Budaya merupakan sesuatu yang kompleks. Ketika Anda berbincang dengan seseorang yang berasal dari budaya yang berbeda dari Anda, mudah untuk membuat kesalahan dan menyinggung rekan bicara Anda, karena sejumlah alasan yang tidak terduga.
Ini dapat terjadi terutama ketika Anda becakap-cakap dengan seseorang berbudaya Aborigin, karena banyak kesalahpahaman, mitos, dan stereotipe sekitar budaya Aborigin yang masih bertahan di Australia.
Danny Teece-Johnson, kolega NITV kami, berasal dari suku Gomeroi. Dia telah melihat secara langsung beberapa praktik paling ofensif yang dilakukan terhadap orang Aborigin di masyarakat Australia, sehingga dia dapat membantu kita menghilangkan beberapa mitos umum dan kesalahpahaman tentang masyarakat dan budaya Aborigin.
Berikut adalah lima hal yang harus dihindari ketika bertemu teman Aborigin yang baru.
1. Nama yang menyinggung
Penduduk asli Australia biasanya disebut sebagai orang 'Aborigin' atau 'Pribumi', karena ini merupakan istilah yang dapat diterima untuk digunakan ketika merujuk pada seorang pribumi.
Namun banyak yang mungkin tidak menyadari bahwa memperpendek istilah 'Aborigin' menjadi 'Abo' sangatlah menyinggung orang pribumi karena penggunaan historis dan dianggap sebagai istilah yang merendahkan, seperti juga 'Koon' atau 'Boong'. Secara umum yang terbaik adalah menghindari penggunaan kata ini.
Tetapi bahkan yang lebih baik daripada menggunakan istilah yang dapat diterima dan menghindari yang tidak sopan, adalah bertanya pada teman atau kolega Aborigin Anda asal suku bangsa mereka. Danny menjelaskan bahwa lebih baik bertanya demikian karena, "tidak semua orang Aborigin itu sama."
"Kami terdiri dari suku bangsa yang beragam dengan adat dan bahasa mereka sendiri, yangmana banyak di antaranya kini telah hilang karena dampak kolonisasi yang merusak," kata Danny. "Ada sekitar 250 bahasa Aborigin yang tersisa dari yang awalnya 700."
2. 'Berapa persen darah Aborijin Anda?'
Salah satu pertanyaan yang paling menyinggung orang pribumi adalah berapa persen darah Aborigin mereka.
"Tidak masalah apakah Anda satu-per-enam belas Aborigin atau 100 persen Aborigin," kata Danny. "Hubungan Anda ke tanah air dan komunitas Anda adalah bagian dari identitas Anda, apa pun yang terjadi."
Jadi jika Anda ingin lebih menghormati dan memahami budaya Aborigin, jangan repot-repot mengajukan pertanyaan itu. Itu tidak ada artinya.
3. 'Orang Aborigin mendapatkan rumah gratis'
Meski ada program pemerintah yang dijalankan untuk mendukung komunitas Aborigin dengan cara-cara tertentu, kenyataannya tidak semua orang Aborigin menerima perumahan gratis dari pemerintah.
Banyak orang Aborigin hidup dalam komunitas miskin dan dengan sedikit atau tanpa adanya dukungan, komunitas mereka menderita dari tantangan hidup di berbagai tingkatan.
Untuk seseorang yang tinggal di komunitas-komunitas tersebut, dimana hidup sehari-hari merupakan perjuangan dan bahkan untuk orang Aborigin yang kaya yang tinggal di kota besar, diberi tahu, "Kamu berhak karena kamu mendapatkan barang gratis", sangatlah tidak sopan. Hal ini hanyalah menambah penghinaan, mengingat perjuangan dan sejarah kaum Aborigin di Australia.
4. Kurangnya pengakuan
Anda mungkin pernah menghadiri suatu acara dimana tepat sebelum upacara pembukaan, Anda menyaksikan sambutan tradisional untuk bangsa atau pengakuan atas bangsa. Ini adalah ketika seseorang menyebutkan penjaga asli dari tanah itu atau ketika seorang Aborigin melakukan upacara khusus untuk menyambut penonton dan acara, ke tanah tradisional mereka.
"Siapa pun yang tahu apapun tentang budaya Aborigin mengerti betapa terhubungnya kami dengan tanah air," kata Danny. "Tidak mengakui pemelihara tanah sama saja dengan berpura-pura orang Aborigin tidak ada."
Jadi, ketika Anda mengadakan suatu acara, hal baik yang harus dilakukan adalah mengakui orang-orang yang tinggal sebagai bagian dari tanah ini selama ribuan tahun melalui pengakuan kebangsaan, yang merupakan penyebutan penuh hormat pada para pemelihara. Jika memungkinkan, dan jika acara Anda besar, akan lebih baik jika ada upacara penyambutan tradisional.
5. Orang berbicara mewakili kaum Aborigin
Mungkin yang paling membuat frustrasi adalah berbicara tentang orang Aborigin tanpa keterlibatan mereka dalam dialog itu sendiri.
“Terlalu sering kita melihat, terutama di media-media besar, orang-orang non-Pribumi mendiskusikan masalah-masalah kaum Aborigin tanpa melibatkan para ahli atau pemimpin Aborigin,” kata Danny. “Ini sangatlah merusak bagi masyarakat Aborigin Australia, karena informasi yang keliru dapat menyebabkan rasisme, stereotipe, dan memberi gambaran yang sangat tidak benar tentang siapa kami sebagai umat dan budaya. "
Dan ini tips tambahan. Setiap kali Anda menulis 'Aborigin' selalu gunakan huruf kapital 'A' dan gunakan huruf 'I' saat mengeja 'Indigenous'. Juga gunakan huruf kapital 'G' ketika mengeja Gomeroi atau huruf kapital untuk nama suku adat. Ini merupakan tanda penghormatan.
