L-Awstralja nidiet COVIDSafe; app li jittrejsja l-kuntatt tal-koronavirus

L-Awstralja nidiet COVIDSafe; l-app tal-gvern li jgħin lin-nies ikunu kkuntattjati jekk ikunu esposti għall-virus tal-COVID-19. Huwa app fuq il-mowbajl. Dan huwa dak li għandek tkun taf.

A close up of the government's coronavirus tracing app.

Source: SBS

X’inhu l-iskop tal-app?

L-app mistenni li jtejjeb li jkunu ttrejsjati l-każi tal-koronavirus u n-nies li jkunu f’kuntatt ma’ każi bħal dawn. Jgħin biex individwi li seta’ kellhom kuntatt ma’ każ pożittiv ikunu identifikati, permezz tal-informazzjoni li tkun storjata fuq it-telefown, meta tkun disponibbli lill-awtoritajiet tas-saħħa.

Il-kuntatt ikun irrekordjat, jekk il-persuna kienet f’kuntatt ta’1.5 metri ta’ persuna oħra u l-kuntatt ikun dam tal-anqas 15-il minuta.

Li tissieħeb u tniżżel il-COVIDSafe app huwa voluntarju. Il-gvern jirrakomanda li r-residenti Awstraljani kollha jniżżlu l-app, għaliex aktar man-nies jikkonnettjaw mal-COVIDSafe app, aktar ikun faċli li jittresjaw il-virus.

Kif l-awtoritajiet jużaw l-informazzjoni tal-COVIDSafe?

Il-COVIDSafe app inħoloq biex iħaffef il-proċess manwali preżenti li jsib lil dawk in-nies li kienu f’kuntatt viċin ma’ xi ħadd bil-COVID-19. Dan il-proċess għandu jnaqqas ic-ċansijiet li wieħed jgħaddi l-virus lill-familja, ħbieb jew nies oħra fil-komunità, mingħajr ma jkunu jafu.

Uffiċjali tas-saħħa u territorjali jista’ jkollhom biss aċċess għall-informazzjoni tal-app jekk xi ħadd jittestja pożittiv u jaqbel li l-informazzjoni fuq it-telefown tiegħu tkun illowdjata. L-uffiċjali tas-saħħa jistgħu jużaw l-informazzjoni tal-app biss biex tkun ta’ alert għal dawk li jista’ jkollhom bżonn kwarantina jew ikunu ttestjati.

Il-COVIDSafe app huwa l-uniku app approvat mill-Gvern Awstraljan li jittresja l-virus. Għal aktar informazzjoni, żur il-websajt tad-Dipartiment tas-Saħħa tal-COVIDSafe app.


X’informazzjoni personali tinqasam permezz tal-COVIDSafe app?

Meta dawk li jużaw l-app iniżżluh, huma jipprovdu isimhom, il-mowbajl u l-kodiċi postali tagħhom u jagħżlu s-sekwenza tal-età, skont l-età tagħhom. Huma mbagħad jirċievu konferma b’messaġġ SMS biex iniżżlu l-app. Is-sistema mbagħad toħloq kodiċi ta’ referenza maqluba f’kowd uniku.

COVIDSafe tagħraf tagħmir ieħor installat mal-COVIDSafe app u li jaħdem permezz tal- Bluetooth. Meta l-app jagħraf lil xi ħaddieħor li juża l-app, jinnota d-data, il-ħin, id-distanza u t-tul tal-kuntatt u l-kodiċi ta’ referenza tal-persuna l-oħra. Il-COVIDSafe app mhux suppost li jindika l-post tal-persuna li tkun qed tużah.

Il-Gvern Awstraljan jgħid li l-informazzjoni tkun miġbura f’kowd u l-identifikazzjoni tal-kowd tkun storjata b’mod sigur fuq it-telefown ta’ min juża l-app. L-informazzjoni tal-kuntatt  storjata fuq il-mowbajl ta’ dak li jkun titneħħa wara 21 ġurnata. Dan il-perjodu jinkludi l-perjodu tal-inkubazzjoni tal-COVID-19 u ż-żmien li jittieħed għall-ittestjar.    

X’jiġri meta persuna li tuża l-app tittestja pożittiva?

Meta xi ħadd ikollu dijanjosi tal-COVID-19, l-informazzjoni ta’ kuntatt bil-kowd mill-app tkun illowdjata fuq sistema ta’ storjar ta’ iformazzjoni sigura, jekk min juża l-app jagħti permess. Uffiċjali tas-saħħa statali u territorjali mbagħad:

  • jużaw il-kuntatti fl-app biex jissapportjaw il-kuntatti tas-soltu tagħhom li jittresjaw oħrajn
  • iċemplu lin-nies jew il-ġenituri/dawk li jieħdu ħsiebhom biex jgħidulhom li kienu esposti għall-virus
  • joffrulhom pariri dwar il-passi li jmiss, inklużi:
  • minn xiex għandhom joqogħdu attenti
  • meta, fejn u kif ikunu ttestjati
  • x’għandhom jagħmlu biex jipproteġu lill-ħbieb u l-familja milli jkunu esposti għall-virus
  • Uffiċjali tas-Saħħa ma jagħtux l-isem tal-persuna nfettata.
Jekk int imħasseb/imħassba dwar il-privatezza tal-informazzjoni tiegħek, aqra l-Privacy Policy. (Policy ta’ Privatezza).

In-nies fl-Awstralja għandhom joqogħdu tal-anqas 1.5 metres metri ‘l bogħod minn xulxin u ġemgħat ta’ nies huma limitati għal tnejn jew anqas sakemm ma tkunx ma’ xi ħadd tal-familja tiegħek jew li toqogħdu fl-istess dar.

Jekk taħseb li kont f’kuntatt mal-virus ċempel lit-tabib tiegħek, (tmurx fil-klinika) jew ikkuntattja l-Coronavirus Health Information Hotline nazzjonali fuq 1800 020 080. Jekk qed issibha diffiċli biex tieħu n-nifs jew tesperjenza emerġenza medika, ċempel 000.

SBS huwa impenjat li jinforma lill-komunitajiet diversi fl-Awstralja bl-aħħar żviluppi tal-COVID-19. Aħbarijiet u informazzjoni jinkisbu f’63 lingwa f’ sbs.com.au/coronavirus.

 


Share

Published

By SBS RADIO
Source: SBS News, Australian Government Department of Health

Share this with family and friends


Follow SBS Maltese

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Maltese-speaking Australians.
Interviews and feature reports from SBS News
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Maltese News

Maltese News

Watch it onDemand
L-Awstralja nidiet COVIDSafe; app li jittrejsja l-kuntatt tal-koronavirus | SBS Maltese