Η Δρ. Αγγελική Αλβανούδη, επίκουρη καθηγήτρια στο Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης μας μίλησε με αφορμή την ομιλία της με τίτλο «Το φύλο στα Νέα Ελληνικά», που διοργανώνει η Ελληνική Κοινότητα Μελβούρνης την Πέμπτη 3 Ιουλίου στις 7 το βράδυ.
Η ομιλία θα μεταδοθεί ηλεκτρονικά από το Facebook και το Youtube, στα Αγγλικά και χορηγός της εκδήλωσης είναι ο Φιλανθρωπικός Σύνδεσμος Ιθακήσιων (Ithacan Philanthropic Society).
Είναι η χρήση της γλώσσας ένας καθρέφτη ανισότητας; Αποτελεί η ευρεία χρήση του αρσενικού γένους έναν μηχανισμό έμφυλης ανισότητας; Υπάρχει γλωσσικός σεξισμός; «Η βουλευτής», «η βουλευτίνα» ή «η βουλεύτρια»: Είναι αυτό γλωσσική ισότητα; Ποιες προτάσεις μπορείτε να κάνετε σε εκπαιδευτικούς και δημοσιογράφους που θέλουν να περιορίσουν τον γλωσσικό σεξισμό στην πράξη; Μπορεί η τεχνητή νοημοσύνη να σώσει τη γλώσσα;
Για τη Δρ Αλβανούδη, η σχέση ανάμεσα στη γλώσσα και το κοινωνικό φύλο δεν είναι απλώς αντικείμενο επιστημονικής έρευνας, αλλά μια κοινωνική πρόκληση.
Η φαινομενικά «ουδέτερη» χρήση αποκλείει γυναικείες και μη δυαδικές ταυτότητες, ενισχύοντας την ιδέα του άνδρα ως «πρωτοτυπικού ανθρώπου».
Ένα άλλο πεδίο προβληματισμού είναι οι επαγγελματικοί τίτλοι.
Λέξεις όπως «καθαρίστρια» ή «μαγείρισσα» δεν προκαλούν αντιδράσεις, ενώ αντίθετα όροι όπως «πρυτάνισσα» ή «βουλευτίνα» συχνά απορρίπτονται.
Ένα ενδιαφέρον στοιχείο που θίγει η κ. Αλβανούδη, είναι και η σχέση της τεχνητής νοημοσύνης με τη γλωσσική ισότητα.
Γνωρίζει καλά και την ελληνική διασπορά της Αυστραλίας. Η εμπειρία της ως μεταδιδακτορική ερευνήτρια στο James Cook University της έδωσε την ευκαιρία να μελετήσει πώς μεταβάλλεται η ελληνική γλώσσα στην καθημερινή χρήση από τις μεταναστευτικές κοινότητες.
Τέλος, απαντά και σε ερώτηση για το αν μπορεί κάποιος να λέγεται Έλληνας ή Ελληνίδα χωρίς να μιλά τη γλώσσα.
