イギリスの変異種確認のブリスベンで、3日間の都市封鎖

ブリスベン、ローガン、イプスウィッチ、モートンベイ、レッドランズ地域の住民は、必要不可欠な理由を除き、月曜日の午後6時まで自宅にいる必要があります。

Passengers wear face masks at the International Airport in Brisbane

Passengers wear face masks at the International Airport in Brisbane Source: AAP


グレーター・ブリスベンでは、検疫ホテルの清掃員から感染力の高い、イギリスの新型コロナウイルスの変異種が確認されたことを受け、8日6pmから厳重なロックダウン(都市封鎖)が行われることが発表されました。

ブリスベン、ローガン、イプスウィッチ、モートンベイ、レッドランズのカウンシルエリアの住民は、エッセンシャルワーク、運動、必要不可欠な買い物、そして医療・介護サービス以外は自宅に留まる必要があります。

また、グレーター・ブリスベン地域では、上記の理由により、外出する際には、マスクの着用が義務付けられます。

「感染力の高いイギリスの変異種の拡散を止めるのは非常に重要なことです。迅速に、そして強く行動しなければなりません」とクイーンズランド州のアナスタシア・パラシェ首相は8日朝、記者団に語りました。




カフェ、パブ、レストランはテイクアウトのみの営業となり、葬儀は20名まで、結婚式は10名までとなります。

また自宅への訪問者は2人までに制限され、ともに運動できる人数は2人となっています。

人々はロックダウン期間中にグレーターブリスベンに入ることができますが、同じ制限が適用されます。

スコット・モリソン首相は、ロックダウンは「賢明な判断だ」と述べました。
「クイーンズランド州の保健当局がブリスベンで確認されたイギリスの変異種を収拾できるよう、パラシェ首相は短期のロックダウンという賢明な判断を下しました」

「これから数日間、グレーターブリスベンの人々の我慢に感謝します。これで、必要とされる時間をかせぐことができるでしょう」
連邦政府は、グレーターブリスベンを「ホットスポット」と宣言しました。

タスマニア州はグレーター・ブリスベンを「ハイリスク地域」と宣言。8日金曜日以降タスマニアに到着した旅行者で、1月2日以降グレーターブリスベンに滞在してた人は、最大14日間の検疫が必要となります。隔離する「適切な施設」がない場合は、ホテルに宿泊することになります。

ニューサウスウェールズ州のジョン・バリロラ副首相は、クイーンズランド州当局との話し合いが行われているものの、州境の閉鎖は考慮していないと述べています。一方で、すでにグレーター・ブリスベンからニューサウスウェールズ州に移動している人は、クイーンズランド州の隔離規則を遵守して行動しなければならないと述べました。

西オーストラリア州のマーク・マクゴワン州首相は、8日金曜日の深夜からクイーンズランド州との州境を閉鎖すると発表し、旅行は警察の免除を受けてのみ許可されると述べました。

南オーストラリア州は、グレーター・ブリスベン地域をCOVID-19のホットスポットと宣言し、金曜日の深夜から到着した人は、2週間の検疫に入る必要があるとしています。

ノーザン・テリトリー政府もまた、グレーター・ブリスベンをホットスポットと宣言し、この地区から同州に入る人はすべて、2週間のホテル隔離が義務付けられます。
感染力の高いイギリスの変異種が隔離ホテル外で確認されたのは、今回が初めてです。チーフメディカルオフィサーのポール・ケリー氏は、「我々が導入しているシステムは、人間に依存する複雑なシステムであります。そのためミスが起こる可能性は、今回のように多いにあります」と述べています。

 

Additional reporting by SBS News.

オーストラリアでは、他人から1.5メートル以上離れていなければなりません。お住まいの州における集まりの人数制限をご確認ください。風邪やインフルエンザの症状が出ている場合は、家に留まり、医師に電話して検査を手配するか、1800 020 080のコロナウイルス健康情報ホットラインに連絡しましょう。 

ニュースや情報は、sbs.com.au/coronavirusで63カ国語で提供されています。

お住まいのテリトリーのガイドラインをご確認ください: NSWVictoriaQueenslandWestern AustraliaSouth AustraliaNorthern TerritoryACTTasmania.

 

火木土の夜10時はおやすみ前にSBSの日本語ラジオ!

SBS 日本語放送のFacebookもお忘れなく。


Share

Published

Presented by Yumi Oba
Source: AAP, SBS

Share this with family and friends


Follow SBS Japanese

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Japanese-speaking Australians.
Ease into the English language and Australian culture. We make learning English convenient, fun and practical.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS Japanese News

SBS Japanese News

Watch it onDemand