Khuate Lei Ah Thial A Duhmi Caah Theithlei

Australia rammi tam deuh cu kumkhua an hun upat i rian in an i dinh hnu ah rili kam silole khuate lei ah pem dingin saduh an that theo tawn. Na khuasak tintuknak siamremh dingin saduh na thah ahcun a tanglei ah kan rak tialmi theihtlei rak rel ve dingin kan sawm.

A couple by the sea

Living a relaxed life in a smaller seaside or inland community after retirement is a dream many Australians have. Source: Getty Images

Rili kam silole khuate lei thial kam nih caantam deuh i a sawh duhmi cu khuapi in khuate milu khuasa tlawmte an umnak hmun ah khuasak tintuknak thok le dirh khi a si.


A Biapimi Theihtlei

Advertisement
  • Australia khualipi ah khua a rak sami thong hleikhat tluk nih an khuasaknak in hmundang ah an pem
  • Kherhleinak a tuahtu ABS nih a langhterning ah Queensland cu ramchung mipem a dong cemmi an si i, minung 7200 tluk ramchung mipem an dong
  • Inn le lo lei kherhlainak a tuahtu REA nih kan hnu April thla chungah khan Victoria ummi Queensland ah inn le lo ngiathlainak a tuahtu zat cu zatuak in 130 tluk a kai.

Milu relnak leiin kherhlainak an tuahmi chungin a phichuak kan hmuh khawhmi khuate milu an hun karh ngai i Australia khuate milu hi zatuak 26% tluk 1996 in 2016 kar ah karh.

Khuate cheukhat hna cu mipem an karh ngai i an khua ah a ummi milu zat hnarcheu tluk nih an rak fuh hna. 

A couple by the sea
According to the ABS, capital cities lost over 11,000 people to internal migration during the September quarter. Source: Getty Images


Ramchung pem le thialkam miphun kip caah a hun lar ngaimi he pehtlaiin pem le thialkamnak lei riantuantu Caroline Cameron cu a khuaruah a har lem lo.

Inn man nih le fawi. Tuan dingmi rian hna a hun i dang, khuasak tintukning zong a hun i dang.
Covid-19 pulrai puan chuah lioah ramchung khuasaknak kaltak in hmundang ah a thial cemmi hi Australia khualipi khuasami an si. Minung a thong leng nih Australia khualipi cu kan hnu September thla chungah khan an pem tak tiah kherhlainak tuahtu ABS nih a langhter.

Ramchung mipem a dong cemmi hi Queensland ramkulh a si, ramkulh dang nakin mipem ramchung mipem an dong deuh. Minung 7200 tluk nih an fuh an phanh. 

Inn le lo he pehtlaiin rian a tuanmi Melissa Schembri nih inn le lo ngiathlai dingin a rak pehtlaimi an tam ngaingai. A rak ka pehtlaimi hna a tam deuh cu Victoria, New South Wales le Brisbane ah a ummi pawl an si tiah a chim. 

Thialkam dingin kum caansaupi saduh an thah cun COVID pulrai a hun puan in thial taktak dingin biachahnak an tuah.
Dothletnak nangmah tein tuah
Kum 2005 lioah Australian Coastal Councils Association nih an hmuh khawhmi cu khuate lei ah rak pemmi chungin then nga tluk cu kum hnih a tluk an um hnu ah khuapi lei an kir than.

Dothletnak na tuah hmasa ah cun thinlung phurhrit in hmun dang ah khua na sa lai lo tiah ka zumh tiin Cameron nih a chim. 

A tutrle by the sea
Sea change coach Caroline Cameron suggests connecting with locals to know the community if you can't physically visit your desired place of relocation. Source: Getty Images


COVID-19 ruangah hmunthar na thialnak hmun i tlawnlen a nuamhnak ding hmun ah na kal kho men lai lo. Asinain, na thialnak hmunthar i khawgsil ah riantuantu hna va tong dingin le pehtlaihnak va ngeih dingin ruahnak cheuhnak bia a chim.

Hmunhma thar ah a thialmi chungin mirang holh a thiam lomi hna nih an mah le holh a thiammi hna kha an kawl i an miphun hawi a simi le an nunphung a khatmi hna kha an fuhpanh hna ding a biapi ngai tiah a bet chap.

Thing le lung hmangin saram le minung muisam ser a thiammi Dr Farvadin Daliri cu Iran in a rak pemmi a si. Ralzam dirhmun in a rak phan mi pakhat a si ve. India ram, Melbourne le Tasmania tiin hmun kip ah a thial hnu ah atu hi Townsville ah khua a sa. 

Mikhual le mipem thar bawmtu Townsville Intercultural Centre timi phu a dirh. Mikhual le mipem thar pawl hna cu an khuasak tintiknak le thialkamnak he pehtlaiin a bawmh hna.

Dr Favardin Daliri
Dr Favardin Daliri says people in the regionals communities get to know one another very quickly. Source: Favardin Daliri

Atu lio hi mi zei poah caah khuate lei thial dingah caan tha tuk a si, a ruang cu khuate cheukhat cu an khua milu an zor ngaingai hna tiah a chim.

'Hmunhma pakhat ah thlatlak timi hi a biapi tuk'

Kum hnih leng Melbourne ah khua a sak hnuah, khuate lei le mi tlawmnak hmun ah khuasak dingin biachahnak a tuah. Mi an tlawmnak ah cun khat le khat i theih zong a fawi deuh.

Mi dang nih fawi zang deuh in an in theihngalh colh. Nangmah nih midang pawl zong na theihhngalh colh hna.
A woman look at Ocean at Bells Beach near Torquay, Victoria, Australia, South Pacific
A woman on a viewpoint looking down the beach at Bells Beach near Torquay, Victoria. Source: Getty Images


Na miphun hawi dang he nan i hmuh ton khawh lo ahcun, na duhmi le na tuah huammi a duhmi le a huam vemi minung na kawl ah a tha.

Mi pakhat an sining tein na cohlan khawh hna ahcun, an mah zong nih lunglawm tein an i cohlan an komh ve lai.




Share
Published 12 March 2021 at 3:01pm
By Amy Chien-Yu Wang
Presented by Cung Khuk Zawn