Call it a day اصطلاح مو کله اورېدلې ده؟
د دې اصطلاح ريښه له پخوانۍ اصطلاح “call it half a day” څخه راغلې ده ، چې د ۱۸۳۰مو کلونو په شاوخوا کې کارېدله، هغه مهال کله به چې کاریګر د ورځې له پای ته رسیدو مخکې کور ته تلل. د ۱۹۱۹ کال تر شاوخوا پورې، دا لنډه بڼه یې ، يعنې call it a day، ډېره عامه شوه، يعنې کار بس کول او د ورځې پاتې برخه کې کار نکول. ورو ورو دا اصطلاح د "let’s finish now" د يوې نرمې او عادي طريقې په توګه کارېده.
دا اصطلاح تاسې هرځای اوریدلی شی د مثال په ډول د یوې اوږدې کاري ورځې د پای ته رسولو وروسته:
- We’ve had a lot of meetings. Let's call it a day.
او همدارنګه کله چې يوه پروژه پای ته رسېږي نو دا اصطلاح کارولی شی:
- I’ve been gardening all morning. I’m ready to call it a day.
په عادي یا غیر رسمي حالاتو کې، کله چې غواړې کوم کار بس کړئ یا کار ودروی نو ویلی شی:
- Have you played enough basketball? Ok, let’s call it a day, then.
کله چې ستړی وي نو هم کولی شی دا اصطلاح وکاروی او ووایئ:
- I’ve been cleaning the house all morning — time to call it a day.
نن سبا دا عبارات د بېلابېلو حالاتو لپاره کارېږي.
نور مالومات په پوډکاسټ کې واورئ.
دا پاډکاسټونه په اپل او سپوټیفای کې هم اوریدلئ شئ.
