معنی عبارت To shout
To shout —احتمالاً میدونی که یعنی چیزی رو خیلی بلند بگی.
ما میتونیم به دلایل مختلف to shout کنیم. میتونی to shout کنی تا عصبانیت، ناامیدی یا هشدار دادن به کسی رو نشون بدی:
The teacher shouted to quieten the class.
همچنین میتونی وقتی خوشحالی، تعجب کردی یا میخوای از تیم ورزشیت حمایت کنی، to shout کنی:
I shouted when my team scored the winning goal
اما این عبارت میتونه معانی دیگهای هم داشته باشه. مثلا میتونه یعنی هزینهی نوشیدنی یا غذا برای کسی رو پرداخت کنی:
I’ll shout you a coffee
After the game, I shouted my mate a drinks
یا وقتی چیزی تاثیر قوی میذاره:
Her dress really shouts confidence
و گاهی هم یعنی به کسی زنگ بزنی یا خبر بدی:
I’ll give you a shout later when I’m free
روی رادیو، ممکنه شنوندهها یه shout out دریافت کنن — مثلا به خاطر تولدشون، یا برای تشکر از حمایت از برنامهی رادیو.
برای شنیدن مجموعهی کامل «کلماتی که استفاده میکنیم» (Words We Use) اینجا کلیک کنید.
این قسمت در اسپاتیفای و پادکست های اپل در دسترس است.
اعتبارات:
مترجم: مژده کاشانی
زبان: شانون ویلیامز نو
شته شده توسط: جوسیپا کوزانوویچ طراحی
گرافیک: دوری وانگ مشاور
آموزشی: پروفسور لیندا یتس تولید شده توسط: جوسیپا کوزانوویچ
