The Ode of Remembrance

Ode of Remembrance គឺជាកំណាព្យដែលត្រូវបានសូត្រជាទូទៅនៅឯសេវាកម្ម Anzac Day ដើម្បីរំលឹកដល់ការលះបង់ក្នុងសម័យសង្គ្រាម។ ដោយមានកិច្ចសហការជាមួយ Australian War Memorial - SBS បង្ហាញ Ode of Remembrance ជា 45 ភាសា។

An Australian Light Horseman collecting poppies in Palestine during the First World War. Credit: Australian War Memorial P0361.046

នៅថ្ងៃ Anzac ប្រជាជនអូស្ត្រាលីទូទាំងប្រទេស រំលឹកដល់អ្នកដែលបានបម្រើ ប្រយុទ្ធ និងស្លាប់នៅក្នុងកងកម្លាំងអូស្ត្រាលី និងនូវែលសេឡង់។ យូរៗទៅ សារៈសំខាន់នៃថ្ងៃនេះ ត្រូវបានពង្រីកដល់អ្នកដែលនៅម្ខាងទៀតនៃសមរភូមិ។

នេះគឺជា Ode of Remembrance ជាភាសាខ្មែរ៖

ពួកគេនឹងមិនចាស់ នៅពេលដែលយើងចាស់ទៅនោះទេ។

ពួកគេមិនគួរនឿយណាយទៅតាមវ័យ ឬក៏ពេលវេលាឡើយ

មិនថានៅពេលដែលព្រះអាទិត្យអស្តង្គត ឬនៅពេលព្រឹកឡើងនោះទេ

យើងនឹងចងចាំពួកគេ។

Roll of Honour Australian War Memorial Credit: Fiona Silsby for AWM 2016.8.157.4

សម្រាប់​ព័ត៌មានបន្ថែម​ស្តី​ពី​ប្រពៃណីទិវា Anzac Day របស់​អូស្រ្តាលី សូមចូល​ទៅកាន់​គេហទំព័ររបស់  Australian War Memorial.

LISTEN TO

Khmer: The Ode of Remembrance

SBS Audio

00:36Khmer