Kamus Macquarie Australia telah mengubah definisi 'monolid' setelah adanya pengaduan bahwa kata itu rasis.
Kamus itu mendefinisikan 'monolid' sebagai 'kelopak mata bagian atas tanpa lipatan, dianggap oleh sebagian orang di Asia untuk memberikan penampilan lesu atau malas'.
Tetapi seorang ibu Melbourne, yang tidak mau disebutkan namanya, mengatakan kepada SBS News bahwa ia mengeluh kepada pihak penerbit kamus, Pan Macmillan Australia, mengenai definisi tersebut.
"Ketika saya melihat definisi awal, saya khawatir bahwa itu dikaitkan dengan konotasi negatif tentang bagaimana penampilan itu dapat terlihat," katanya.
"Saya memang agak tersinggung karena definisi atribut fisik tidak seharusnya digambarkan sebagai fitur fisik yang negatif."
Ia mengatakan bahwa penerbit kamus seharusnya lebih memberikan perhatian ketika melakukan revisi tahunan.
"Saya curiga bahwa definisi itu sudah dituliskan sejak lama, mungkin dari edisi awal atau sudah dari lama sekali," katanya.
"Mungkin saja terlewatkan ketika edisi baru diterbitkan. Mengingat bahwa para editornya menanggapi dengan sangat cepat, saya pikir mereka setuju bahwa itu bukanlah definisi yang tepat untuk dimasukkan ke dalam kamus nasional."
Sebuah pernyataan dari editor senior Macquarie Dictionary, Victoria Morgan, mengatakan bahwa mereka telah mengubah arti "monolid" pada platform online mereka dan akan memperbaikinya pada versi cetak yang diperbaharui di tahun depan.
Sekarang, kamus itu menyebutkan monolid adalah 'kelopak mata bagian atas tanpa lipatan, karakteristik mata yang dimiliki banyak orang dari etnis Asia Timur'.
Ms Morgan mengatakan keluhan itu "sangatlah valid dan kami menghargai lengkahnya membawa hal ini menjadi perhatian kami".
Pernyataannya:
If the dictionary is notified of a possible error, inadequacy or omission regarding content, we always look into it and rectify the issue if warranted.
Perempuan yang mengajukan keluhan mengatakan dirinya lebih senang dengan definisi baru yang 'netral' tersebut.
"Jika Anda tidak mendefinisikan fitur fisik lain untuk dikaitkan secara negatif dengan suatu hal tertentu, mengapa Anda mendefinisikan monolid untuk dikaitkan secara negatif dengan ras atau etnis tertentu," katanya kepada SBS News.
"Kini mereka telah mengubahnya menjadi definisi yang netral dan saya cukup puas dengan hal itu."
