Η Απογραφή Πληθυσμού 2026 θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 11 Αυγούστου και κάθε άτομο που βρίσκεται στην Αυστραλία εκείνη τη νύχτα πρέπει να καταμετρηθεί. Τα στοιχεία της Απογραφής χρησιμοποιούνται για να κατανοηθεί πού ζούμε, ποιες γλώσσες μιλάμε στο σπίτι (συμπεριλαμβανομένης της Auslan, της αυστραλιανής νοηματικής γλώσσας), ποια υποστήριξη χρειαζόμαστε και πώς αλλάζει η Αυστραλία ως χώρα. Η συμμετοχή σας στην Απογραφή συμβάλλει ώστε η κοινότητά σας, ο πολιτισμός σας και οι πεποιθήσεις σας να εκπροσωπούνται με ακρίβεια. Διαβάστε όσα πρέπει να γνωρίζετε για τη συμπλήρωση της Απογραφής για το νοικοκυριό σας.
Key Points
- • Η Απογραφή Πληθυσμού και Κατοικιών 2026 είναι υποχρεωτική για όλους όσοι βρίσκονται στην Αυστραλία το βράδυ της 11ης Αυγούστου 2026.
- • Οι απαντήσεις σας βοηθούν τις αρμόδιες υπηρεσίες να κατανοήσουν τις ανάγκες των πολιτών σήμερα και να σχεδιάσουν τις υπηρεσίες του μέλλοντος.
- • Τα προσωπικά σας στοιχεία προστατεύονται αυστηρά και δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την ταυτοποίησή σας.
- Census data informs decisions about the services and support that your community receives.
- • Τα στοιχεία της Απογραφής χρησιμοποιούνται για τον σχεδιασμό των υπηρεσιών και της υποστήριξης που παρέχονται στην κοινότητά σας.
- Είναι η Απογραφή μόνο μια καταμέτρηση του πληθυσμού;
- Ποιοι πρέπει να συμπληρώσουν την Απογραφή;
- Τι γίνεται αν δεν βρίσκομαι στο σπίτι το βράδυ της Απογραφής;
- Τι ερωτήσεις περιλαμβάνει η Απογραφή;
- Τι γίνεται αν ανησυχώ για τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούνται τα προσωπικά μου στοιχεία;
- Γιατί είναι σημαντικό να δώσω ακριβείς απαντήσεις στην Απογραφή;
- Πώς βοηθούν τα στοιχεία της Απογραφής τις πολυπολιτισμικές κοινότητες;
- Υπάρχει διαθέσιμη υποστήριξη;
Είναι η Απογραφή μόνο μια καταμέτρηση του πληθυσμού;
Κάθε πέντε χρόνια, η Αυστραλιανή Στατιστική Υπηρεσία (Australian Bureau of Statistics - ABS) καταγράφει κάθε άτομο και κάθε νοικοκυριό στην Αυστραλία. Πρόκειται για την Απογραφή Πληθυσμού και Κατοικιών, γνωστή απλώς ως Απογραφή.
Η Απογραφή δεν αφορά μόνο την καταμέτρηση του αριθμού των ανθρώπων που ζουν ή επισκέπτονται την Αυστραλία.
Η εθνική εκπρόσωπος της Απογραφής της Αυστραλιανής Στατιστικής, Έμιλι Γουόλτερ, αναφέρει ότι οι πληροφορίες που συλλέγονται βοηθούν στην κατανόηση των αναγκών των ανθρώπων σήμερα και του τρόπου με τον οποίο αυτές ενδέχεται να αλλάξουν στο μέλλον.
«Η Απογραφή αποτελεί τη μεγαλύτερη συλλογή δεδομένων στην Αυστραλία και παρέχει ορισμένα από τα σημαντικότερα στατιστικά στοιχεία της χώρας. Είναι ένα στιγμιότυπο του ποιοι είμαστε και δείχνει πώς αλλάζουμε με την πάροδο του χρόνου», ανέφερε μεταξύ άλλων.
Ποιοι πρέπει να συμπληρώσουν την Απογραφή;
Κάθε άτομο που βρίσκεται στην Αυστραλία το βράδυ της Απογραφής, στις 11 Αυγούστου 2026, πρέπει να απογραφεί.
Η συμμετοχή στην Απογραφή είναι υποχρεωτική. Αυτό σημαίνει ότι κάθε νοικοκυριό οφείλει να συμμετάσχει και κάθε άτομο πρέπει να καταγραφεί στο έντυπο της Απογραφής.
«Αυτό περιλαμβάνει τους διεθνείς φοιτητές, τους επισκέπτες, τους κατόχους βίζας, ακόμη και τα βρέφη. Μερικοί ξεχνούν να συμπεριλάβουν τα μωρά στο έντυπο της Απογραφής», όπως αναφέρει η Έμιλι Γουόλτερ.
Κατά τη συμπλήρωση της Απογραφής για το νοικοκυριό σας, πρέπει να συμπεριλάβετε όλους όσοι διαμένουν στο σπίτι σας το βράδυ της Απογραφής.
Τι γίνεται αν δεν βρίσκομαι στο σπίτι το βράδυ της Απογραφής;
Αν βρίσκεστε στο εξωτερικό στις 11 Αυγούστου 2026, δεν χρειάζεται να συμπληρώσετε την Απογραφή.
Ωστόσο, αν ταξιδεύετε εντός της Αυστραλίας, για παράδειγμα αν κάνετε κάμπινγκ ή μένετε σε φίλους, θα πρέπει να συμπληρώσετε την Απογραφή από το μέρος όπου βρίσκεστε.
Η Απογραφή περιλαμβάνει επίσης ερώτηση σχετικά με τον τόπο της μόνιμης κατοικίας σας.
Δεν είναι απαραίτητο να συμπληρώσετε την Απογραφή ακριβώς το βράδυ της 11ης Αυγούστου, όμως οι απαντήσεις σας πρέπει να αντικατοπτρίζουν την κατάστασή σας εκείνη την ημέρα.
Μπορείτε να συμπληρώσετε το έντυπο μόλις λάβετε τις σχετικές οδηγίες, εφόσον γνωρίζετε πού θα βρίσκεστε το βράδυ της Απογραφής.
Τι ερωτήσεις περιλαμβάνει;
Τις ημέρες που προηγούνται της βραδιάς της Απογραφής, τα περισσότερα νοικοκυριά θα λάβουν επιστολή με οδηγίες για το πώς θα συμπληρώσουν την ηλεκτρονική φόρμα της Απογραφής. Ορισμένα νοικοκυριά θα λάβουν έντυπη μορφή της Απογραφής.
Η Έμιλι Γουόλτερ αναφέρει ότι η Απογραφή περιλαμβάνει ερωτήσεις σχετικά με την υγεία, την εκπαίδευση, την απασχόληση και άλλα θέματα, τα οποία συνολικά διαμορφώνουν μια ολοκληρωμένη εικόνα για κάθε νοικοκυριό και την ευρύτερη κοινότητα.
«Περιλαμβάνονται ερωτήσεις όπως αν ένα άτομο είναι Αβορίγινας ή προέρχεται από τους Νησιώτες των Στενών Τόρες, ποια γλώσσα μιλά στο σπίτι, η χώρα γέννησής του και των γονέων του, η καταγωγή του, η θρησκεία του, το έτος άφιξής του στην Αυστραλία και άλλα παρόμοια στοιχεία», είπε.
Τι γίνεται αν ανησυχώ για τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούνται τα προσωπικά μου στοιχεία;
Υπάρχουν αυστηρές δικλίδες ασφαλείας για την προστασία της ιδιωτικότητάς σας.
Η Απογραφή δεν επικεντρώνεται στα μεμονωμένα άτομα, αλλά στη συλλογή στοιχείων για το σύνολο του πληθυσμού.
Στο πλαίσιο της Απογραφής θα σας ζητηθούν το όνομα και η διεύθυνσή σας, ώστε να διασφαλιστεί η ποιότητα και η ακρίβεια των δεδομένων, μεταξύ άλλων και για διαφορετικές περιοχές. Τα ονόματα διαχωρίζονται από τα υπόλοιπα στοιχεία σε πολύ πρώιμο στάδιο της διαδικασίας.
«Βάσει του νόμου, δεν επιτρέπεται να κοινοποιούμε τα στοιχεία της Απογραφής σε κανέναν - ούτε σε οποιαδήποτε κρατική υπηρεσία ούτε σε οποιονδήποτε άλλο φορέα - με τρόπο που θα μπορούσε να οδηγήσει στην ταυτοποίηση οποιουδήποτε ατόμου».Έμιλι Γουόλτερ
Αυτό σημαίνει ότι οι πληροφορίες που παρέχετε παραμένουν εμπιστευτικές, φυλάσσονται με ασφάλεια και δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την ταυτοποίησή σας. Κανένας οργανισμός, συμπεριλαμβανομένων των κρατικών υπηρεσιών εκτός της Αυστραλιανής Στατιστικής Υπηρεσίας (Australian Bureau of Statistics – ABS), δεν έχει πρόσβαση στα προσωπικά στοιχεία που δηλώνετε στην Απογραφή.
Τα στοιχεία της Απογραφής, αφού αφαιρεθούν όλα τα προσωπικά αναγνωριστικά, χρησιμοποιούνται από κοινοτικές οργανώσεις, μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς, επιχειρήσεις και κυβερνήσεις.
Ένας από αυτούς τους οργανισμούς είναι ο Welcoming Australia, ο οποίος συνεργάζεται με τοπικές κυβερνήσεις, αθλητικούς συλλόγους, πανεπιστήμια και χώρους εργασίας σε ολόκληρη τη χώρα.
Ο διευθύνων σύμβουλος του Welcoming Australia, Αλίμ Αλί, εξηγεί γιατί είναι σημαντικό να απαντάτε με ειλικρίνεια:
«Αν δεν δηλώσετε τη γλώσσα σας, τη θρησκεία σας ή την κουλτούρα σας, ουσιαστικά γίνεστε αόρατοι για εκείνους που λαμβάνουν αποφάσεις σχετικά με τη χρηματοδότηση.»
Γιατί είναι σημαντικό να δίνω ακριβείς απαντήσεις στην Απογραφή;
Η ακριβής απάντηση σε όλες τις ερωτήσεις της Απογραφής διασφαλίζει ότι η δική σας φωνή, αλλά και η κοινότητά σας, λαμβάνονται υπόψη στον σχεδιασμό σχολείων, κοινοτικών κέντρων, υπηρεσιών γλωσσικής υποστήριξης και άλλων σημαντικών υπηρεσιών.
Ο Αλίμ Αλί καλεί όλους να απαντήσουν στις ερωτήσεις με ειλικρίνεια και ακρίβεια.
«Η συμμετοχή στην Απογραφή αφορά, ουσιαστικά, την αξιοπρέπεια του να αναγνωρίζεσαι και να είσαι ορατός, καθώς και τη δίκαιη κατανομή των πόρων που αξίζει η κοινότητά σου».Αλίμ Αλί
Ο Πίτερ Δούκας είναι πρόεδρος της Ομοσπονδίας Συμβουλίων Εθνοτικών Κοινοτήτων της Αυστραλίας (Federation of Ethnic Communities' Councils of Australia – FECCA).
Όπως αναφέρει, κοινοτικοί οργανισμοί, όπως τα Συμβούλια Εθνοτικών Κοινοτήτων, συνεργάζονται με την Αυστραλιανή Στατιστική Υπηρεσία (Australian Bureau of Statistics – ABS) για να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με την Απογραφή σε διάφορες γλώσσες και να καθησυχάσουν τυχόν ανησυχίες των πολιτών.
«Η συλλογή ακριβών στοιχείων και η κατανόηση από τον κόσμο ότι η Απογραφή αποτελεί ένα πολύ σημαντικό μέρος της κοινωνικής ζωής στην Αυστραλία είναι θεμελιώδους σημασίας», είπε.
Ο Αλίμ Αλί επισημαίνει ότι τα στοιχεία της Απογραφής διαδραματίζουν καθοριστικό ρόλο για τον οργανισμό Welcoming Australia.
«Γιατί μας βοηθούν να υποστηρίζουμε τους οργανισμούς με τους οποίους συνεργαζόμαστε, ώστε να γίνουν πιο φιλόξενοι και συμπεριληπτικοί και να συνεργάζονται πιο αποτελεσματικά με τις διαφορετικές κοινότητες», αναφέρει.
Πώς βοηθούν τα στοιχεία της Απογραφής τις πολυπολιτισμικές κοινότητες;
Η Απογραφή έχει ουσιαστικό αντίκτυπο στη ζωή των ανθρώπων.
Οι πληροφορίες που παρέχετε βοηθούν κοινοτικές οργανώσεις, επιχειρήσεις και κυβερνήσεις να λαμβάνουν τεκμηριωμένες αποφάσεις σχετικά με τις υπηρεσίες και την υποστήριξη που χρειάζεται και λαμβάνει η κοινότητά σας.
Ο Αλίμ Αλί αναφέρει ότι τα στοιχεία της Απογραφής μπορούν να θεωρηθούν ως ένας χάρτης που δείχνει ποιοι είμαστε ως έθνος.
«Για παράδειγμα, όταν τα στοιχεία δείχνουν ότι σε μια συγκεκριμένη περιοχή ζει μεγάλος αριθμός ανθρώπων με περιορισμένη γνώση της αγγλικής γλώσσας, αυτά τα δεδομένα μπορούν να αξιοποιηθούν για την παροχή υπηρεσιών όπως υγειονομική περίθαλψη στη μητρική τους γλώσσα και υπηρεσίες διερμηνείας στα τοπικά νοσοκομεία. Παράλληλα, μας βοηθούν να εντοπίσουμε αυτό που θα μπορούσαμε να αποκαλέσουμε "αόρατες κοινότητες", οι οποίες συχνά παραβλέπονται στις παραδοσιακές διαδικασίες διαβούλευσης και χρηματοδότησης», σημειώνει.
Ο Πίτερ Δούκας επισημαίνει ότι, όταν εξετάζει κανείς τη συνολική εικόνα, διαπιστώνει τη μεγάλη ποικιλομορφία που χαρακτηρίζει τις πολυπολιτισμικές κοινότητες της Αυστραλίας και την ανάγκη αυτή να αποτυπώνεται στην Απογραφή.
«Για παράδειγμα, οι πιο εδραιωμένες κοινότητες μπορεί να έχουν ιδιαίτερες ανάγκες, όπως η υποστήριξη των ηλικιωμένων, ενώ οι νεοαφιχθέντες ενδέχεται να χρειάζονται γλωσσική υποστήριξη ή ακόμη και βασικές υπηρεσίες εγκατάστασης και πρόσβασης στα σχολεία», είπε.
Υπάρχει διαθέσιμη υποστήριξη;
Καθώς πλησιάζει η ημερομηνία της Απογραφής, η Αυστραλιανή Στατιστική Υπηρεσία (Australian Bureau of Statistics – ABS) συνεργάζεται με οργανισμούς, επιχειρήσεις και κοινοτικές ομάδες σε ολόκληρη την Αυστραλία, ώστε όλοι να μπορούν να συμπληρώσουν την Απογραφή, όπου κι αν βρίσκονται. Η υποστήριξη καλύπτει αστικές, περιφερειακές και απομακρυσμένες περιοχές, ενώ παρέχεται βοήθεια και σε όσους διαμένουν προσωρινά μακριά από το σπίτι τους, όπως σε ξενοδοχεία, νοσοκομεία, κατασκηνώσεις και πάρκα τροχόσπιτων.
Ο κ. Αλί αναφέρει ότι η Αυστραλιανή Στατιστική Υπηρεσία θα διαθέσει ενημερωτικά φυλλάδια, ηχητικούς οδηγούς και βίντεο σε πολλές γλώσσες.
«Μπορείτε ακόμη να επισκεφθείτε ένα επίσημο κέντρο υποστήριξης της Απογραφής (Census pop-up hub) για βοήθεια διά ζώσης, ενώ διατίθεται και τηλεφωνική υποστήριξη μέσω του Κέντρου Επικοινωνίας της Απογραφής (Census Contact Centre). Και αν χρειάζεστε διερμηνέα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την Εθνική Υπηρεσία Διερμηνείας (TIS National)», είπε.
Υπενθυμίζεται ότι η Βραδιά της Απογραφής είναι την Τρίτη 11 Αυγούστου. Αν βρίσκεστε στην Αυστραλία εκείνο το βράδυ, φροντίστε να απογραφείτε.
Η συμπλήρωση της Απογραφής απαιτεί μόνο λίγα λεπτά, όμως οι πληροφορίες που θα δώσετε μπορούν να συμβάλουν στη διαμόρφωση των υπηρεσιών και της στήριξης που θα λαμβάνει η κοινότητά σας για πολλά χρόνια.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Απογραφή, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της Απογραφής. Για πληροφορίες ή υποστήριξη στη γλώσσα σας, επισκεφθείτε τη σελίδα Γλωσσικής Υποστήριξης (Language Support).
Το παρόν περιεχόμενο δημιουργήθηκε σε συνεργασία με την Αυστραλιανή Στατιστική Υπηρεσία (Australian Bureau of Statistics – ABS).
