ビクトリア州全域、5日間のロックダウンへ

メルボルンの検疫ホテル、ホリデーインでのアウトブレイクが13人に増加したことを受け、ビクトリア州は5日間の短期ロックダウンを発表しました。

Victorian Premier Daniel Andrews addresses the media during a press conference in Melbourne, Friday, February 12, 2021. (AAP Image/Luis Ascui) NO ARCHIVING

Victorian Premier Daniel Andrews addresses the media to announce a snap five-day lockdown across the entire state. Source: AAP

ビクトリア州のダニアル・アンドリューズ州首相は12日午後、記者会見を行い、12日金曜日の11:59pmから、5日間のロックダウンに入ることを発表しました。

メルボルンは昨年8月頃のロックダウン設定へと戻り、学校、並びにノンエッセンシャルな小売店は閉鎖されます。

外出が許可されるのは、必需品の買い物、医療や介護、運動(1日2時間まで)、そして自宅からはできない仕事や勉強の4つの理由となります。

また、5キロルールも再導入され、一部の例外を除き、自宅から5キロ以上の距離を移動することは禁じられます。
「ビクトリア州の人々は、この戦術が有効的であることは知っていると思います」

「これは耳にしたいニュースでも、望んでいたことでもありません。しかし、私たちがこれまで築いてきたものを維持するためには難しい決断をしなければなりません」

「今行動を起こさなければ、手遅れとなり、ワクチンが実施されるまでロックダウンを余儀なくされる可能性もあります」

宗教的な集会やサービス、並びに挙式は禁止され、葬儀は10人までに制限されます。

ビクトリア州の内閣は12日朝、感染者が13人に上ったホリデーインクラスターについて議論するため会合。クラスターの6人からはイギリスの変異種が確認されており、残りの7人も感染力が強いこのイギリスの変異種であることが予測されています。

アンドリューズ州首相は、変異種の感染力が「非常に高く」、その感染スピードはビクトリア州のコミュニティに多大なリスクとなる、と強調しました。

「陽性者を確定できた時点で、すでに濃厚接触者は感染しています」

「過去12ヵ月間、この国で誰もが見たこともないスピードでウイルスは広がっています」
保健相のマーティン・フォーリー氏は、壊滅的な第3波を防ぐために、ロックダウンは避けられない、と述べています。

「第3波を防ぐために、ウイルスよりも一歩先を行く必要があり、サーキットブレイカーとなる急で短期間のロックダウンが必要です」

「第3波は、ビクトリア州の住人、特に脆弱な人々にとっては壊滅的なものとなるでしょう」

現在までに、陽性者の接触者は905人に上ることが確認されています。

アンドリューズ州首相は、人々が地方を訪れることを避けるため、ロックダウンはビクトリア州全域に敷かれるとしています。

スコット・モリソン首相は、同日朝のラジオインタビューで州政府に対し、「アウトブレイクに適した対応」を取るよう促していました。

「それは他州でも見られた成功例のように、コンタクトトレーサーや関係者が、ウイルスの先を行く対応です」

モリソン首相は「短く、鋭い」ロックダウンは支持する、と3AWのラジオインタビューで述べました。

ビクトリア州では12日、前日23時頃発表された2人を含む、5人の新規感染者を発表。
メルボルン空港、ターミナル4のブルネッティカフェに陽性者が訪れたため、ウイルスが他州へ移動した懸念も高まっています。陽性者は2月9日午前4時45分から午後1時15分までにこのカフェを訪れていたため、この時間内にカフェを訪れていたものは、COVID-19の検査を受け、14日の隔離が求められています。
Quarantining hotel guest at the Holiday Inn near the  Airport are moved to a new location in Melbourne on 10 February, 2021.
Quarantining hotel guest at the Holiday Inn near the Airport are moved to a new location in Melbourne. Source: AAP
ビクトリア州のCOVID-19検査指揮官は、現在ウイルスの拡散と同様のスピードで陽性者を確認していると述べ、数日前は陰性であった人が、陽性を示しているとも語りました。

現在、感染者のすべてがイギリスの変異種に感染していると予測されています。

「ホリデーインの感染は始まったばかりです。やるべきことはまだまだあります」

このクラスターにより、複数のテリトリーでは、グレーターメルボルンとの州境を強化。

南オーストラリア州は、木曜日の真夜から、メルボルンからの入州者を禁じるほか、クイーンズランド州は、土曜日の午前1時から、これらホットスポットからの入州者を禁じます。

一方で西オーストラリア州は、ビクトリア州に対する「ハードボーダー」を少なくとも7日間延長すると発表しました。

今回のクラスターは、感染した3人の家族が隔離中のホテルの部屋で、無申告のネブライザー(吸入器)を使用したことが発生の原因と疑われています。

 

オーストラリアでは、他人から1.5メートル以上離れていなければなりません。お住まいの州における集まりの人数制限をご確認ください。風邪やインフルエンザの症状が出ている場合は、家に留まり、医師に電話して検査を手配するか、1800 020 080のコロナウイルス健康情報ホットラインに連絡しましょう。

ニュースや情報は、sbs.com.au/coronavirusで63カ国語で提供されています。

お住まいのテリトリーのガイドラインをご確認ください: NSWVictoriaQueenslandWestern AustraliaSouth AustraliaNorthern TerritoryACTTasmania.

 

火木土の夜10時はおやすみ前にSBSの日本語ラジオ!

SBS 日本語放送のFacebookもお忘れなく。


Share

Published

Updated

By Jarni Blakkarly
Presented by Yumi Oba

Share this with family and friends


Follow SBS Japanese

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Japanese-speaking Australians.
Ease into the English language and Australian culture. We make learning English convenient, fun and practical.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS Japanese News

SBS Japanese News

Watch it onDemand
ビクトリア州全域、5日間のロックダウンへ | SBS Japanese