Μια ξεχωριστή μουσική και πολιτιστική συνάντηση που ξεπέρασε σύνορα, γλώσσες και στερεότυπα παρουσίασε πρόσφατα η εβδομαδιαία εκπομπή «Διαδρομές στα Μονοπάτια του Ελληνικού Τραγουδιού» του Ελληνικού Προγράμματος της Ραδιοφωνίας SBS, με τίτλο «Γέφυρα πάνω στο Αιγαίο: Η συνεργασία του Ζουλφού Λιβανελί με τον Μίκη Θεοδωράκη και τη Μαρία Φαραντούρη».
Με αφορμή τη συμπλήρωση 80 χρόνων ζωής του σπουδαίου Τούρκου δημιουργού Ζουλφού Λιβανελί (γεννήθηκε 20 Ιουνίου 1946), η εκπομπή φώτισε την βαθιά καλλιτεχνική και ανθρώπινη σχέση που ανέπτυξε με δύο από τις σημαντικότερες προσωπικότητες της ελληνικής μουσικής, τον Μίκη Θεοδωράκη και τη Μαρία Φαραντούρη.
Συνοδοιπόρος στην εκπομπή μας ήταν ο Δρ Άλφρεντ Βίνσεντ, φίλος και συνεργάτης μας σε πολλές ραδιοφωνικές παραγωγές.
Μέσα από τα κείμενα και τις αναλύσεις του αναδείχθηκαν σημαντικές πτυχές της ζωής και του έργου του Λιβανελί, από τα χρόνια της εξορίας και των πολιτικών διώξεων έως την διεθνή αναγνώριση και την διαρκή του προσήλωση στις αξίες της ειρήνης, της δημοκρατίας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Η εκπομπή ανέτρεξε στις ιστορικές συνεργασίες του Λιβανελί με τη Μαρία Φαραντούρη, που ξεκίνησαν στις αρχές της δεκαετίας του 1980 και χάρισαν στο κοινό τραγούδια όπως τα «Λέιλιμ Λέι», «Μοιρολόι» και «Merhaba».
Παράλληλα, εξέτασε την στενή σχέση του με τον Μίκη Θεοδωράκη, μια σχέση αμοιβαίου θαυμασμού που μετεξελίχθηκε σε σύμβολο πολιτιστικής προσέγγισης και ελληνοτουρκικής φιλίας.
Μέσα από ηχητικά αποσπάσματα, ιστορικές αναφορές και αγαπημένα τραγούδια, η εκπομπή ανέδειξε την δύναμη της μουσικής να λειτουργεί ως γέφυρα ανάμεσα στους λαούς, ακόμη και σε περιόδους εντάσεων και διχασμών.
Μια εκπομπή που ήταν αφιερωμένη στην τέχνη, τη μνήμη, την αλληλεγγύη και τη βαθιά πεποίθηση ότι ο πολιτισμός μπορεί να φέρει πιο κοντά ανθρώπους και κοινωνίες.
Να σημειωθεί ότι εκδήλωση με το ίδιο θέμα πραγματοποιήθηκε στο πρόσφατο Ελληνικό Φεστιβάλ του Σύδνεϋ, που διοργάνωσε η ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα της ΝΝΟ.
