ការប្រារព្ធទិវាបុណ្យ Anzac Day ទៅតាមវប្បធម៌ដាច់​​ដោយឡែក​ពីគ្នា

ជាញឹកញាប់ប្រជាជនដែលមកពីវប្បធម៌ដាច់ដោយឡែកមិនចូលរួមថ្ងៃបុណ្យ Anzac Day និងការរំលឹកដល់ទាហាន Anzac ជាមួយនឹងវប្បធម៌ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេនោះទេ។ ប៉ុន្តែ ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃវប្បធម៌ខុសៗគ្នាច្រើនរាប់មិនអស់បានពាក់ព័ន្ធនឹងព្រឹត្តិការណ៍Anzacដ៏សំខាន់នេះតាំងពីដើមដំបូងមក។

Spectators watch on during the Anzac Day march in Sydney, Monday, April 25, 2016. This year marks the 100th anniversary of the first Anzac Day service. (AAP Image/Dan Himbrechts) NO ARCHIVING

Spectators watch on during the Anzac Day march in Sydney, Monday, April 25, 2016. Source: AAP Image/Dan Himbrechts

ក្នុង​អំឡុង​សង្រ្គាម​លោក​លើកទី​មួយ ជនជាតិ​ដើម​អូស្រ្តាលី​ជាច្រើន​និង​អ្នក​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត​ដទៃ​ទៀត​ដែល​មិនមាន​ជាប់​សែ​ស្រឡាយ​អឺរ៉ុប បាន​ព្រងើយ​កន្តើយ​ចំពោះ​ការ​ហាម​ប្រាម​ដែល​បាន​ដាក់​ចេញ​ឡើង​ក្នុង​ការ​ហាម​ចូល​ធ្វើ​ជា​ទាហាន​និង​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​ចូល​បម្រើ​ក្នុង​សេវាកម្ម​ដទៃ​ទៀត។

យុទ្ធជនAnzacs ដែលជាជនជាតិដើម

ការ​ដាក់ចេញ​នូវ​ច្បាប់​ការ​ពារជាតិ​របស់ Commonwealth ក្នុង​ឆ្នាំ​១៩០៩ មិន​រួម​បញ្ចូល​អ្នក​ដែល​គ្មាន​សែស្រឡាយ​អឺរ៉ុប ឲ្យ​ចូលរួម​បម្រើ​កងទ័ព​នោះទេ។ ប៉ុន្តែមាន​ជនជាតិ​ដើម​អូស្រ្តាលី​ជាង​១ពាន់​នាក់​ ក្នុង​ចំណោមជនជាតិ​ដើម​ដែល​គេ​ប៉ាន់​ប្រមាណថា​មាន​៨ម៉ឺន​នាក់​បាន​ចូល​បម្រើ​នៅ​ក្នុង​កងកម្លាំង​អធិរាជ​អូស្រ្តាលី​ក្នុង​អំឡុង​សង្រ្គាម​លោក​លើកទីមួយ ។
Private Miller Mack
Studio portrait of 2949 Private Miller Mack, 50th Battalion. The image has come to be symbollic of Indigenous Australians contribution to the ANZAC war effort Source: Australian War Memorial

យុទ្ធជន Anzacs អូស្រ្តាលីដែលមានដើមកំណើតចិន

ពលរដ្ឋ​អូស្រ្តាលី​ដែល​មាន​ពូជពង្ស​ជនជាតិ​អាស៊ី​ក៏​មិន​ខ្វល់​ខ្វាយ​ពី​ច្បាប់​ដែល​ដាក់​ចេញ​ឡើង ក្នុង​គោលបំណង​ធានា​ឲ្យបាន​ថា​អូស្រ្តាលី​រក្សា​ទុក​នូវ​លក្ខណៈសម្បត្តិ​នៃ​អាណានិគម​អង់គ្លេស​ស្បែកស​និងការ​ចូលបម្រើទ័ព​នេះ។ ទាហាន​ដ៏ល្បីល្បាញ​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោមនោះ​គឺ​លោក Willam Sing ដែល​ឳពុក​របស់​លោក​បាន​ធ្វើ​អន្តោប្រវេសន៍​មក​ពី​ក្រុង​ស៊ាងហៃ។
Billy Sing
Source: Wikimedia/Public Domain
Read more

យុទ្ធជន Anzacs ជនជាតិរុស្ស៊ី

យុទ្ធជន Anzacs ជនជាតិ​រុស្ស៊ី​គឺ​ជា​ជាតិ​សាសន៍​ធំជាង​គេ​បំផុតមួយ​ដែល​ចុះ​ឈ្មោះ​ធ្វើជា​ទាហាន​ក្នុង​កងកម្លាំង​អធិរាជ​អូស្រ្តាលី​បន្ទាប់​ទាហាន​ដែល​មាន​ដើមកំណើត​នៅ អង់គ្លេស នូវ៉ែលហ្សេឡង់​និង​កាណាដា។ ពួកគេ​មក​ពី​ក្រុមជនជាតិ​ភាគតិច​ជាច្រើន​នៅ​តាម​ព្រមដែន​នៃ​ចក្រភព​រុស្ស៊ី។
Russia 1914
Source: Wikimedia/Shilahov CC BY 3.0
Read more.

តើអ្នកចូលរួមទិវាបុណ្យ Anzac Day បានតាមវិធីណាខ្លះ?

ប្រពៃណីទំនៀមទំលាប់នៃទិវាAnzac Day

Anzac Day មិន​ត្រឹមតែ​ជា​ខួប​នៃ​ការ​ចុះ​ចត​នៅ​ឧបទ្វីប​Gallipoli ក្នុង​ឆ្នាំ​1915​ប៉ុណ្ណោះនោះទេ តែវា​ជាថ្ងៃ​ដែល​យើង​រំលឹកដល់​ពលរដ្ឋ​អូស្រ្តាលី​ទាំង​អស់​ដែល​បាន​បម្រើ​និង​ស្លាប់​នៅ​ក្នុង​សង្គ្រាម។
ANZAC Remembrance
Source: Pixabay/Public Domain

ការប្រារព្ធពិធីនៅពេលព្រឹកព្រហាម

នៅ​ថ្ងៃ​ Anzac Day ពិធី​រំលឹក​ដល់​យុទ្ធជនទាំងនោះ​ធ្វើឡើង​នៅ​ពេល​ព្រឹកព្រលឹម ជា​ពេល​ដែល​ចុះចត​ដំបូងនៅ​Gallipoli ទូទាំងប្រទេស។

Image

ការដង្ហែរក្បួន

បន្ទាប់​មក អតីត​យុទ្ធជន​និង​យុទ្ធនារី​នឹង​ចូលរួម​នៅ​ក្នុង​ការ​ដង្ហែរក្បួន​តាម​បណ្តា​ទីក្រុង​សំខាន់ៗ​និង​នៅ​តាម​មជ្ឈមណ្ឌល​តូចៗ​ជាច្រើន។

ANZAC Day Parade
Source: AAP/Rob Griffith
ការលែងល្បែង Two-up
ថ្ងៃ​បុណ្យ​Anzac Dayគឺ​ជា​ថ្ងៃ​មួយ​ដែល​យើង​អាច​លេង​ល្បែង​two-up ដោយ​ស្រប​ច្បាប់។
ANZAC Two-up
Source: Getty Images
សម្រាប់​ព័ត៌មានបន្ថែម​ស្តី​ពី​ប្រពៃណីទំនៀមទំលាប់​នៃ​ទិវា​ Anzac Day សូម​ចូល​ទៅកាន់​គេហទំព័រ​របស់​ Australian War Memorial៖ https://www.awm.gov.au

The Department of Veterans' Affairs website រៀបរាប់​ពី​ពិធីបុណ្យ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​អូស្រ្តាលី​និង​ជុំវិញ​ពិភពលោក។

សម្រាប់​ការ​ដើរដង្ហែរក្បួនAnzac Day សូមចូល​ទៅកាន់  RSL NSW  សម្រាប់​ក្រុង​ស៊ីដនី និង RSL Victoria សម្រាប់​ក្រុងម៉ែលប៊ិន៕

 

 

 

 


Share

Published

Updated

By Ildiko Dauba, Sopharany Hay

Share this with family and friends


Follow SBS Khmer

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Khmer-speaking Australians.
Ease into the English language and Australian culture. We make learning English convenient, fun and practical.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS World News

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service