یه اصطلاح جدید یاد بگیرید و کاری کنید انگلیسیتون طبیعیتر و جذابتر به نظر برسه. کلماتی که استفاده میکنیم یه مجموعهٔ دوزبانهست که به شما کمک میکنه اصطلاحاتی مثل «Banger» رو بهتر بفهمید.
Banger — احتمالاً این کلمه رو توی فوتبال، موسیقی یا مکالمههای روزمره شنیدید.
در اصل، این کلمه از “bang” میاد؛ یعنی صدای خیلی بلند. توی فوتبال، banger به یه گل فوقالعاده و قدرتمند گفته میشه که معمولاً از فاصلهی دور زده میشه. ولی امروزه مردم از banger برای هر چیزی استفاده میکنن که خیلی خفن، تاثیرگذار یا لذتبخش باشه.
امروز این کلمه رو توی موقعیتهای مختلف میشنوید.
مثلاً وقتی دربارهی یه گل فوقالعاده حرف میزنیم:
«شوت رونالدو یه banger واقعی بود!»
همچنین میتونه برای هر شوتی استفاده بشه که با قدرت زیاد زده شده، مثل ضربه آزاد یا والی—even اگر گل نشه:
«از ۳۰ یارد یه banger زد، ولی دروازهبان مهارش کرد.»
برای موسیقی خیلی خوب هم استفاده میشه:
«همهی آهنگهای این آلبوم banger هستن.»
برای یه فیلم خیلی خوب هم میتونید بگید:
«اون فیلم یه banger بود.»
گاهی هم برای توصیف یه چیز همون لحظه و حسی استفاده میشه، مثلاً غذا:
«این اسپاگتی واقعاً banging ـه! سسی که استفاده کردن عالیه.»
توی استرالیا هم “banger” میتونه به یه غذای خیلی محبوب یعنی سوسیس هم اشاره کنه:
«میتونم هر روز bangers and mash بخورم.»
برای شنیدن کل مجموعهٔ Words We Use اینجا کلیک کنید!
Credits
Host: Mojdeh Kashani
Written by: Nick Pagano
Graphic design: Dory Wang
Educational consultant: Professor Lynda Yates
Produced by: Dory Wang
