کارزار دولتی بهداشت روان به ۱۵ زبان ترجمه می شود

یک کارزار ۱۰ میلیون دلاری دولتی که روز یکشنبه افتتاح شده است، مردم را ترغیب می کند تا سلامت روان خود را در اولویت قرار دهند.

Minister for Health Greg Hunt gives a COVID-19 update at a press conference at Parliament House in Canberra, Wednesday, October 14, 2020. (AAP Image/Mick Tsikas) NO ARCHIVING

Minister for Health Greg Hunt gives a COVID-19 update at a press conference at Parliament House in Canberra, Wednesday, October 14, 2020. Source: AAP

 نکات مهم:

  • کارزار "امروز احوالت چطور است؟" آگاهی را در مورد تشخیص مشکلات روانی افزایش داده و مردم را تشویق می کند که در صورت نیاز کمک بخواهند.
  • این کارزار به زبان های ویتنامی، عربی، ماندارین، کانتونی، یونانی، ایتالیایی، کره ای، اسپانیایی، پنجابی، هندی، کمر، تایلندی، ترکی، فارسی و مقدونی منتشر خواهد شد.
  • کویید ۱۹ تأثیر بسزایی در بهداشت روان و سلامت بسیاری از مردم در سراسر کشور داشته است.

 

کارزار  "امروز احوالت چطور است؟" که روز یکشنبه افتتاح شده است، مردم را ترغیب می کند تا سلامت روان خود را در اولویت قرار دهند.

دولت فدرال مجدداً از استرالیایی ها می خواهد که در طول بیماری همه گیر از بهداشت روان خود مراقبت کنند و یک کارزار جدیدی را آغاز کرده است که به ۱۵ زبان مختلف ترجمه خواهد شد.

این کارزار آگاهی را در مورد تشخیص مشکلات روانی افزایش داده و مردم را تشویق می کند که در صورت نیاز کمک بخواهند.

دولت با اعلام این کارزار در روز یکشنبه، اظهار داشت که این برنامه را از هم طریق رادیو و هم به صورت کتبی به زبان های ویتنامی، عربی، ماندارین، کانتونی، یونانی، ایتالیایی، کره ای، اسپانیایی، پنجابی، هندی، کمر، تایلندی، ترکی، فارسی و مقدونی منتشر خواهد شد.

این کمپین از طریق تلویزیون، رادیو، در مراکز خرید، بصورت آنلاین و از طریق رسانه های اجتماعی راه اندازی و تا سال آینده ادامه خواهد داشت.

متون چند زبانه در هفته آینده آماده توزیع می شود و تبلیغات رادیویی از هفته بعد آغاز می گردد.

گرگ هانت وزیر بهداشت به خبرنگاران در کانبرا گفت: "امسال سخت ترین سال (از لحاظ بهداشت روان) بوده است."

وی افزود: "همه ما باید سلامت روان خود را بررسی کنیم و موارد مورد نیاز در این مورد در دسترس است."

کویید ۱۹ تأثیر بسزایی در بهداشت روان و سلامت بسیاری از مردم در سراسر کشور داشته است.

این بیماری همه گیر باعث انزوا، از دست دادن شغل و استرس مالی برای بسیاری از خانواده ها شده است. این امر منجر به تقاضای بیشتری از سازمان های حل بحران و سرویس های پیشگیری از خودکشی شده است.

سازمان Lifeline که پیش تر ماه های رکورد در طی خدمات ۵۷ ساله خود را در آوریل و آگوست گزارش کرده است، از اوایل سپتامبر ماهانه تا ۹۰،۰۰۰ تماس دریافت می کند.

استرالیایی هایی که از فرهنگ های متنوع هستند به دلیل عواملی مانند انگ در جامعه خود، عدم اطلاع از اینکه از کجا می توانند مسیر سلامت روان را طی کنند و موانع زبانی، برای دسترسی به سلامت روان با مشکل روبرو هستند.

در اوایل سال جاری، خطاهای فاحش زبانی در پیام رسانی کروناویروس دولت ویکتوریا و دولت فدرال پیدا شد.

آقای هانت گفت که دولت فدرال با اعضای جامعه از جوامع متنوع فرهنگی و زبانی در دوران همه گیری همکاری نزدیک داشته است.

وی افزود: "ما دستورالعمل های کتبی را در ۶۰ زبان و تبلیغات الکترونیکی را در بیش از ۲۰ زبان درباره نکات ایمنی مرتبط با کویید داشته ایم".

آقای هانت گفت:"همچنین جلسات بسیار زیادی برگزار شده است که وزیر (امور چند فرهنگی)، آلن تاج و دستیار وزیر، جیسون وود، به نظارت در ارتباط با جوامع متنوع فرهنگی و زبانی کمک کرده اند."

آقای هانت همچنین از جوامع چند فرهنگی استرالیا برای کمک به جلوگیری از گسترش ویروس تشکر کرد.

وی گفت:"آنها عالی بوده اند. آنها بخش بسیار بسیار مهمی از دفاع ملی ما بوده اند."

 

خوانندگانی که به دنبال درخواست کمک در رابطه با سلامت روان هستند می توانند با سازمان Beyond Blue با شماره ۱۳۰۰۲۲۴۶۳۶  تماس بگیرند. همچنین می توان در وبسایت BeyondBlue.org.au  به اطلاعات بیشتری در این زمینه دسترسی پیدا کرد.

 

 


همرسانی کنید

تاریخ انتشار ساعت

توسط Bahar Ghahramani
منبع: AAP, SBS

Follow SBS Persian

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Persian-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS World News

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service