د اسټراليا سيدني ښار کې ميشت افغان ليکوال او څيړونکی او هم د پوهنتون استاد ډاکټر احسان آذري لومړي ځل لپاره د پښتو او د وتلو اوروپايي ژبو ترمينځ د ريښو موندلو هڅه کړې.
ډاکټر احسان آذري چې د اسټراليا سيدني ښار کې په يو پوهنتون کې استاد دی د پښتو ژبې کلمو په راټولولو پيل کړی او له ژورې څيړنې وروسته په زرګونه داسې پښتو کلمې يې موندلي کوم چې ريښې يې له اوروپايي ژبو سره ورته دي.
ښاغلی وايي چې له يادې څيړنې وروسته داسې يوې پايلې ته رسيدلی چې ډيري د پښتو ژبې کلمې له اورپايي ژبو سره يوه ريښه لري.
ډاکټر آذري وايي، لدې څيړنې وروسته د پښتو او اوروپايي ژبپوهان کولی شي چې نور هندو-اوروپايي ژبو پر ځای پښتواوروپايي برخه کې څيړنه وکړي او په پښتو ژبه کې خپل د ژبو ريښې پيدا کړي.
ياده څيړنه کې د پښتو او اورپايي کلمو معنی، صوتي هستې او تاريخي ريښو ته کتنه شوې او زرګونه داسې کلمې موندل شوي کوم چې پښتو او اوروپايي ژبو ريښې يوشان ښايي.
ډاکټر آذري وايي خپل څيړنې پای کې له ډاډ سره دا ويلی شي چې نږدې دوه زره داسې کلمې يې موندلي کوم چې له اوروپايي ژبو سره يوه ريښه لري.
ډاکټر آذري غواړي لدې کلمو يو قاموس چاپ کړي چې له مخه يې يادې برخې کې د لا ډيرې څيړنې لار پرانيزي.
www.flickr.com (Joint Base Lewis McChord) Source: Flickr
اسټراليا کې د پوهنتون استاد ډاکټر احسان آذري سره مو مرکه کړې او پدې مرکې کې به ګڼ شمير داسې پښتو کلمې واورئ کوم چې له اوروپايي ژبو ورته معنی او غږ لري.
بشپړه مرکه دلته واورئ.
