοί των ΗΠΑ στη διεθνή σκηνή, όπως η Ρωσία και η Κίνα, δεν θα μπορέσουν να αντισταθμίσουν την επιρροή που έχουν οι Ηνωμένες Πολιτείες, εκτός κι αν σταματήσουν να πιστεύουν στις αρχές και αν ξεκινήσουν να κακομεταχειρίζονται τις αδύναμες χώρες και γείτονές τους.

 

"Πόλεμος" στις διακρίσεις 

Ο κ. Ομπάμα στάθηκε για αρκετή ώρα και στο θέμα των μεταναστών και των διακρίσεων. Ο απερχόμενος πρόεδρος δήλωσε ότι "αν δεν επενδύσουμε στα παιδιά των μεταναστών, είναι σαν να υποθηκεύουμε το μέλλον των δικών μας παιδιών".

"Τα παιδιά αυτά θα αποτελέσουν κάποτε την εργατική πλειοψηφία της χώρας". Και γι' αυτό τόνισε ο πρόεδρος "θα πρέπει να καταπολεμήσουμε τις διακρίσεις στον εργασιακό χώρο, στην εκπαίδευση, στη δικαιοσύνη. Κι αυτό το επιτάσσει και το Σύνταγμά μας".

 

"Nαι, το κάναμε"

Ο κ. Ομπάμα αποχαιρέτισε το κοινό και δεσμεύτηκε ότι θα βρίσκεται δίπλα στον λαό ως πολίτης «για όσες ημέρες θα ζήσω». «Σας ζητώ να πιστέψετε όχι στο τι μπορώ να κάνω εγώ, αλλά στο τι μπορείτε να κάνετε εσείς οι ίδιοι» είπε μεταξύ άλλων.

Kαι έκλεισε με τη ιστορική πλέον φράση: "Yes, we can". 


Share

3 min read

Published

Updated

By Panos Apostolou

Presented by Themi Kallos

Source: YouTube, SBS News, White House



Share this with family and friends


Follow SBS Greek

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Greek-speaking Australians.
Stories from Australians who served in World War II, including some who are no longer with us.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Greek News

Greek News

Watch it onDemand