Watch FIFA World Cup 2026™

LIVE, FREE and EXCLUSIVE

پارلمان این ایالت در حال معرفی زبان جنسیتی خنثی است اما همه راضی نیستند

MPs standing in a paarliamentary chamber with green seats and carpet
South Australia's lower house of parliament is updating its standing orders. Source: AAP / Morgan Sette

حذف ضمایر جنسیتی در احکام مجلس به معنای استفاده از «chair» به «chairman» و استفاده از «the governor» به جای «his excellency» است.


تاریخ انتشار ساعت

به روز شده در ساعت

By AAP-SBS

مجری Peyman Jamali

منبع: SBS



Share this with family and friends


حذف ضمایر جنسیتی در احکام مجلس به معنای استفاده از «chair» به «chairman» و استفاده از «the governor» به جای «his excellency» است.


نکات مهم

  • احکام داخلی مجلس نمایندگان ایالت ساوت استرالیا در حال مدرنیزه شدن هستند.
  • اگرچه معرفی زبان خنثی جنسیتی توسط برخی از اعضای مجلس علیا مورد انتقاد قرار گرفته است.
  • از جمله اصلاحات دیگر می توان به به روز رسانی سیاست های مرخصی زایمان و اجازه دادن به شیردهی در داخل صحن مجلس اشاره کرد.

استفاده از عناوین و ضمایر جنسیتی خنثی به عنوان بخشی از یک سری اصلاحات مطلوب در محل کار به پارلمان ایالت ساوت استرالیا معرفی خواهند شد.

خط مشی زبانی ساده از جمله اصلاحات گسترده تر در دستورات دائمی مجلس سفلی در این ایالت است که شامل سیاست های به روز شده مرخصی زایمان و اجازه شیر دادن به نوزاد در داخل صحن مجلس و اجازه برقراری تماس های ویدیویی در جلسات کمیته پارلمانی می شود.

به واسطه این تغییرات، عباراتی مانند «Her Majesty» و «His Excellency» که در حال حاضر مختص چارلز سوم پادشاه بریتانیا و فرماندار فرانسس آدامسون هستند نیز جای خود را به کلماتی مانند «the sovereign» و «the governor» خواهند داد.

کلمات «they» و «them» نیز که از نظر جنسیتی خنثی هستند، جایگزین ضمایر جنسیتی می شوند، در حالی که کلمه «chair» نیز جایگزین «chairman» خواهند شد.

در حالی که این اصلاحات مورد حمایت دولت و جناح اپوزیسیون قرار گرفته است، برخی از اعضای مجلس علیا - که تحت تأثیر این تغییرات قرار نخواهند گرفت - به این تغییر زبان اعتراض کرده اند.

این در حالی است که نظرسنجی نشان می دهد که دو سوم از استرالیایی ها از انتخاب جنسیت خنثی حمایت می کنند.

سارا گیم از حزب ملت واحد گفت "مسائل به مراتب بسیار بزرگتری وجود دارند" که پارلمان باید روی آنها تمرکز کند.

او در بیانیه‌ای به SBS News گفت: «اعمال زبان بی‌طرفانه جنسیتی در پارلمان، اتلاف کامل وقت گرانبهای پارلمان است و کاملاً مضحک است».

اگرچه پیتر مالیناوسکاس نخست وزیر این ایالت گفت که این تغییر زبان که توسط یک کمیته پارلمانی فراحزبی توصیه شده بود، به سادگی دستورات دائمی پارلمان را مدرن می کند.

او صبح سه‌ شنبه به ABC Adelaide گفت: «تغییرات بر حذف زبان جنسیتی تنها به پارلمان محدود نیست. مردم می‌توانند تا آنجا که دوست دارند از آن استفاده کنند و من مطمئناً این کار را انجام خواهم داد.»

این تغییرات قبل از معرفی در مجلس سفلی به طور رسمی توسط فرماندار ساوت استرالیا تأیید خواهند شد.


Latest podcast episodes

Follow SBS Persian

Download our apps

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now