"Call it a day" хэллэг нь 1830-аад онд хэрэглэгддэг байсан “call it half a day” гэсэн эртний хэллэгээс үүсэлтэй. Тухайн үед ажилчид ажлын өдөр дуусаагүй байхад эрт гарч явдаг байжээ.
1919 он гэхэд “call it a day” богино хувилбар нь гарч, тухайн өдрийн ажил болон үйл ажиллагаагаа дуусгах, үргэлжлүүлэхгүй гэсэн утгаар түгээмэл хэрэглэгдэх болов.
Цаг хугацааны явцад энэ нь ямар ч нөхцөлд “за, одоо боллоо, дуусгая” гэж хэлэх энгийн, түгээмэл хэллэг болжээ.
Их ажилласны дараа ажлаа дуусгахдаа:
- We’ve had a lot of meetings. Let's call it a day.
Ямар нэг төсөл эсвэл ажил дуусах үед:
- I’ve been gardening all morning. I’m ready to call it a day.
Өдөр тутмын энгийн нөхцөлд ямар нэг зүйл хийж байснаа зогсоохдоо:
- Have you played enough basketball? Ok, let’s call it a day, then.
Ядарсан үед:
- I’ve been cleaning the house all morning — time to call it a day.
Бүх дугаарыг сонсохыг хүсвэл Words We Use цувралыг сонсоорой!
Spotify болон Apple Podcasts-оос сонсох боломжтой.
Credits:
Host: Undrakhbayar Jargalsaikhan
Written by: Josipa Kosanovic
Graphic design: Dorry Wang
Educational consultant: Professor Lynda Yates
Produced by: Josipa Kosanovic
