Η νέα εμπεριστατωμένη βιογραφία του Καβάφη

Πρόσφατα κυκλοφόρησε στην Ελλάδα, από τις Εκδόσεις Μεταίχμιο το ββιλίο με τίτλο, "Κωνσταντίνος Καβάφης: Ο άνθρωπος και ο ποιητής". Πρόκειται για την ελληνική μετάφραση του πρωτότυπου βιβλίου, που συνέγραψαν οι Ελληνοαμερικανοί καθηγητές Φιλολογίας, Gregory Jusdanis (Γρηγόρης Τζουσδάνης) και Peter Jeffreys (Παναγιώτης Τσαφαράς). Με αυτήν την αφορμή, μίλησε στο Ελληνικό Πρόγραμμα της ραδιοφωνίας SBS, ο μεταφραστής του βιβλίου, Μιχάλης Μακρόπουλος.

Σε τι διαφέρει η εν λόγω βιογραφία από άλλες;

Ποιος ήταν ο άνθρωπος, Κωνσταντίνος Καβάφης;

Ποιος ήταν ο ποιητής Κων. Καβάφης;

Μεταφράζοντας το συγγραφικό αυτό πόνημα τι σας έκανεμεγαλύτερη εντύπωση, ως προς τον άνθρωπο, αλλά, και τον ποιητή;

Τέλος, γιατί ο Καβάφης, θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους ποιητές της σύγχρονης εποχής;