കേൾക്കുന്നത് എസ്ബിഎസ് മലയാളം കൂടുതൽ
പരിപാടികൾ കേൾക്കാൻ
sbs.com.au/malayalam സന്ദർശിക്കുക.
ഓസ്ട്രേലിയൻ യാത്രയ്ക്കായി പെട്ടി പാക്ക്
ചെയ്യുമ്പോൾ നമ്മളെല്ലാം വളരെയേറെ ജാഗ്രത
കാരണം കൊണ്ടുവരുവാൻ അനുവാദമില്ലാത്ത
എന്തെങ്കിലും അറിയാതെ പോലും പെട്ടിയിൽ
വിമാനമിറങ്ങിയാൽ ഉടൻ തന്നെ ഓസ്ട്രേലിയൻ
ബോർഡർ ഫോഴ്സ് നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ വിശദമായി
വെളിപ്പെടുത്താത്ത എന്തെങ്കിലും നിരോധിത
വസ്തുക്കൾ
നിങ്ങളുടെ കൈവശം കണ്ടെത്തിയാൽ അത് നിങ്ങളുടെ
വിസയെ തന്നെ ബാധിച്ചേക്കാം.
ഓസ്ട്രേലിയൻ പരിസ്ഥിതിയെയും സമ്പദ്
വ്യവസ്ഥയെയും ജനങ്ങളെയും
സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായിട്ടാണ്
ശക്തമായ ഈ ബയോ സെക്യൂരിറ്റി നിയമങ്ങൾ
നടപ്പിലാക്കുന്നത്.
ഓസ്ട്രേലിയൻ യാത്രയ്ക്കായി പെട്ടി പാക്ക്
ചെയ്യുമ്പോൾ
എന്തൊക്കെ നമ്മൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം എന്നും
അനുവദനീയമല്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ
എന്തല്ലമാണെന്നുമാണ് ഓസ്ട്രേലിയൻ
വഴികാട്ടിയുടെ ഈ എപ്പിസോഡിൽ നമ്മൾ
പ്രിയ ശ്രോതാക്കളെ ഓസ്ട്രേലിയയിലെ ദേശീയ
മാധ്യമമായ എസ്ബിഎസ് മലയാളത്തിൽ
പോഡ്കാസ്റ്റുമായി ഞാൻ ജോജോ ജോസഫ്.
ബയോ സെക്യൂരിറ്റി നിയമങ്ങൾ വളരെ കർശനമായി
പിന്തുടരുന്ന രാജ്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്
ഒരു ദ്വീപ് രാജ്യമായത് കൊണ്ട് തന്നെ ഒട്ടേറെ
കീടങ്ങളെയും രോഗങ്ങളെയും അകറ്റി
നിറുത്തുവാൻ ഓസ്ട്രേലിയക്ക്
സാധിക്കുന്നുണ്ട്. പക്ഷേ ഇതൊക്കെ ഇവിടുത്തെ
ജാഗ്രത കൊണ്ട് കൂടിയാണ് കേട്ടോ.
ഓസ്ട്രേലിയയിലേക്ക് അനുവദനീയമല്ലാത്ത ഭക്ഷ്യ
ജീവജാലങ്ങളുടെ ഒരു നീണ്ട പട്ടികയുണ്ട്.
ഈ നിരോധിത പട്ടികയുടെ പ്രാധാന്യത്തെപ്പറ്റി
Department of Agriculture, Fisheries and
Forestry
Traveller Policy and Operations Assistant
Secretary
Vicky Fisher പറയുന്നത് നമുക്ക് കേൾക്കാം.
Our biosecurity status on this great big
island is absolutely essential for our
trade, for our community comfort, for our
agricultural productivity and for our
beautiful environment and our incredible
native species. That is what we are trying
to protect the economy and our community
and our way of life and our environment.
ഓസ്ട്രേലിയയിലെ ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ
ഉപജീവന മാർഗ്ഗമാണ് കൃഷി എന്നറിയാമല്ലോ.
അതുകൊണ്ടുതന്നെ അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിലെ
വ്യാപാരം വളരെ പ്രധാനമാണ്.
കീടങ്ങളിൽ നിന്നും രോഗങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള
മുക്തിയാണ് കർശനമായ ബയോ സെക്യൂരിറ്റി
നിയമങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുന്നത്.
വിമാനത്തിൽ ഓസ്ട്രേലിയയിലേക്ക് വരുമ്പോൾ ഒരു
Incoming Passenger Card Cabin Crew
വിമാനത്തിൽ നിന്ന് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
ഓസ്ട്രേലിയൻ വിമാനത്താവളത്തിൽ നിന്ന് ഈ
കാർഡ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
ക്രൂയിസ് കപ്പലിലാണ് വരുന്നതെങ്കിലും ഈ ഇളം
മഞ്ഞ കലർന്ന കാർഡ് നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടും.
ഓസ്ട്രേലിയയിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്ന
എല്ലാവരും ഇത് പൂരിപ്പിച്ച് നൽകണം.
ഈ കാർഡിലെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഉത്തരം
നൽകുന്നതിലൂടെ നമ്മൾ
അറിയാതെ പോലും രാജ്യത്തേക്ക് എത്തിക്കാൻ
സാധ്യതയുള്ള സാധനങ്ങളെ കുറിച്ച് ഓസ്ട്രേലിയൻ
ബോർഡർ ഫോഴ്സിന് അറിയിക്കുകയാണ്
ചെയ്യുന്നത്.
That yellow card the IPC or the Incoming
Passenger Card is a legal document you are
declaring on that legal document whether
or not you are carrying any sort
of food items for example so any plant
products any animal
products any dirt on your boots perhaps
all food plant material animal products
that might seem harmless must be declared.
നിങ്ങളുടെ കൈവശം ഭക്ഷണമുണ്ടെങ്കിൽ
എന്തുചെയ്യും?
അതുമല്ല ഷൂസിൽ ചെളി പുരണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലോ?
ഇനി അതുമല്ല നിങ്ങൾ ഒട്ടേറെ സമ്മാനങ്ങൾ
പാക്ക് ചെയ്ത് എടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച കാർഡിൽ ലിസ്റ്റ്
ചെയ്തിരിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും സാധനങ്ങൾ
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അത് ബോർഡർ
ഫോഴ്സിന് അറിയിക്കണമെന്ന് വിക്കി ഫിഷർ
The declaration then means that you go and
see a biosecurity officer who will be
able to assess whether or not the goods
are a biosecurity risk or whether they are
okay to go through. So there are some
things like chocolate or processed lollies
which have got no biosecurity risk. But
if you are not sure you declare it.
നമ്മൾ കൈവശമുണ്ടെന്ന് സ്വയം
സാക്ഷിപ്പെടുത്തുന്നതെല്ലാം
ബോർഡർ ഫോഴ്സ് പിടിച്ചുവയ്ക്കുമെന്ന്
ആശങ്കപ്പെടേണ്ടതില്ല.
ഉദ്യോഗസ്ഥർ അപകട സാധ്യത വിലയിരുത്തി
സുരക്ഷിതമായ വസ്തുക്കൾ കടത്തി വിടുകയാണ് പല
ലെ വിവരങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ പലർക്കും
ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നിയേക്കാം.
ബയോ സെക്യൂരിറ്റി ഓഫീസർമാരുടെ സഹായങ്ങൾ
ലഭ്യമാണെന്ന്
ഓസ്ട്രേലിയൻ ബോർഡർ ഫോഴ്സിലെ
ആക്ടിംഗ് സൂപ്രണ്ടൻഡായ
The International Passenger Card comes in
forty eight different languages so we can
cater for people from all different
countries that arrive into Australia and
the Australian Border Force officers are
available once you arrive at the
immigration line and they can assist you
with your Incoming Passenger Card.
നമ്മൾ കൊണ്ടുവരുന്ന ലഗേജിൽ എന്തൊക്കെയാണ്
ഉള്ളതെന്ന് അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ടതും
ഓർത്തിരിക്കേണ്ടതും വളരെ പ്രധാനമാണ്.
എലെനി മൂക്സെലൂഹ് എന്ന യാത്രക്കാരി
തനിക്കുണ്ടായ ഒരു അനുഭവം
പങ്കുവയ്ക്കുന്നു.കസ്റ്റംസ് പരിശോധിച്ചപ്പോൾ
അവരുടെ ബാഗുകളിൽ നിന്ന് മാംസവും
പാലുൽപ്പന്നങ്ങളും കണ്ടെത്തി.
എലിനിയുടെ അമ്മയാണ് ബാഗിൽ ഇത് വച്ചത്.
ഇതേപ്പറ്റി എലിനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
കാരണം നടപടി ഒരു വാണിങ്ങിൽ ഒതുങ്ങി.
നിരോധിത വസ്തുക്കളുടെ പട്ടിക വളരെ
നീണ്ടതാണ്.
അതുകൊണ്ടുതന്നെ ഓസ്ട്രേലിയയിൽ
പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ എന്താണ്
എന്താണ് ഡിക്ലയർ ചെയ്യേണ്ടതെന്നും
എല്ലാവർക്കും അറിയണമെന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലാത്ത സാധനങ്ങൾ അത്
ബോർഡർ ഫോഴ്സിന് അറിയിക്കുക
സുരക്ഷിതം എന്ന് നമ്മൾ കരുതുന്ന
സാധനങ്ങളാകും ചിലപ്പോൾ ഏറ്റവും വലിയ
ശിക്ഷകൾക്ക് കാരണമാകുന്നത്.
ആയുധങ്ങൾ നിരോധിത മയക്കുമരുന്നുകൾ
മൂർച്ചയുള്ള വസ്തുക്കൾ പോലുള്ള അപകടസാധ്യത
ഉയർത്തുന്ന എല്ലാം ABF ന് അറിയിക്കണം.
ഉറപ്പില്ലാത്ത എന്തും ബോർഡർ ഫോഴ്സിന്
അറിയിക്കുന്നത് അപകട സാധ്യതകൾ
വിലയിരുത്താനും അധിനിവേശ ജീവി വർഗ്ഗങ്ങളുടെ
ഭീഷണി തടയാനും ബയോസെക്യൂരിറ്റി ഓഫീസർമാരെ
സഹായിക്കും.ഇൻകമിംഗ് പാസഞ്ചർ കാർഡി
ൽ കള്ളത്തരം കാണിക്കുമ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക്
പിഴ ചുമത്തുന്നതെന്ന് വിക്കി ഫിഷർ
വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ ഒരു വസ്തു
കൊണ്ടുവരുന്നതിന് അല്ല ശിക്ഷ. അത്
ബോർഡർ ഫോഴ്സിനെ അറിയിക്കാതിരിക്കുന്നതിനാണ്.
ഇനി മരുന്നുകളുടെ കാര്യത്തിൽ
ആസ്പിരിൻ, പാരസെറ്റമോൾ
തുടങ്ങി സാധാരണ മരുന്നുകൾ അനുവദനീയമാണ്.
പക്ഷേ മറ്റു മരുന്നുകൾ കൈവശമുണ്ടെങ്കിൽ അവ
അറിയിച്ചിരിക്കണം. അതിപ്പോൾ ഓവർ ദി കൗണ്ടർ
കൂടെ ഡോക്ടറുടെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്
ഉണ്ടെങ്കിൽ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ എളുപ്പമാകും.
പക്ഷേ അത് നിർബന്ധമല്ലെന്ന് ABF
ആക്ടിംഗ് സൂപ്രണ്ടായ
Neil Singh ചുണ്ടിക്കാട്ടുന്നു.
നിയമപരമായി ഓസ്ട്രേലിയയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ
കഴിയുന്ന പണത്തിൻറെ കണക്കുമായി
വാസ്തവത്തിൽ ഇതിന് പരിധിയില്ല
പതിനായിരം ഡോളറിൽ കൂടുതലുള്ള ഏതൊരു തുകയും
ഡിക്ലയർ ചെയ്യണം. തുടർന്ന് നിങ്ങൾ ലളിതമായ
പ്രക്രിയയും പൂർത്തിയാക്കണം.
മദ്യവും പുകയിലയും
പരിമിതപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഒരാൾക്ക്
ഇരുപത്തിയഞ്ച് സിഗരറ്റുകളോ അല്ലെങ്കിൽ
ഇരുപത്തിയഞ്ച് ഗ്രാം പുകയില
യാത്രക്കിടെ വാങ്ങുന്ന ഡ്യൂട്ടി ഫ്രീയും
ഓസ്ട്രേലിയയിലേക്ക് നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്ന
സമ്മാനങ്ങളുടെ മൂല്യത്തിനും നിയമങ്ങൾ
ബാധകമാണെന്ന് Neil Singh പറയുന്നു.
കൊണ്ടുവരാൻ പാടില്ലാത്ത നിരോധിത
വസ്തുക്കളുടെ സമഗ്രമായ ഒരു
ലിസ്റ്റ് ഓസ്ട്രേലിയൻ ബോർഡർ ഫോഴ്സിൻറെ വെബ്സൈറ്റിൽ
ലഭ്യമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ബാഗിലുള്ള സാധനങ്ങളെപ്പറ്റി
സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ അത്
ഇൻകംമിംഗ് പാസഞ്ചർ കാർഡിൽ ഡിക്ലയർ
വിമാനത്താവളത്തിൽ കുറച്ച് അധികനേരം
ചിലവഴിക്കുന്നത് പിഴകൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിനും
ഓസ്ട്രേലിയയുടെ പരിസ്ഥിതി, സമ്പദ്വ്യവസ്ഥ,
ജീവിതരീതി എന്നിവ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും
നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
പ്രിയ ശ്രോതാക്കളെ ഓസ്ട്രേലിയയിലെ
ബയോ സെക്യൂരിറ്റി നിയമവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട
വിശദാംശങ്ങളാണ് ഓസ്ട്രേലിയൻ വഴികാട്ടിയിലൂടെ
നമ്മൾ ഇതുവരെ കേട്ടത്.
ഓസ്ട്രേലിയൻ യാത്രക്കാർക്കായി പെട്ടി പാക്ക്
ചെയ്യുമ്പോൾ
എന്തൊക്കെ കൊണ്ടുവരാൻ സാധിക്കും നിരോധിത
വസ്തുക്കൾ എന്തൊക്കെയാണ് എന്ന്
ഓസ്ട്രേലിയൻ ജീവിതത്തിൽ നമ്മൾ
അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട ഇത്തരം ഉപകാരപ്രദമായ
വാർത്തകൾക്കായി ഓസ്ട്രേലിയൻ വഴികാട്ടി
മുടങ്ങാതെ കേൾക്കുക. ഇതിനായി
sbs.com.au/malayalam എന്ന website
സന്ദർശിക്കുക.
അല്ലെങ്കിൽ എസ്ബിഎസിന്റെ
ഓസിയോ ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ്
ഓസ്ട്രേലിയയിലെ ദേശീയ മാധ്യമമായ എസ്ബിഎസ്
മലയാളത്തിൽ
ഈ പോഡ്കാസ്റ്റ് അവതരിപ്പിച്ചത്
SBS മലയാളം Facebook page.
