Poin Utama
- hak milik tanah tradisional adalah pengakuan hukum bahwa orang Aborigin dan Penduduk Kepulauan Selat Torres memiliki hubungan berkelanjutan dengan tanah dan perairan, berdasarkan hukum dan adat istiadat tradisional.
- hak milik tanah tradisional memungkinkan komunitas First Nations untuk melindungi budaya mereka.
- Kebanyakan orang, terutama yang tinggal di kota dan rumah mereka sendiri tidak terpengaruh oleh hak milik tanah tradisional , tetapi memahaminya dapat membantu berpartisipasi dalam percakapan di sekitarnya.
PERINGATAN: Cerita ini berisi gambar dan nama orang yang telah meninggal.
- Bagaimana hak milik tanah tradisional muncul?
- Apa hak milik tanah tradisional?
- Mengapa judul asli kompleks?
- Berapa banyak Australia yang dicakup oleh hak milik tanah tradisional?
- Mengapa hak milik tanah tradisional penting bagi semua orang Australia?
Hak milik tanah tradisional, hak atas tanah, dan perjanjian adalah tiga pendekatan berbeda yang digunakan untuk memperkuat budaya ini dan menjaga penduduk Aborigin dan Kepulauan Selat Torres tetap terhubung dengan tanah tersebut. Anda dapat mengetahui lebih lanjut tentang hak atas tanah dan perjanjian di episode kami sebelumnya.
Episode ini berfokus pada hak milik tanah tradisional apa itu, sejarahnya, bagaimana perbedaannya dari hak atas tanah, dan apa artinya hari ini.
Bagaimana hak milik tanah tradisional muncul?
Selama lebih dari 200 tahun, Australia dinyatakan terra nullius, yang berarti “tanah kosong”, tidak mengakui penduduk Aborigin dan Kepulauan Selat Torres yang tinggal di sini sebelum pemukiman kulit putih.
Itu berubah dengan satu kasus hukum bersejarah — Kasus Mabo.
Pada tahun 1982, sekelompok orang Meriam yang dipimpin oleh Eddie Koiki Mabo memulai kasus hukum mencari pengakuan atas kepemilikan tradisional mereka atas Kepulauan Murray di Selat Torres — sekelompok kecil pulau tepat di atas ujung Queensland, di bagian paling atas Australia.
Kasus ini panjang, berlangsung hampir satu dekade. Kemudian, pada tahun 1992, Pengadilan Tinggi Australia membuat keputusan penting yang mengakui bahwa orang Meriam memegang hak kepemilikan tradisional atas tanah mereka. Putusan ini bersejarah; itu membalikkan fiksi hukum 'terra nullius' yang telah lama dipegang.
Setelah keputusan itu, Undang-Undang Judul Asli 1993 disahkan oleh Parlemen Federal.
Pada tanggal 15 November 1993, Perdana Menteri Paul Keating berbicara kepada negara itu, menguraikan tanggapan Pemerintah Australia terhadap keputusan Mabo Pengadilan Tinggi.
“Keputusan pengadilan tidak diragukan lagi adil. Ia menolak kebohongan dan mengakui kebenaran. Kebohongan itu adalah terra nullius — fiksi nyaman bahwa Australia tidak pernah menjadi tanah siapa pun. Kebenarannya adalah hak kepemilikan tradisional — fakta bahwa tanah itu dulunya milik Aborigin dan Penduduk Kepulauan Selat Torres Australia dan bahwa di beberapa tempat hak hukum untuk itu telah bertahan selama 200 tahun pemukiman Eropa.”
Apa arti hak milik tanah tradisional?
Hak milik tanah tradisional adalah pengakuan bahwa beberapa bangsa First Nations masih memiliki hak atas tanah dan perairan mereka, berdasarkan hukum dan adat istiadat tradisional mereka. Hak-hak ini tidak diberikan oleh pemerintah atau dibuat melalui negosiasi — mereka diakui oleh pengadilan Australia.
Hak tanah tradisional sering digambarkan sebagai “serangkuman hak” karena mencakup banyak hak yang berbeda, bukan hanya satu. Hak-hak ini dapat mencakup penggunaan tanah dan perairan untuk berburu, memancing, upacara, dan merawat tempat-tempat budaya yang penting.
Ia mengakui hak-hak kolektif atau komunal yang berasal dari tradisi budaya dan spiritual yang telah lama dipegang, bukan kepemilikan komersial.
Namun, kepemilikan asli tidak menggantikan penggunaan lahan lainnya, seperti pertanian, pertambangan, atau kegiatan pemerintah daerah. Di banyak tempat, penggunaan ini ada di samping judul asli. Ini berarti masyarakat First Nations sering berbagi hak atas tanah dengan orang lain, seperti petani, penambang, atau dewan.
Untuk komunitas Aborigin dan Torres Strait Islander, hak tanah tradisional lebih dari sekadar tanah — ini tentang identitas, budaya, dan kepemilikan.
Profesor Peter Yu, seorang pemimpin dan akademisi Yawuru, menjelaskan:
“Apa yang dilakukan hak tanah tradisional adalah memberi Anda kesempatan untuk membingkai ulang sifat aturan mendasar yang mengatur komunitas dan hubungan Anda. Jadi pada dasarnya, itu dalam hal komunitas saya sendiri. Apa yang dilakukannya, juga memberikan fondasi yang dihidupkan kembali untuk belajar dan mempelajari kembali bahasa, dan lagu dan tarian, dan pengetahuan budaya sehingga mampu melanjutkan jalur membangun kemampuan suksesi dalam keluarga kami dan dalam kelompok suku kami.”
Perdana Menteri Australia Paul Keating (1993).
Mengapa Hak milik tanah tradisional kompleks?
Mencapai pengakuan tidak sederhana.
Untuk membangun hak miik tanah tradisional , komunitas harus menunjukkan hubungan yang berkelanjutan dengan tanah — seringkali melalui sejarah lisan, cerita, dan catatan yang diturunkan dari generasi ke generasi.
Proses hukumnya rumit, dan hukum dan kebiasaan tradisional tidak selalu cocok dengan kerangka hukum Barat.
Pengacara Gwynette Govardhan, yang berspesialisasi dalam hak tanah tradisional dan hukum warisan, menjelaskan tantangannya.
“Anda mencoba menyesuaikan budaya tradisional ke dalam kerangka kerja, kami hanya mencoba memasukkannya dan mencoba membuatnya bekerja, ketika benar-benar ada tantangan inheren dalam hal yang menciptakan masalah, karena sistem itu sendiri yang kami coba sesuaikan belum dibuat, kerangka kerja belum dirancang untuk itu.”
Yinhawangka Law Men Marlon Cooke (left) and David Cox ('Barndu') (right) with Gwynette Govardhan on Yinhawangka Country during a field trip to collect evidence (stories and land markings) of cultural heritage.
Meski begitu, hak tanah tradisional telah membawa perubahan nyata dan abadi.
Ini telah membantu masyarakat menghidupkan kembali bahasa mereka, memulihkan cara tradisional merawat tanah dan air, dan mengambil peran yang lebih kuat dalam keputusan tentang Negara.
Sejak Undang-Undang Hak milik tanah tradisional diperkenalkan, hak tanah tradisional sekarang mencakup sekitar 40 persen Australia, sebagian besar di daerah terpencil dan regional, di mana koneksi tradisional ke Negara telah dipertahankan.
Tetapi penting untuk diingat bahwa ini berbeda dengan kepemilikan tanah.
Jika Anda tinggal di kota atau daerah regional, seperti banyak migran, hak milik tanah tradisional mungkin tidak akan mengubah kehidupan sehari-hari Anda — tetapi memahaminya adalah langkah menuju rasa hormat dan rekonsiliasi.
Gwynette Govardhan menjelaskan ini:
“Saya pikir sangat penting untuk diketahui, ini sangat umum tetapi sesuatu seperti hak dan kepentingan judul asli benar-benar tidak akan mempengaruhi orang pada tingkat pribadi...”
Yinhawangka Country in the Pilbara region taken by Gwynette Govardhan during an on Country field trip.
Mengapa Hak tanah tradisional penting bagi semua orang Australia?
Seperti yang dikatakan Paul Keating ketika merenungkan keputusan Mabo, membawa hak milik tanah tradisional ke dalam sistem pengelolaan lahan Australia bukan hanya tentang keadilan bagi masyarakat First Nations, itu adalah langkah maju bagi semua orang Australia.
“Kita bisa melanjutkan untuk melihat Mabo sebagai kesempatan yang luar biasa. Kesempatan untuk memperbaiki kesalahan historis. Kesempatan untuk melampaui sejarah perampasan. Kesempatan untuk memulihkan hubungan kuno antara tanah dan budaya Aborigin. Kesempatan untuk menyembuhkan sumber kepahitan. Kesempatan untuk mengakui budaya Aborigin sebagai elemen penentu kebangsaan kita dan untuk memperjelas bahwa Australia ini — Australia yang modern, bebas, dan toleran — dapat menjadi tempat yang aman dan berlimpah bagi semua - termasuk orang Australia pertama.”
Diskusi tentang hak atas tanah, perjanjian, dan hak milik tanah tradisional berlanjut di seluruh Australia. Ketiga hal ini memiliki proses hukum dan politik yang berbeda, tetapi semuanya bertujuan untuk mengakui hubungan masyarakat First Nations dengan Negara dan mendukung penentuan nasib sendiri.
“Kita perlu memiliki tanah kita, budaya kita, bahasa kita, dan komunitas kita. Kami tidak menentang pembangunan, tetapi kami perlu memiliki ini sebagai fondasi,” kata Profesor Yu.
Judul asli adalah salah satu bagian dari kisah pengakuan Australia yang berkelanjutan — dan menjaga budaya hidup tertua di dunia tetap terhubung dengan tanah dan perairan mereka.
Berlangganan atau ikuti podcast Australia Explained untuk informasi dan tips lebih berharga tentang menetap di kehidupan baru Anda di Australia.
Apakah Anda memiliki pertanyaan atau ide topik? Kirimkan email ke australiaexplained@sbs.com.au
