یه اصطلاح جدید یاد بگیرید و کاری کنید انگلیسیتون طبیعیتر و جذابتر به نظر برسه. کلماتی که استفاده میکنیم یه مجموعهٔ دوزبانهست که به شما کمک میکنه اصطلاحاتی مثل «Man On!» رو بهتر بفهمید.
Man on! — معمولاً این عبارت رو وقتی با صدای بلند داد میزنن میشنوید.
توی فوتبال، بازیکنها ازش استفاده میکنن تا به همتیمیشون هشدار بدن که یه بازیکن حریف داره به سمتش میاد. ولی توی انگلیسی روزمره، man on! میتونه یعنی «مواظب باش، یکی پشت سرت هست».
امروز این عبارت رو توی موقعیتهای مختلف میشنوید.
خیلی وقتها توی فوتبال برای هشدار دادن دربارهٔ حریفِ در حال نزدیک شدن استفاده میشه:
«Man on! شماره ۱۰ پشت سرتِ!»
بعضی وقتها بازیکنها چند بار پشت سر هم تکرارش میکنن تا مطمئن بشن همه هشدار رو میشنون:
«Man on! Man on! Man on!»
با اینکه توی این عبارت از کلمهٔ “man” استفاده شده، ولی همهٔ افراد، بدون توجه به جنسیت، ازش استفاده میکنن:
«اون فریاد زد Man on! تا به همتیمیش هشدار بده.»
ممکنه این عبارت رو توی محیطهای شلوغ یا کاری هم بشنوید، مثلاً توی رستورانها:
«Man on, Jenny! پشت سرت!»
همچنین میتونه برای این استفاده بشه که به بقیه بگید دارید از نزدیکشون رد میشید. مثلاً اگه توی بار باشید و نوشیدنیها رو به سمت میزتون میبرید، میتونید به آدمهای جلوتون بگید:
«Man on! دارم رد میشم!»
برای شنیدن کل مجموعهٔ Words We Use اینجا کلیک کنید!
Credits
Host: Mojdeh Kashani
Written by: Nick Pagano
Graphic design: Dory Wang
Educational consultant: Professor Lynda Yates
Produced by: Dory Wang
