「希望は常に憎しみを打ち負かす」 VIC州首相が労働党の勝利祝う、保守連合は代表辞任へ

3期連続で労働党を勝利に導いたビクトリア(VIC)州政府のダニエル・アンドリュース州首相。在任期間が3000日を超えるVIC州首相は5人目となります。

A man wearing a suit

Victorian Premier Daniel Andrews vowed to govern for all Victorians, no matter their views or opinions. Source: AAP / James Ross

Key Points
  • 労働党は少なくとも49議席を獲得。政権を維持するのに十分な数です。
  • 「希望は常に憎しみを打ち負かす」。選挙結果についてダニエル・アンドリュース州首相が発言しました。
  • 州首相は、キンダーの無料化、病院の増設、TAFEの無料コースの拡大といった「ポジティブプラン」の実施を約束しました。
ビクトリア州政府のダニエル・アンドリュース州首相は、26日に行われた州議会選挙で自身が率いる労働党が勝利したことについて、希望が憎しみに勝ったとして勝利を祝いました。アンドリュース州首相は今後、州首相としての在任期間の長さで州の歴史に残る存在になりそうです。

州の下院で労働党が議席の過半数を獲得した後、アンドリュース州首相は自身の家族から祝福を受けました。また、熱心な労働党支持者からは「(州首相を)また4年」という掛け声が上がりました。
公共放送ABCによると27日の夜の時点で、労働党の獲得議席は52議席。政権維持に必要な45議席を上回っています。野党の保守連合は25議席、グリーンズは4議席となっています。

27日の夜の時点で、選挙結果の大勢が分かっていない議席は7議席です。

ビクトリア州民すべてのための政府

アンドリュース州首相は、今回の労働党の勝利は希望が憎しみに勝った結果であるとし、労働党に投票しなかった人を含めすべてのビクトリア州民のための政府を実現することを約束しました。

州首相は喜びに沸く支援者らに対し、「どこに票を投じたのかということに関係なく、すべてのビクトリア州民一人一人に利益をもたらすために、私たちは私たちのポジティブプランのすべての要素、その一つ一つを実現します」と述べました。

これより前にアンドリュース州首相は支援者に対し、今回の選挙では労働党が圧勝し、安定多数を実現できると語っていました。
アンドリュース州首相は自身の選挙区マルグレーブで開かれたパーティーで、「大改革者で労働党を象徴するポール・キーティング氏はかつて私にこう言いました『リーダーシップとは受けが良いことをすることではない、リーダーシップとは正しいことをすることだ』と」と述べました。

「彼が言っていたことは本質的に、リーダーシップとは重要なことに取り組むことだということです。そしてそれこそが、この素晴らしい州の人々がきょう支持したことなのです」。

アンドリュース州首相はまた、コロナウイルスのパンデミックを受けて非常に厳しい状況となった最近の数年間を振り返りました。
Victoria Holds State Elections
Labor party supporters cheer after the ABC projected a Labour party win on 26 November 2022 in Melbourne, Australia. Source: Getty / Asanka Ratnayake
アンドリュース州首相は、この100年に一度の出来事を力を合わせて乗り切ったこと、そしてワクチンを接種したことについて、州民の取り組みを称えました。

「私たちが分断されていたという人もいますが、そうではなく、科学への信頼の下で、そして互いを思いやる信念の下で私たちは団結していました」

「その優しさ、そのつながり、困難を皆で乗り越えていこうとする気持ちこそが、きょうあらためて確認されたのです。友人たちに言います、希望は常に憎しみを打ち負かします」。
VIC ELECTION POLLING COLOUR
Voters at St Anthony's Catholic Church voting centre in Melbourne are among two million who cast their ballots on election day. Source: AAP / James Ross
野党の保守連合を率いていたマシュー・ガイ代表は、政権を奪取できなかったことを受けて、ビクトリア州自由党の代表の座を退きます。

ガイ代表は選挙の敗北が判明した後に声明を発表し、党の代表を退く方針を示しました。

ガイ代表はきょう、「これからの自由党を率いる候補者が誰かよりはっきりすればすぐに、議員たちを集めて新しいリーダーシップチームを選びます」と述べました。

「私は党代表の候補にはなりません」。

ガイ氏は、2018年の前回選挙で大敗したことで州自由党代表を辞任していましたが、昨年9月に再び党代表に返り咲いていました。
VIC ELECTION22 LIBERAL RECEPTION
Victorian Opposition Leader Matthew Guy at the Liberal Party reception in Melbourne on Saturday, 26 November 2022. Source: AAP / JOEL CARRETT
与党・労働党が今後4年間、ビクトリア州の舵取りを行うことになります。アンドリュース州首相は、キンダー(3・4歳児向けの幼稚園教育)の無料化や、TAFEの無料コースの拡充、州営電力公社の復活などの「ポジティブプラン」の実施を約束しています。

連邦政府のアンソニー・アルバニージー首相はツイッターで、ビクトリア州議会選挙での労働党の勝利を祝福しました。

アルバニージー首相は「なんと素晴らしい勝利でしょう」という文章と共に、アンドリュース州首相とバーベキューを楽しむ自身の写真を投稿しました。
公共放送ABCによると27日の夜の時点で、労働党の獲得議席は52議席です。

選挙では野党グリーンズに票を奪われる側面もありましたが、労働党の選挙キャンペーンを統括した元副州首相のジェームス・メリーノ氏は、選挙は大勝利だったと述べています。

メリーノ氏は記者団に対し、「全体的に今回の選挙は労働党にとって並外れた勝利と言えます。ダン(アンドリュース州首相)は州首相として3期目を実現します」。

クイーンズランド州政府のアナスタシア・パラシェイ州首相もツイートし、選挙が「素晴らしい勝利」だったとして、アンドリュース州首相と労働党を祝福しました。
注目の選挙区では、ヘイスティングス選挙区が労働党と自由党の各候補の接戦となっており、人気テレビシリーズ「Dancing with the Stars」の審査員として知られる労働党のポール・マキュリオー候補がやや優勢となっています。

モーニントン半島のネピアン選挙区では、自由党が労働党から議席を奪還し、自由党から出馬した元プロテニス選手のサム・グロス候補が当選しています。
今回の州議会選挙では、期日前投票を行う人がこれまでの選挙と比べて多くいました。

自由党のジョージ―・クロージエ州上院議員は民放セブンに対し、投票時期が早かった傾向があったことを残念に思っていると述べました。

「私たちは懸命に活動し、非常に力強いメッセージを送っていました。しかし明らかに、ビクトリア州民には届きませんでした」。

投票日26日には、多くの投票所で投票用紙が足りなくなり、白紙に手書きで投票しなければならなかった人もいました。

野党グリーンズのアダム・バント代表は、ビクトリア州のグリーンズについて、「州レベルの選挙でこれまでで最も良い結果を達成できる見込み」だと述べています。
ビクトリア州の選挙管理委員会は26日夜にツイッターで、投票用紙が足りなくなっていたことを認めました。

委員会は「暫定的な措置として、投票者には候補者の名前が手書きの、白紙の投票用紙が配られました。今回の状況では許容されるアプローチです」と説明しています。

投票が締め切られたのが26日の午後6時。投票日の数週間前から始まっていた期日前投票では有権者200万人近くが票を投じていました。

これは、選挙人登録をしているビクトリア州民440万人のうち約半分が、投票日よりも前に、期日前投票所や郵送で投票を行っていることになります。これを受けて選挙管理委員会では、最終的な選挙結果が出るまでに時間がかかる可能性があると警告しています。

アンドリュース州首相自身も慣例を破り、期日前投票を行っていました。投票日より前の24日に、自身の選挙区マルグレーブではない場所で、キャサリン夫人と2人の子どもを連れて自身の票を投じました。

アンドリュース州首相はこのまま州首相としての任期が続けば、在任期間が3000日の節目を超える5人目のビクトリア州首相となります。その場合、アンドリュース州首相は州政府のオフィスビルの外に自身の銅像を建立する資格を得ることになります。

アンドリュース州首相が来年のイースターまで州首相にとどまれば、ビクトリア州の歴史上、労働党の州首相として最も長い任期の州首相となります。

火木土の夜10時はおやすみ前にSBSの日本語ラジオ!

無料でダウンロードできるSBSラジオのアプリで携帯からもアクセスできます。

SBS 日本語放送のFacebookもお忘れなく。


Share

Published

Presented by Junko Hirabayashi
Source: AAP

Share this with family and friends


Follow SBS Japanese

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Japanese-speaking Australians.
Ease into the English language and Australian culture. We make learning English convenient, fun and practical.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS Japanese News

SBS Japanese News

Watch it onDemand