បច្ចុប្បន្នភាពកូវីដ-១៩៖ អភិបាលរដ្ឋញូសៅវែល៖ “យើងកំពុងដឹកនាំប្រទេសនេះចេញពីរោគរាតត្បាត” ខណៈពលរដ្ឋវិចថូរៀគ្រប់វ័យមានសិទ្ធិទទួលបានវ៉ាក់សាំងmRNA

នេះគឺជាបច្ចុប្បន្នភាពកូវីដ-១៩របស់លោកអ្នក សម្រាប់ថ្ងៃចន្ទ ទី១១ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២១។

NSW Premier Dominic Perrottet (right) and NSW Deputy Premier Paul Toole (2nd from right) and Treasurer Matt Kean toast with a beer at Watson’s Pub in Sydney

NSW Premier Dominic Perrottet (right) and NSW Deputy Premier Paul Toole and Treasurer Matt Kean toast with a beer at Watson’s Pub in Sydney. Source: AAP Image/DEANLEWINS

  • រដ្ឋញូសៅវែលបើកឡើងវិញ​ជាមួយ​នឹង​ពាក្យ​ប្រុងប្រយ័ត្ន​ពី​លោក​អភិបាល​រដ្ឋ
  • រដ្ឋវិចថូរៀ​ចាប់ផ្តើម​យុទ្ធនាការ​ថ្មី​មួយ​ដើម្បី​លើកកម្ពស់ការ​យល់​ដឹង​អំពីការ​ចាក់វ៉ាក់សាំង
  • លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី ស្កុត ម៉ូរីស៊ុន​ចេញ​ផុត​ពីការ​ធ្វើ​ចត្តាឡីស័ក


រដ្ឋញូសៅវែល

រដ្ឋញូវសៅវែលបានកត់ត្រាករណីឆ្លងថ្មីនៅក្នុងស្រុកចំនួន ៤៩៦ករណី និងស្លាប់ ៨នាក់។ ​ករណី​ឆ្លង​ថ្មិ​២ករណី​ត្រូវ​បាន​​រាយការណ៍​ឡើង​នៅ​ក្នុង​មណ្ឌល​ធ្វើ​ចត្តាឡីស័ក។

រដ្ឋនេះ​បាន​ដកចេញ​នូវ​ការ​រឹតបន្តឹង​មួយ​ចំនួន​បន្ទាប់​ពី​ការ​បិទខ្ទប់​អស់រយៈពេល​ជាង​១០០ថ្ងៃ ដោយ​កន្លែង​ហាត់ប្រាណ ហាងកាហ្វេ ភោជនីយដ្ឋាន​ កន្លែងកាត់សក់ និងហាង​លក់ទំនិញ​អាច​បើក​ដំណើរ​ការ​ឡើង​វិញ​បាន។

លោក​អភិបាល​រដ្ឋ Dominic Perrottet បានបន្ថែមថា នៅ​ពេល​ណា​ដែល​អាច អាជីវកម្មនានា​គួរតែ​ធានាឲ្យ​បាន​ថា ព័ត៌មាន​នៃ​ការ​ចាក់វ៉ាក់សាំង​ដែល​ភ្ញៀវ​ផ្តល់​ជូន​គឺ​ត្រឹមត្រូវ។

ការ​រឹតបន្តឹងនានា​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សេដ្ឋកិច្ច​នេះខាតបង់​អស់ប្រមាណ​ ១ពាន់លានដុល្លារ​ក្នុង​មួយសប្តាហ៍ ហើយ​លោក​អភិបាល​រដ្ឋ​បាន​ចង្អុល​ពី​ចំណុចខ្វះខាត​កម្លាំង​ពលកម្ម។

លោកបាននិយាយថា លោកកំពុងតែ​ធ្វើការ​ជាមួយ​រដ្ឋាភិបាល​សហព័ន្ធ​ដើម្បី​នាំមកកាន់តែឆាប់​នូវ​​កាល​បរិច្ឆេទ​ក្នុងការ​បើក​ព្រំដែនអន្តរជាតិ​ឡើងវិញ។

លោកបានមានប្រសាសន៍ថា“ យើងមិនអាចរស់នៅទីនេះ ដូចជានគរ​ដែល​ដាច់សង្វែង ស្វិត​នៅ​ជ្រុង​ម្ខាង​ទៀត​លើ​ពិភពលោកបានទេ យើងចង់ឲ្យ​ប្រជាជនអូស្រ្តាលីវិលត្រឡប់មកស្រុកវិញ” ។"

រដ្ឋវិចថូរៀ

រដ្ឋវិចថូរៀ​បានកត់ត្រាករណីឆ្លងថ្មីនៅ​ក្នុងស្រុកចំនួន ១,៦១២ករណី និង​ស្លាប់៨នាក់។ មានមនុស្ស​ ៦៧៧​នាក់កំពុងព្យាបាល​ក្នុង​មន្ទីរ​ពេទ្យ ដោយ១៣៣នាក់​នៅ​ក្នុងបន្ទប់ICU និង​៩៤នាក់​ប្រើឧបករណ៍ជំនួយ​ដង្ហើម។

ថ្នាំវ៉ាក់សាំង​ចំនួន ៨១,០០០ដូស្ត​ត្រូវ​បាន​ចាក់ជូន​ប្រជាជន​នៅ​ក្នុង​រដ្ឋ​វិចថូរៀ​កាល​ពីថ្ងៃអាទិត្យ។

អាជ្ញាធរ​កំពុងតែ​ជំរុញ​ឲ្យ​ប្រជាជន​ក្មេងៗ​បញ្ចុះ​បញ្ចូល​ក្រុមគ្រួសារ​ឲ្យ​ទៅចាក់វ៉ាក់សាំង។

រដ្ឋមន្រ្តី​ក្រសួង​សុខាភិបាល លោក Martin Foley បាន​និយាយថា វ៉ាក់សាំងប្រភេទ mRNA ទាំង Moderna និង Pfizer ឥឡូវនេះ​នឹង​មាន​សម្រាប់​ប្រជាជន​គ្រប់វ័យនៅ​ក្នុង​រដ្ឋ​វិចថូរៀ។ រដ្ឋនេះ​បាន​ចាប់​ផ្តើម​យុទ្ធនា​ការ​លើកកម្ពស់ការ​យល់​ដឹង​ពីការចាក់វ៉ាក់សាំង​ថ្មីមួយ​ដែល​មានឈ្មោះថា ‘វ៉ាក់សាំង​គឺជា​សំបុត្រ’ នៅ​មុន​​ផែនការ​បើកឡើងវិញរបស់ខ្លួន។

ស្វែងរក ​មណ្ឌល​ចាក់​វ៉ាក់សាំងដែលនៅក្បែរលោកអ្នក។ 

ដែនដីរដ្ឋធានីអូស្រ្តាលី (ACT)

ដែនដីនេះ​បាន​កត់ត្រាករណី​ឆ្លង​ថ្មី​ក្នុង​ស្រុក​ចំនួន ៣២ករណី ខណៈដែល ៩៧,៨%​នៃ​ប្រជាជន​អាយុ​ចាប់​ពី​១២​ឆ្នាំឡើង​ទៅ​បានចាក់វ៉ាក់សាំង​ដូស្ត​ដំបូង​របស់​ពួកគេរួចហើយ។

រយៈពេល២៤ម៉ោងចុងក្រោយនៅជុំវិញប្រទេសអូស្រ្តាលី៖

  • រដ្ឋគ្វីនស្លេន​មិន​មានកំណត់ត្រាករណី​ឆ្លង​ថ្មីនៃកូវីដ-១៩​នៅ​ក្នុង​ស្រុក​នោះទេនៅថ្ងៃនេះ។

ការធ្វើចត្តាឡីស័កការធ្វើដំណើរគ្លីនីកធ្វើតេស្តនិងប្រាក់ជំនួយគ្រោះមហន្តរាយពេលមានរោគរាតត្បាត

លក្ខខណ្ឌនៃការ​ធ្វើចត្តាឡីស័ក និងការ​ធ្វើតេស្ត ត្រូវបាន​គ្រប់គ្រង និង​អនុវត្ត​ដោយ​រដ្ឋាភិបាល​ថ្នាក់រដ្ឋនិងដែនដី៖

ដែនដីរដ្ឋធានីអូស្រ្តាលី ការ​ដឹកជញ្ជូន និង ការ​ធ្វើចត្តាឡីស័ក
រដ្ឋអូស្រ្តាលីខាងត្បូង ការ​ធ្វើដំណើរ និង ការធ្វើចត្តាឡីស័ក
រដ្ឋអូស្រ្តាលីខាងលិច ការធ្វើដំណើរ និង ការធ្វើចត្តាឡីស័ក

ប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើដំណើរទៅបរទេស អ្នកប្រហែលជាអាចដាក់ពាក្យសុំតាមអ៊ិនធរណេតសម្រាប់ករណីលើកលែង។ ចុចទីនេះ សម្រាប់​ព័ត៌មានបន្ថែម​អំពី​លក្ខខណ្ឌ​ក្នុងការចាកចេញ​ពីប្រទេស​អូស្រ្តាលី។ មានវិធានការណ៍បណ្តោះអាសន្នសម្រាប់ជើងហោះហើរអន្ដរជាតិ ដែលត្រូវបានពិនិត្យឡើងវិញជាទៀងទាត់ដោយរដ្ឋាភិបាល និងត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនៅលើគេហទំព័ររបស់ Smart Traveller ។



  • ដំណឹងនិងព័ត៌មាន​ជា​៦៣ភាសា មាននៅលើ sbs.com.au/coronavirus
  • ដំណឹងនិងព័ត៌មាន​ជា​៦៣ភាសា មាននៅលើ sbs.com.au/coronavirus
ការណែនាំ​ដែល​ពាក់ព័ន្ធ​សម្រាប់​រដ្ឋ​ឬដែនដីរបស់អ្នក៖  NSW, VictoriaQueenslandWestern AustraliaSouth AustraliaNorthern TerritoryACTTasmania  



ចូល​មើលសេវាកម្មទំនាក់ទំនង​សុខភាព​ពហុវប្បធម៌​នៃរដ្ឋ​ញូសៅវែល​ដែល​បាន​បកប្រែរួចសម្រាប់៖  វគ្គស័ព្ទ​នៃ​ការ​ចាក់វ៉ាក់សាំងបង្ការកូវីដ-១៩ និង ឧបករណ៍ក្រើនរំលឹកសម្រាប់​ការ​ណាត់ជួប



គ្លីនីកធ្វើតេស្តនៅក្នុងរដ្ឋនិងដែនដីនីមួយៗ៖

NSW 
ACT 


ព័ត៌មានស្តីអំពីប្រាក់ជំនួយគ្រោះមហន្តរាយពេលមានរោគរាតត្បាតនៅក្នុងរដ្ឋនិងដែនដីនីមួយៗ៖

NSW 
ACT 

Share

Published

Updated

By SBS/ALC Content
Source: SBS

Share this with family and friends


Follow SBS Khmer

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Khmer-speaking Australians.
Ease into the English language and Australian culture. We make learning English convenient, fun and practical.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS World News

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service
បច្ចុប្បន្នភាពកូវីដ-១៩៖ អភិបាលរដ្ឋញូសៅវែល៖ “យើងកំពុងដឹកនាំប្រទេសនេះចេញពីរោគរាតត្បាត” ខណៈពលរដ្ឋវិចថូរៀគ្រប់វ័យមានសិទ្ធិទទួលបានវ៉ាក់សាំងmRNA | SBS Khmer