اسټرالیایي فيشن کمپنۍ پر کاليو"الله" ليکلو وروسته له سختو نيوکو سره مخ شوې

د ياد جامو شاته ډیزاینر او د میلبورن فیشن فستیوال تنظیم کونکو په ټولنیزو رسنیو کې د ماډلونو عکسونو لرې کړي او همدې بې احترامي لپاره يې بښنه غوښتې.

Composite image of models wearing white clothing with 'Allah' scripted on it

Streetwear brand, Not A Man's Dream, has caused controversy over printing the Arabic word for God, 'Allah' on its garments. Source: Instagram / Melbourne Fashion Festival / PayPal Australia

Key Points
  • د اسټرالیا یو فيشن برانډ وروسته له هغه تر نیوکو لاندې راغی چې ماډلې داسې کالي اغوستې چې په عربي ژبه یې د الله کلمه لیکلې وه.
  • د کاليو ننداره د میلبورن فیشن فستیوال یوه برخه وه ، چې له غبرګون وروسته هغه عکسونه لرې شوي چې په کاليو د الله نوم ليکلی وه.
د اسټرالیا يو فيشن کمپنۍ د میلبورن فیشن نندارتون کې د "الله" لپاره د عربي کلمې سره چاپ شوي کالي نندارې ته وړاندې کولو وروسته د ټولنې غړو له کلک غبرګون سره مخ شوه.

د The brand, Not A Man's Dream فيشن کمپنۍ د سې شنبې په ورځ د میلبورن فیشن فستیوال په وروستي نندارتون کې خپل دوه ډیزاینونه نندارې ته وړاندې کړل چې په ټوټو باندې د "الله" عربي رسم الخط پر کاليو ليکل شوی وه.

په یوه ډیزاین "الله زما سره قدم وهي" لیکل شوي.

د ماډل سر، غاړه او غوږونه هم په ورته ټوکر پوښل شوي وو، په کوم کې چې ځینې یې د اسلامي حجاب ته اشاره کوي..
Models lining up behind the scenes.
One of the models (left) is donned in Arabic-scripted clothing behind the scenes of the Melbourne Fashion Festival runway show. Source: Instagram / PayPal Australia
په یوه بیان کې چې د یکشنبې په شپه په انسټاګرام کې خپور شو، د میلبورن فیشن فستیوال وویل، پوهیږي چې ځینې کالي خلکو ته " بې احترامۍ" باعث شوي او د کاليو عکسونه یې آنلاین لرې کړل.

په بیان کې راغلي: "فستیوال د هیچا د سپکاوي اراده نه درلوده او موږ د هر ډول سرغړونې له امله بخښنه غواړو."

د Not A Man's Dream مشرې سمانتا سینټ جیمز هم د فستیوال سره په ګډه اعلامیه کې بخښنه وغوښته او ویې ویل چې هغه اوس پوه شوې چې څنګه ځینې کالي د بې احترامۍ لامل شوي دي.

"دا زما د ارادې مخالف و او د دې لپاره، زه واقعیا بخښنه غواړم."

په میلبورن کې میشته مسلمان فیشن بلاګر مونا خلیفه، چې په نندارتون کې یې برخه اخیستې وه وویل، کله چې هغې دا ډیزاین ولید ډيره "پریشانه" شوه.

اغلې خلیفه د پیښې څخه کور ته په لاره کې د ویډیو یو ټیک ټیک پوسټ کړ ، او ډیزاین یې د مسلمانانو او عرب عیسویانو لپاره د "ښکاره بې احترامۍ" په توګه تشریح کړل.
دا ویډیو وروسته له هغه خپره شوې چې د یکشنبې تر ماښام پورې یې له ۱۰۰،۰۰۰ څخه ډیر لیدونه راجلب کړي.

اغلې خلیفه وویل: "د سپېڅلو جملو کارول او په عربي کې د "الله" لیکل چې د مسلمانانو بلکې عیسویانو ته هم سپیڅلي دي ... له هر اړخه غلط دی.".

شریکول

خپور شوی په

لخوا Rayane Tamer
سرچینه: SBS

Follow SBS Pashto

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Pashto-speaking Australians.
Ease into the English language and Australian culture. We make learning English convenient, fun and practical.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS World News

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service