Οι Έλληνες μετανάστες, μέσα από τα μάτια δυο μαθητών

Μαθητικό Καλλιτεχνικό Διαγωνισμό στον οποίον οι μαθητές έπρεπε να περιγράψουν τη συμβολή των Ελλήνων μεταναστών στην αυστραλιανή κοινωνία διοργάνωσε ο ομογενειακός σύλλογος «Hellenism» της Βικτώριας. Δύο από τους τρεις νικητές του διαγωνισμού είναι η Κυριακή Γκιλίνα και ο Ζαχαρίας Σμυρνής.

Greek Australian students Kiki Gilinas and Zach Smyrnis Source: Supplied

 

Ο διαγωνισμός ονομάστηκε «Το Πνεύμα του Ελληνισμού». Αρχικά οι μαθητές έπρεπε να πάρουν συνέντευξη από μετανάστη πρώτης γενιάς. Κατόπιν, οι μαθητές έπρεπε να βρουν ένα καλλιτεχνικό τρόπο για να μεταφέρουν την μεταναστευτική εμπειρία του ατόμου αυτού. Η Κυριακή Γκιλίνα (Kiki Gilinas) ήρθε πρώτη. Πήρε συνέντευξη από την γιαγιά της και έγραψε ένα ποίημα στα Αγγλικά. Τίτλος του ποιήματος: «Η εμπειρία μου», και έχει ως εξής:

ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΟΥΣ ΜΑΘΗΤΡΙΑΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΓΚΙΛΙΝΑ.

MY EXPERIENCE

Eighteen years young leaving my family behind,

With my sisters and my brothers,

To start a new life,

Aboard we go on a ship called Patrice,

I hope we make it to Australia in one piece,

Nineteen sixty-six was the year I left,

The home I grew up in I'll never forget,

From Greece to the streets,

Sewing on machines,

Something my mother had taught me,

Honesty, kindness and hard work,

Some things my dad told me that always work,

My friends, my family, I all miss,

What I had to sacrifice to live like this,

Sixty-seven and going strong,

I still go back to visit where I belong,

Three beautiful kids and six grandchildren,

Living healthy and happy,

All thanks to a trip overseas,

Australia is where it all happened for me.

H Κυριακή, μιλώντας στο Πρόγραμμά μας, λέει ότι η ιστορία της γιαγιάς της είναι συγκλονιστική. Η 15χρονη μαθήτρια λέει η γιαγιά της ήρθε στην Αυστραλία χωρίς την οικογένειά της, χωρίς να γνωρίζει τίποτα για την χώρα και χωρίς να μιλά την αγγλική.

Οι μαθητές που διαγωνίστηκαν φοιτούσαν πέρσι στην Τρίτη τάξη του Γυμνασίου σε Δημόσια και Ιδιωτικά σχολεία της Βικτώριας όπου διδάσκεται η Ελληνική γλώσσα. Οι μαθητές που πέρασαν στη δεύτερη φάση του διαγωνισμού έπρεπε να δώσουν συνέντευξη στους κριτές. Ο Ζαχαρία Σμύρνης (Zach Smyrnis) συγκέντρωσε την τρίτη υψηλότερη βαθμολογία. 

Η ΖΩΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΟΜΟΓΕΝΗ ΜΑΘΗΤΗ ΖΑΧΑΡΙΑ ΣΜΥΡΝΗ:

Greek Australian Zaharias Smirnis's painting Source: Supplied

Πήρε συνέντευξη από τη γιαγιά του και παρουσίασε ένα εικαστικό έργο: Ζωγράφισε την θεά Αθηνά: «Ζωγράφισα την συγκεκριμένα θεά με την πανοπλία της ενώ το φόρεμά της είναι διακοσμημένο με λέξεις και φράσεις από την ιστορία της γιαγιάς μου», λέει ο 15χρονος μαθητής στο Πρόγραμμά μας.

«Η γιαγιά μου ήρθε στην Αυστραλία με τον άντρα της και με ένα βρέφος στα χέρια. Η γενναία αυτή πράξη της με κάνει πολύ περήφανο».

Και οι δυο μαθητές μαθαίνουν την Ελληνική σε τμήμα αρχάριων. Και παρόλο που έχουν ακόμη δυσκολία να εκφράζονται στην Ελληνική, ενδιαφέρονται για τον πολιτισμό και ιστορία των Ελλήνων.