새로운 표현을 익히면서 영어를 더욱 자연스럽고 흥미롭게 배워보세요. Words We Use 시리즈는 'Hammered'와 같이 축구에서 사용되는 관용구를 이해하는 데 도움을 주는 이중 언어 시리즈입니다.
Hammered — 스포츠 경기나 일상 대화에서 이 단어를 들어보셨을 겁니다.
문자 그대로 망치는 무언가를 세게 치는 데 사용하는 도구입니다.
하지만 영어에서 "got hammered"라는 표현은 보통 누군가가 심하게 패배했거나, 극도로 지쳤거나, 어떤 일로 인해 큰 영향을 받았다는 의미로 사용됩니다.
오늘날에는 이 표현을 정말 다양한 상황에서 들을 수 있습니다.
어떤 의견이나 메시지를 계속 반복해서 강하게 전달한다는 뜻으로도 쓰일 떄:
- You can stop shouting - You’ve hammered your point home already!
축구에서 hammered 는 별로 듣고 싶지 않은 표현으로 아주 크게 졌다는 뜻:
- Manchester City hammered Chelsea yesterday, scoring 6 goals in just the first half!
상대팀에게 여러 골 차로 크게 졌을 때:
- We got hammered today. Our worst loss of the season.
경기에서 졌을 때:
- After training, I was absolutely hammered.
너무 지치고 녹초가 된 상태를 말할 때:
- We had to do fitness drills all night! I’m absolutely hammered!
직장에서 일이 너무 많은 하루였을 때:
- I’ve been hammered with extra tasks all day.
또 다른 표현으로:
- I feel absolutely hammered. I think I’ll go to bed early.
누군가 술에 많이 취했을 때도:
- That’s enough beer for you, you’re already hammered!
여기(Words we use)를 클릭해서 'Words We Use' 시리즈 전체를 들어보세요!
Credits
Host: Sophia Hong
Written by: Nick Pagano
Graphic design: Dory Wang
Educational consultant: Professor Lynda Yates
Produced by: Dory Wang, Sophia Hong
상단의 오디오를 재생하시면 전체 내용을 들으실 수 있습니다.
호주 공영방송 SBS(Special Broadcasting Service) 한국어 프로그램의 페이스북과 인스타그램을 팔로우하세요. 구글플레이와 애플 앱스토어에서 SBS Audio 앱을 다운로드할 수 있습니다.
매일 방송되는 한국어 프로그램 전체 다시듣기를 선택하시려면 이곳을 클릭하세요. SBS 한국어 프로그램 팟캐스트는 여기에서 찾으실 수 있습니다.
