رادیو اس بی اس ۴۵ ساله شد

Minister for Immigration Ian MacPhee (right) visits 3EA, 1979 (Courtesy National Archives of Austalia

Minister for Immigration Ian MacPhee (right) visits 3EA, 1979 Source: (Courtesy National Archives of Austalia)

۴۵ سال پیش در چنین روزی برای نخستین بار رادیو اس بی اس که چندزبانه ترین ایستگاه رادیویی در جهان است ، شروع به کار کرد. در زمان افتتاح این رسانه، فقط تعداد معدودی از زبانهای اروپایی برای انتشار برنامه جدید Medicare دولت تولید و پخش می شد. اما در عرض این سال ها این رادیو به یک رسانه مهم و موثر در پاسخ به رشد و تنوع فرهنگی در استرالیا تبدیل شده و توانسته است زندگی بسیاری از استرالیا هایی را تغییر دهد.


در ماههای پایانی دولت گاف ویتلام Gough Whitlam از حزب کارگر، وزیر وقت امور مهاجرت، ال گرسبی Al Grassby یک پروژه رسانه ای بی نظیر به نام رادیو قومی استرالیا را آغاز کرد.
او این اعلامیه تاریخی را در نهم ژوئن سال ۱۹۷۵ خواند: "این صدای ال گرسبی است ، به نمایندگی از دفتر روابط عمومی جامعه استرالیا ، به همه شنوندگان رادیو 2-E-A ، صدای اقوام در استرالیا خوشامد می گویم. امروز ، این برنامه به زبان یونانی است ..."
این برنامه تنها برای سه ماه برنامه ریزی شده بود و 38 هزار دلار بودجه داشت.
با وجود ایستگاه های 2-E-A در سیدنی و 3-E-A در ملبورن ، این سرویس برای توضیح طرح جدید Medibank برای تعداد رو به رشد مهاجران در استرالیا به ۱۵ زبان ساخته و پخش می شد.
به این ترتیب بود که برنامه های این رادیو به سرعت در جامعه مهاجران محبوب شد و تقاضا برای آنها افزایش یافت.
با گسترش این خدمات ، روزنامه نگار تونی چارلتون نقطه عطف جدیدی را در برنامه های این رسانه اعلام كرد: " امروز رادیو قومی استرالیا به حدی رش کرده است که ، 3-E-A در ملبورن به ۴۱ زبان برنامه پخش می کند ، با برنامه هایی تهیه شده و ارائه شده توسط مجری ها و گوینده هایی که زبان اول آنها انگلیسی نیست."
در این میان گوینده هایی بودند که داوطلبانه از همه نقاط استرالیا و با حرفه ها و سابقه های متفاوتی از جمله معلمان مدارس، مددکاران اجتماعی ، پزشکان و روزنامه نگارانی که همه وقت خود را وقف این ایستگاه های پیشگام می کردند.
یکی از آنها ، مجری سابق برنامه عربی مجیدا عبود است.
وی می گوید: "قالب برنامه در آن زمان بسیار ساده بود. فقط موسیقی و اطلاعات ساده. بسیاری از مردم جزوه هایی از تأمین اجتماعی ، Medibank و مواردی از این دست را می خواندند ... اما حتی همین کار بسیار مهم بود ، زیرا هیچ رسانه و وسیله دیگری برای انتشار اخبار نبود. و تنها حدود یک سال بعدش بود که ما شروع به تولید اخبار و گزارش های جاری کردیم. "
و این بذری بود که به تاسیس Special Broadcasting Service منتهی شد ، که امروز به بیش از ۶۰ زبان برنامه پخش می کند.
به طور رسمی SBS سه سال بعد توسط نخست وزیر سابق مالکوم فریزر به عنوان خدمات رادیویی داوطلبانه برای مهاجران تأسیس شد.
به این ترتیب جوامع مهاجر با وجود آگاهی از زبان انگلیسی ، فرصتی برای شنیدن اخبار به زبان مادری خود داشتند.
آقای چارلتون می گوید این سرویس برای کسانی که در کشوری به دور از وطن خود زندگی می کنند ، یک راه ارتباطی نادر بوده است.
او ادامه می دهد: "این البته به ویژه در بین نسل های قدیمی متداول است که این صدای وطن، برایشان منبع مداوم شادی و رضایت است."
در آن زمان این تغییر بسیار خوبی بود.
سیاست سفید استرالیا فقط دو سال قبل از آن به طور رسمی از بین رفته بود و نیاز فزاینده ای برای شمول اجتماعی وجود داشت.
با این حال ، پاسخ به این تغییر کاملا مثبت نبود.
مفسران سایر ایستگاه های رادیویی موجود، به این رسانه جدید با شک و تردید نگاه می کردند.
به اعتقاد استاد دانشگاه سیدنی ، پروفسور ین آنگ ، در سخنرانی در چهلمین سالگرد SBS ، تصمیم دولت برای راه‌اندازی رادیو قومی استرالیا با وجود چنین انتقاداتی دوراندیشانه بود.
وی می گوید: "من می گویم این یک کار شجاعانه و عمیقی بود ، اگرچه فکر می کنم ، در آن زمان آنها خودشان هم دقیقا نمی دانستند که چه کالایی می خریدند. وقتی رادیو SBS شروع کرد ، در سال 75 ، در واقع در آخرین روزهای دولت Whitlam بود. ایده پخش برنامه به زبانهای غیر از انگلیسی ، آن هم پخش عمومی ، کاملاً ناشناخته بود. "
این انتقادها مانع از فعالیت پیتر کروپه، پیشکسوتی که ۱۸ سال دررادیو SBS کار کرد ، نشد.
وی چند ماه پس از شروع به کار SBS ، برنامه اش را به زبان اسلوونیایی آغاز كرد.
آقای کروپه می گوید که او به عنوان یکی از اولین گویندگان این شبکه، با مشکلات زیادی مواجه نشده است.
او می گوید: "این چیز جدیدی بود. پیش از این هرگز اتفاق نیفتاده بود ، و به همین ترتیب از سوی برخی رسانه های اصلی ، عمومی و مخالفان مورد بحث و بررسی قرار می گرفت. چرا استرالیا به یک ایستگاه مانند SBS نیاز دارد که توسط مالیات دهندگان تأمین می شود؟ با این وجود ، به زودی کاملاً آشکار شد که این برنامه در بسیاری از زبان های مختلف پشتیبانی گسترده ای را دارد ، نه فقط توسط مهاجران جدیدی که آمدند و استرالیا را خانه خود نامیدند ، بلکه بطور کلی توسط اکثریت جامعه. "
تعداد زبانها بطور مداوم در حال رشد بودند و بالاخره در روز استرالیا در سال ۱۹۹۴ ، SBS شبکه ملی مورد انتظار خود را راه اندازی کرد.
و این زمان بود که رادیو SBS را در ۹۰ درصد قاره شنونده داشت.
شبکه ملی پتانسیل کامل خود را در جام جهانی فوتبال ۱۹۹۸ نشان داد. پخش زنده همزمان در SBS-TV با تفسیر رادیویی به زبانهای مربوطه.
هواداران فوتبال در دورافتاده ترین مناطق استرالیا حتی یک دقیقه از درام "بازی زیبا" را از دست ندادند.
آقای کروپه به کسانی که در SBS کار می کنند تبریک می گوید و قدردانی می کند.
او می گوید این سازمان همچنان نقش مهمی در آینده استرالیا ایفا خواهد کرد: "امید من برای آینده SBS بسیار مثبت است و من به شدت اعتقاد دارم که SBS برای بسیاری از کسانی که استرالیا را به خانه می شناسند می ماند و کار می کند. برنامه های رادیویی SBS به نظر من یک بستر قوی برای آگاه سازی است و برای نوآوری فرهنگ ها و زبان های بسیاری برای نسل های آینده خواهند بود. "
هدف SBS ، همانطور که در منشور آن تعریف شده است ، الهام بخشیدن به همه استرالیایی ها برای کشف ، قدردانی و تجلیل از جامعه و دنیای متنوع ما است و با این کار تشکیل و بقای یک جامعه منسجم کمک می کند.
همان طور که مدیر عامل سابق مایکل ابید، که بیش از هفت سال مدیر این سازمان بود می گوید: "SBS در جهان بسیار منحصر به فرد است - هیچ رسانه ای وجود ندارد که از نظر بزرگی و گستره، قابل قیاس با SBS باشد - و من فکر می کنم این تصمیم سیاسی واقعاً خوب از طرف دولت وقت بود که این اقدام را برای کمک به متحد کردن جامعه مهاجران انجام دهد تا به مردم کمک کند تا استرالیایی بودن و جزیی از بافت استرالیا بودن را درک کنند. "

 

 


همرسانی کنید
Follow SBS Persian

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Persian-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS World News

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service