Wszystko, co trzeba wiedzieć o szczepieniach COVID-19 i zastrzykach przypominających

Reakcją Australii na rozprzestrzenianie się COVID-19 wraz z pojawieniem się wariantu Omicron, jest silny nacisk na szczepienia przypominające. Oto, co musisz wiedzieć.

The Coordinator General of Operation COVID Shield Lieutenant General John Frewen receives his COVID-19 vaccination booster dose at Erindale Pharmacy in Canberra, Tuesday, December 14, 2021. (AAP Image/Lukas Coch) NO ARCHIVING

The Coordinator General of Operation COVID Shield Lieutenant General John Frewen receives his COVID-19 vaccination booster dose in Canberra. Source: AAPAAP Image/Lukas Coch

Wysokie wskaźniki szczepień w poszczególnych stanach i terytoriach Australii spowodowały wznowienie podróży międzynarodowych i zniesienie ograniczeń dotyczących lockdown.

Obecnie liczba przypadków wzrośnie,  ze względu na rozprzestrzenianie się wysoce zakaźnych wariantów Omicron i Delta, organy służby zdrowia wzywają do przyjmowania zastrzyku przypominającego, aby zbudować większą ochronę organizmu.

Technologia szczepionki leżąca u podstaw zastrzyków przypominających jest taka sama, jak w przypadku pierwszej i drugiej dawki szczepionki.

„Zastrzyki przypominajace są bardzo ważne, aby zapewnić dodatkową odporność, zwłaszcza że wariant Omicron prawdopodobnie rozprzestrzeni się na całym świecie” – powiedział w grudniu sekretarz Ministerstwa Zdrowia Brendan Murphy.

 Ogólnokrajowe kampanie o zastrzykach przypominajacych

 Przed sezonem świątecznym federalny Minister Zdrowia Greg Hunt na  początku grudnia rozpoczął ogólnokrajową kampanię zastrzyków  przypominających, Australijczycy są wzywani do jak najwcześniejszego  przyjęcia dawki z obawy, że wiele podwójnie zaszczepionych  osób może mieć obniżoną odporność  na wariant Omicron.

 W rezultacie Australijska Grupa Doradcza ds. Szczepień (ATAGI) przesunęła  zalecany czas  podania dawki przypominającej z sześciu miesięcy po szczepieniu podstawowym do pięciu.

 Ponad 1,5 miliona Australijczyków może teraz natychmiast otrzymać dawkę przypominającą.

 ATAGI również  zatwierdziło szczepionkę firmy Moderna  do stosowania wraz z firmą Pfizer jako zastrzyk przypominający.

Aby zachęcić do uczestnictwa, rządy federalne i stanowe prowadzą w kraju  szereg kampanii wspierających.

Dawki przypominające dla osób starszych

  Rząd doradczy  twierdzi, że osoby powyżej 70 lat i  powyżej  65 rokiem życia z przewlekłymi schorzeniami, osoby z osłabionym układem odpornościowym oraz Aborygeni i  z Cieśniny Torresa w wieku powyżej  50 lat i z przewlekłymi schorzeniami są bardziej narażeni na poważną chorobę w przypadku zetknięcia się z koronawirusem.

 Według danych statystycznych Ministerstwa Zdrowia,  od stycznia 2020 r. z powodu COVID-19 straciło życie 1 910 Australijczyków w starszych wieku.
PM Morrison received his COVID-19 booster vaccination with elderly Jane Malysiak in NSW.
PM Scott Morrison received his COVID-19 booster vaccination alongside Jane Malysiak in NSW. Source: SMH POOL
Ryzyko infekcji jest szczególnie wysokie w przypadku wariantów Delta i Omicron, a szczepionki znacznie obniżają wskaźnik zachorowań czy śmierci z powodu wirusa.

Australijczycy w podeszlym wieku byli jednymi z pierwszych, którzy otrzymali szczepionkę przypominającą w ramach inauguracji Narodowego Programu  Szczepień dla wskazanych grup priorytetowych. 

Australijczycy powyżej 18 roku życia kwalifikują się do szczepienia przypominającego  zatwierdzonego przez rząd.

 Mieszkańcy centrów opieki nad osobami starszymi mogą otrzymać wstępne i przypominające szczepienia w klinikach państwowych.

W ramach Narodowego Programu władze medyczne omówią spotkanie i otrzymanie dawki przypominajacej z mieszkańcami lub z ich reprezentantami.

Więcej porad na temat szczepień dla rezydentów domów opieki dla osób starszych znajdziesz tutaj lub zarezerwuj dawkę przypominającą tutaj.

 Szczepienia dla dzieci

 Therapeutic Goods Administration i ATAGI tymczasowo tymczasowo zatwierdziły Pfizer vaccine dla dzieci w wieku od 5 do 11 lat.

Zatwierdzenie to jest oparte na wynikach niedawnego badania klinicznego, które wykazało, że szczepionka jest wysoce skuteczna, a większość skutków ubocznych jest łagodna i przemijająca, powiedział ATAGI w oświadczeniu.

Już teraz można zrobić rezerwacje  na szczepienie ale oficjalnie szczepienia rozpoczną się 10 stycznia 2022 r.

Szczepienia będą dostępne w przychodniach lekarzy rodzinnych, w ośrodkach opieki medycznej ludności rdzennej, aptek lokalnych oraz klinik stanowych i terytorialnych.
child vaccinated
Vaccinating children can help reduce community transmission and prevent them passing the virus onto the wider community. Source: Getty Images
Firma ATAGI zaleciła ośmiotygodniową przerwę między dwiema dawkami szczepionki, ale w szczególnych okolicznościach, np w ogniskach epidemii, można ją skrócić do trzech tygodni.

Dzieci w wieku od 5 do 11 lat z podwyższonym  czynnikiem ryzyka wystąpienia ciężkiej choroby, dzieci aborygeńskie i  z wysp  Cieśniny Torresa oraz dzieci żyjące w zatłoczonych warunkach lub na obszarach epidemii najprawdopodobniej odniosą korzyści ze szczepienia COVID-19, biorąc pod uwagę zwiększone ryzyko w wyniku ciężkich warunków w jakich się znajdują, powiedział przedstawiciel ATAGI.

Dzieci w tym przedziale wiekowym, które wcześniej chorowały na COVID-19, mogą otrzymać szczepionkę po wyzdrowieniu.

 Zalecana dawka dla dzieci będzie się różnić od tej podawanej dorosłym, dawka 10 mikrogramów w porównaniu do 30 mikrogramów dla osób w wieku powyżej 12 lat.

Dzieci, które ukończą 12 lat po pierwszej dawce, mogą otrzymać szczepionkę Pfizer COVID-19 dla wieku młodzieńczo-dorosłego i w ten sposób ukończyć podstawowy cykl szczepień

 Gdzie znajdę dodatkową pomoc?

 Po tym, jak Światowa Organizacja Zdrowia ogłosiła, że ​​Omicron jest „wariantem specjalnej troski”, rząd federalny wznowił swoje wysiłki w celu zwiększenia świadomości na temat szczepień przypominających.
International students return to Australia
Booster doses provide an added layer of protection. Source: AAPAAP Image/Bianca De Marchi
Pierwszy asystent sekretarza d/s COVID-19 Primary Care Response, dr Lucas De Toca, wyjaśnił, dlaczego dawki przypominające są ważne, nawet gdy dostępne są  inne formy leczenia.

„Niestety nie istnieje leczenie srebrną kulą, jeśli chodzi o COVID-19” – powiedział.

Szczepienia przypominające można wykonać pięć miesięcy po dacie drugiej dawki pierwszego szczepienia, a data ta jest widoczna na cyfrowej karcie szczepień.

Rezerwacje w celu otrzymania szczepionki, także dla dzieci od 15 grudnia, można dokonać za pośrednictwem wyszukiwarki szczepień

Możesz być na bieżąco z aktualnymi obostrzeniami w swoim stanie za pomocą wyszukiwarki do sprawdzania restrykcji.

Możesz  skontaktować się z tłumaczem aby uzyskać informacje w Twoim języku na temat COVID-19 za pośrednictwem  Australian Translating and Interpreting Services (ATIS) , zadzwoń pod numer 1800 131 450.

Aby uzyskać więcej informacji na temat szczepień i rezerwacji wizyt dotyczących COVID-19, zadzwoń na krajową infolinię ds. koronawirusa pod numer 1800 020 080.

Aby uzyskać więcej informacji na temat COVID-19, zalecamy skontaktowanie się z lekarzem lub pracownikiem służby zdrowia.

Według zaleceń, porady dotyczące szczepionek wciąż się pojawiają, bądź na bieżąco z najnowszymi informacjami, odwiedzając SBS Coronavirus Portal, aby przeczytać informacje w swoim języku.


Share

Published

By Vrishali Jain
Presented by Joanna Borkowska - Surucic
Source: SBS News

Share this with family and friends


Follow SBS Polish

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Polish-speaking Australians.
Interviews and feature reports in English from SBS News
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Polish News

Polish News

Watch it onDemand