悪化し続けるパースの山火事 少なくても71棟焼失

パースの北東部で燃え続けるブッシュファイヤーでは、これまでに住宅70軒が焼失しました 。

A supplied image of DFES fire fighters battling a blaze in Brigadoon, Perth, Tuesday, 2 February, 2021.

A supplied image of DFES fire fighters battling a blaze in Brigadoon, Perth, Tuesday, 2 February, 2021. Source: DFES

制御不能となっているパース北東部のブッシュファイヤーでは、これまでに住宅70軒が焼失していますが、天候はさらに悪化することが予測されています。

大規模な火災は1日月曜日の夜にその規模を倍増させ、消防士の懸命な消化活動にもかかわらず、ウオルルーからパースの沿岸平まで近づきました。

西オーストラリア州の消防緊急サービス委員会のダレン・クレム氏によると、焼失した住宅は一晩で71軒に跳ね上がりましたが、死亡者は確認されていません。
クレム氏によると、3日水曜日には、ブッシュファイヤーの北側にさらなる圧力がかかり、特にパースの北東部にあるシェイディ・ヒルズ・エステートが懸念されると述べました。

「この辺りでは時速70キロの突風が吹くでしょう」とクレム氏は記者団に語りました。

クレム氏は地形がとても急で、消火活動には難しいことを述べた上で、シェイディ・ヒルズ・エステートやブルズブルック郊外の人々に対して、
「ブッシュファイヤーの計画を実行し、今すぐにでも避難する必要があるかどうかを考える必要がある」と強調しました。

「今日でこの火災は3日目に突入しますが、少なくともこれから3日~5日は厳しい火災が続くでしょう」
DFES Commissioner Darren Klemm speaks to the media during a press conference at the Wooroloo Volunteer Bushfire Brigade in Perth on Tuesday, 2 February.
DFES Commissioner Darren Klemm speaks to the media during a press conference at the Wooroloo Volunteer Bushfire Brigade in Perth on Tuesday, 2 February. Source: AAP
クレム氏によると、パース郊外では、日曜日に雨が降る可能性があるものの、それまでに強風や低湿度が予測され、週末までに天候は改善しない見込みです。

また現在、COVID-19のため隔離が義務付けられている人たちも、避難するために家を出ることは許可されている、と強調しました。

1日夜のブッシュファイヤーのピーク時には、飛び火が火災前線の3.5キロ先でも確認されており、消火活動を行っていた作業員は「困難で信じられないほど動きの速い」炎に直面した、と語りました。2日火曜日には、すでに9000ヘクタール以上を焼き尽くしています。
Firefighters battle a blaze in Brigadoon, Perth, on Tuesday, 2 February.
آتش‌نشانان در حال مبارزه با آتش‌سوزی در نزدیکی پرت Source: DFES via AAP
2日午後には2000に及ぶ住宅やビジネスが停電。

ウェスタン・パワーによると、約150本の電柱と100台の変圧器が火災により破損しましたが、このエリアにアクセスができず、修復作業が難航しています。現在、損傷した送電線や電柱を除去するために、消防・緊急サービス部が協力しています。
An evacuation centre has been set up at Brown Park, Swan View.
An evacuation centre has been set up at Brown Park, Swan View. Source: Aaron Fernandes / SBS News
キラ・ラッターさん(21歳)は 午前3時頃 エレンブルックの自宅から ブラウン・パークに避難しましたが、このセンターにはすでに300人を超える人たちが避難していたと言います。

「みんなマスクをして、社会的に距離を置いていました。とてもサポーティブな小さなコミュニティです」

「でも、煙がここまでやってきているので、今は少し不安です」

ウィル・リスターさんと彼の娘たちは、DFESからの緊急テキストメッセージに起こされ、火曜日の早朝にバインズから避難しました。
Will Lister and his daughters evacuated from the Vines early on Tuesday morning.
Will Lister and his daughters evacuated from the Vines early on Tuesday morning. Source: Aaron Fernandes / SBS News
「外に出てみると、ストリートには灰と煙が充満していました」とSBSニュースに語りました。

「かなりひどかったです。太陽が見えませんでした。ヘリや消防車の音が鳴り響いていて、空からは灰が降り、辺りは黒く焦げた小枝や葉っぱが散乱していました」

「かなり深刻だったので、私たちはできるだけ早く避難しました」

マーク・マックゴーワン州首相は、消防士は引き続き、人命が失われていないかどうかを確認するために、チルデンパークの郊外にある破壊された家の点検を行うと2日、発表しました。

「これは非常に危険な火災であり、深刻な状況です。気象条件は非常に不安定であります」と首相は述べています。

避難センターは、スワン・ビューの「ブラウン・パーク・レクリエーション・コンプレックス」、ミッドランドの「スワン・アクティブ」、そしてビーチボロの「スワン・アクティブ」に設置されています。

パースのCBDと沿岸部の郊外の人々は、火事から最大35km離れた自宅にも灰が降り注いでいると報告しています。

火木土の夜10時はおやすみ前にSBSの日本語ラジオ!

SBS 日本語放送のFacebookもお忘れなく。



Share

Published

Presented by Yumi Oba
Source: AAP, SBS

Share this with family and friends


Follow SBS Japanese

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Japanese-speaking Australians.
Ease into the English language and Australian culture. We make learning English convenient, fun and practical.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS Japanese News

SBS Japanese News

Watch it onDemand